|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Si j'ai bien tenu à jour le premier post, voilà ce qu'il reste à faire : Cite:-lettre J => A finir
-lettre K => A finir
-lettre M => A finir
-lettre N => A finir
-lettre O => A finir
-lettre R => A finir
-lettre T => A finir Merci à vous deux ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
| Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
 1 utilisateur a remercié tuco pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : tuco  Super, déjà au boulot  Quelques petits trucs : - la description du monstre en italique se met dans la colonne de droite juste avant le texte (je sais on n'a pas fait comme dans les livres), - les sorts et les indications de poisons sont à mettre en italique (j'ai corrigé tes deux pages). Si tu galères avec un lien, n'y perd pas tout ton temps et signale ici le problème, je m'en occuperai. Merci de ta participation au wiki. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
De rien. Merci avant tout à les admin et ceux qui ont participé à la création de ce site. voici le Néphilim : Néphilim à relire pour validation | Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Sur le Bestiaire 3 en VF, qu'est devenu le Jackalwere (Chacal-garou ??) du Bestiary 3 VO ? | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
Il se nomme bien Garou-Chacal page 126 dans le livre en VF. | Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
1 utilisateur a remercié tuco pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : tuco De rien. Merci avant tout à les admin et ceux qui ont participé à la création de ce site. voici le Néphilim : Néphilim à relire pour validation Nickel ! Pour les textes descriptifs, ne te prends pas la tête avec le br. Saute juste une ligne, on a fait comme ça jusqu'à maintenant ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
| Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
1 utilisateur a remercié tuco pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : tuco Norne à relire Ok je prend note pour le double espace. Super ! J'ai encore oublié de te dire un ou 2 petits trucs  : - n'oublie pas de cocher les catégories de pages comme précisé dans le premier post, - pour les cases Styx a créé un code, il suffit de mettre {s:c} après le chiffre des cases. Exemple : Cite:12 m (8 {s:c}), (9 m avec armure (6 {s:c}) En tout cas, j'ai bien fait de faire une relance grâce à toi ! Modifié par un utilisateur samedi 18 janvier 2014 22:21:27(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
Écrit à l'origine par : Mériadec Écrit à l'origine par : tuco Norne à relire Ok je prend note pour le double espace. Super ! J'ai encore oublié de te dire un ou 2 petits trucs : - n'oublie pas de cocher les catégories de pages comme précisé dans le premier post, - pour les cases Styx a créé un code, il suffit de mettre {s:c} après le chiffre des cases. Exemple : Cite:12 m (8 {s:c}), (9 m avec armure (6 {s:c}) En tout cas, j'ai bien fait de faire une relance grâce à toi ! Oui, tu as bien fait.  je viens de finir avec les modifications des cases : NuckelaveeNueTatakaModifié par un utilisateur dimanche 19 janvier 2014 00:12:26(UTC)
| Raison: Non indiquée | Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : tuco 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
YES ! Et en plus les liens préremplis que j'avais mis dans le Glossaire des Monstres fonctionnent direct sans besoin de les recréer. Pour info, j'en suis à la lettre R du Bestiary 3. Une fois fini, je mettrais les monstres du Bestiary 4 | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
1 utilisateur a remercié Papyrolf pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
Je viens de finir Toile mortelleJ'ai parcouru le glossaire des monstres et j'ai vu que le lien vers le géant de pierre était faux (en rouge). Je l'ai corrigé | Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
2 utilisateur ont remercié tuco pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/01/2010(UTC)
Messages : 3,208
|
Tiens sinon je suis tombé sur cette liste, il serait bien que quelqu'un ayant le Bestiaire 3 VF fasse la mise à jour. Je suis tombé dessus, en cherchant à quoi pouvait bien correspondre le "Sargassum Fiend" de CR9 du Bestiary 3 VO | Orphilias, Humain Prêtre 3 - R-21
Ethus Pregorsan, Humain Prêtre 3 - AH-51
MJ : CD-162 Kingmaker |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Papyrolf Tiens sinon je suis tombé sur cette liste, il serait bien que quelqu'un ayant le Bestiaire 3 VF fasse la mise à jour. Je suis tombé dessus, en cherchant à quoi pouvait bien correspondre le "Sargassum Fiend" de CR9 du Bestiary 3 VO Comment ça, tu n'avais pas lu mon post disant que je l'avais fait ! Je ferai ça une fois le bestiaire 3 fini sauf si quelqu'un se lance dedans avant.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/02/2013(UTC)
Messages : 106
|
Écrit à l'origine par : Mériadec C'est fait pour le Kirin.
Pour la traduction VF, je pense qu'il vaut mieux garder l'officielle. Un des buts du wiki est de trouver rapidement des infos et si on commence à changer les traductions, personne ne s'y retrouvera plus je pense. Ben justement, ce qui complique les choses c'est que ces erreurs de traduction et autres ont été corrigées dans d'autres suppléments comme les Pathfinder Univers ainsi que dans les dernières versions des premiers bestiaires. Je crois qu'au final il est plus sage de mettre les deux appellations quand c'est possible.  Là où cela va se corser c'est avec le Wyvern qui a été traduit par Vouivre en V.F. alors que c'est le nom V.O. d'une autre créature de Inner Sea Bestiary 2 qui serait également présente dans le bestiaire 4 (un genre de linnorm avec des ailes et une queue métamorphe qui peut prendre l'apparence d'une jolie jeune femme nue pour attirer les preux chevaliers dans son gosier). Je suis curieux de voir comment les traducteurs vont se débrouiller avec ça pour le bestiaire 4. Modifié par un utilisateur dimanche 19 janvier 2014 17:56:12(UTC)
| Raison: Non indiquée | |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : *Arkane* Écrit à l'origine par : Mériadec C'est fait pour le Kirin.
Pour la traduction VF, je pense qu'il vaut mieux garder l'officielle. Un des buts du wiki est de trouver rapidement des infos et si on commence à changer les traductions, personne ne s'y retrouvera plus je pense. Ben justement, ce qui complique les choses c'est que ces erreurs de traduction et autres ont été corrigées dans d'autres suppléments comme les Pathfinder Univers ainsi que dans les dernières versions des premiers bestiaires. Je crois qu'au final il est plus sage de mettre les deux appellations quand c'est possible. On mettra les deux noms dans le glossaire des monstres mais qui renvoient à la même page.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
Tanuki fait en attente de relecture. Plus que 3 lien en rouge : Tojanida (B3) Tophet (B3) Taotieh (B3) J'essaye de les faire ce soir. Modifié par un utilisateur dimanche 19 janvier 2014 18:55:02(UTC)
| Raison: Non indiquée | Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : tuco Tanuki fait en attente de relecture. Plus que 3 lien en rouge : Tojanida (B3) Tophet (B3) Taotieh (B3) J'essaye de les faire ce soir. Cool , mais attention des liens bleus ne veulent pas dire que les monstres ont été faits mais seulement que le texte a été copié-collé du pdf. Il vaut mieux regarder le premier post pour l'avancement des travaux. Pour le tanuki et d'autres monstres, certaines capacités (comme changement de forme) portent le même nom que le sort mais ne sont en réalité que des capacités de monstres. Dans ce cas il faut ajouter (capacité) après le nom. Exemple (entre crochet bien sûr) : changement de forme (capacité)|changement de formeEncore merci pour ton aide !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2011(UTC)
Messages : 4,249
|
Plus que 3 lien en rouge : Tojanida (B3) Tophet (B3) Taotieh (B3) fini et en attente de relecture.  Change forme... si il y a des pièges... du coup j'ai repris les page que j'avais faites et j'ai modifié les change-formes + j'ai repris les catégories (cases cochées : bestiaires 3, monstre, règles officielles) Pour les liens en bleu non fait, je l'avais remarquer. J'ai voulu commencer par toutes les pages non crée  ainsi on peut finir la liste des monstres par FP. J'attaque par la lettre T si Arkane travail sur le K . la lettre T est fini pour le B3. Je passe sur la lettre R Roussalka rajout des puces sur DandasukaModifié par un utilisateur dimanche 19 janvier 2014 22:43:42(UTC)
| Raison: Non indiquée | Je vais dormir tranquille, parce que je sais maintenant que mon pire ennemi veille sur moi. |
1 utilisateur a remercié tuco pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|