|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Pas de souci, je viens de voir que le Bestiary 4 vient de sortir ... LOL
| Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Oui, je m'étais aussi posé la question, mais sans aller plus loin... Merci Papyrolf pour cette vérification. Et en effet, je pense aussi qu'il faut conserver la traduction du bestiaire 2 (animal gigantesque).
Pour l'index, on peut garder une "triple" entrée : Nom du monstre, regroupement "Mégafaune" et regroupement "Animal gigantesque". Je fais cette modif.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Ouép Nan2tyx ça me semble bien | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Bon je suis en train de classer la Nixie (ou Nixe du B3 VF) y a déjà une entrée sur la Nixie (Bonus Bestiary) avec 2 différences :
- NLS 12 pour le BB et CL6th pour le B3
- bonus d'empathie sauvage de +6 pour le BB et de +8 pour le B3, mais avec le même total (ie., +12)
Bien sûr il manque le texte de la Nixie B3 | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Papyrolf  Bien sûr il manque le texte de la Nixie B3 Ajouté ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Bon du coup on a la Nixe et la Nixie ;) | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/02/2013(UTC)
Messages : 106
|
Le Bonus Bestiary était un essai, la version test de créatures qu'ils allaient mettre ensuite dans les bestiaires. En fonction des retours ils ont mis ensuite la version finale de la Nixie dans le Bestiaire 3. Normal qu'il y ait des différences. Modifié par un utilisateur mardi 12 novembre 2013 01:48:41(UTC)
| Raison: Non indiquée | |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
La lettre G est terminée et prête pour relecture. Je prends les lettres N et O Modifié par un utilisateur samedi 16 novembre 2013 15:05:33(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Sur la lettre N tu trouveras la Nixe (Bestiaire 3 VF) et la Nixie (Bonus Bestiary) | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Bonjour,
Bon mis à part le petit problème du glossaire des monstres qui transforme une cellule vide avec un code, le bestiaire 2 est codé dedans.
J'ai commencé le Bestiary 3. Lette A finie sauf le Axe Beak. Actuellement je l'ai linké au Bec-de-Hache tiré du Bonus Bestiary.
Donc ma question : Est il entré dans Bestiaire 3 VF et si oui sous quel nom ?
| Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Il est dans le bestiaire 3 à Fer de hache.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Écrit à l'origine par : Mériadec Il est dans le bestiaire 3 à Fer de hache. merci | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Pour info Meriadec, la lettre P est terminée.
Je viens de repasser sur les monstres, j'avais oublié les cases à cocher des "Pages Categories" | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Papyrolf Pour info Meriadec, la lettre P est terminée.
Je viens de repasser sur les monstres, j'avais oublié les cases à cocher des "Pages Categories" Super !  Premier post mis à jour !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/02/2013(UTC)
Messages : 106
|
J'ai remis en état la fiche du Kirin qui n'était qu'un gros pavé compressé, mais il y a des liens manquants que je ne suis pas arrivé à trouver. Si quelqu'un peut le faire.... Je ferais de même avec le Raktavarna qui est dans le même état que le kirin avant, dès que possible. J'ai corrigé ça et là des erreurs d'orthographe ou de code et j'en suis venu à me pauser la question suivante : doit on copier nécessairement les erreurs de traduction V.F. que l'on trouve dans les bestiaires papiers ? Par exemple le terme rat-âne n'existe pas en bon français, c'est la traduction littérale de Donkey-rat qui est le surnom english donné au Mara, surnommé chez nous le lièvre de Patagonie (chaque pays voit les choses d'un œil différent). Le Mara n'est ni un rat, ni un âne et pas plus un lièvre, c'est tout bêtement un ragondin géant, ou plutôt la version light du vrai ragondin géant : le Capybara. Je passerais rapidement sur le Glyptodon qui a été traduit en Glyptodonte (c'est son nom latin et dans d'autres langues). Non pas que ce soit faux de l'appeler Glyptodonte, mais alors dans ce cas par souci d'équité il aurait fallu appeler tous les dinos par leur nom latin (Brachiosaurus, Tyrannosaurus Rex...ect...) Modifié par un utilisateur vendredi 17 janvier 2014 17:18:53(UTC)
| Raison: Non indiquée | |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
C'est fait pour le Kirin. Pour la traduction VF, je pense qu'il vaut mieux garder l'officielle. Un des buts du wiki est de trouver rapidement des infos et si on commence à changer les traductions, personne ne s'y retrouvera plus je pense. Merci pour ton aide, j'en profite pour faire une relance.  Il reste peu de monstres du bestiaire 3 à intégrer au wiki, on a besoin de vous !
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
Il ne manque que le R ?
Si c'est le cas je veux bien faire les copier/coller du moment que quelqu'un corrige derrière (j'ai le pdf du bestiaire 3).
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Ionisa Il ne manque que le R ?
Si c'est le cas je veux bien faire les copier/coller du moment que quelqu'un corrige derrière (j'ai le pdf du bestiaire 3). Je ne parlais pas des copier-coller mais de l'intégration au wiki. Pour le copier-coller, c'est facile et ça ne prend pas beaucoup de temps. Par contre pour l'encodage au wiki, c'est plus long et il y a moins de volontaires disponibles. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
Je sais faire l'intégration au wiki, mais quand je regarde le premier post, je ne comprend pas l'avancement réel. Il manque quel lettre pour l'intégration ?
|
 1 utilisateur a remercié Ionisa pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
Je veux bien aider.
J'ai le Pdf du Bestaire 3.
Mais qu'es ce qu'il reste à faire? | Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
1 utilisateur a remercié tuco pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|