|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Merci aux correcteurs de ne pas mettre de lien dans la phrase en italique qui sert d'introduction et de description au don dans un souci de présentation. Sauf rare exception, le lien est placé dans le texte qui suit. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Je ne sais pas si ça peut aider, entre temps, mais j'ai créé une page avec la liste de tous les dons ici.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Dalvyn écrit:Je ne sais pas si ça peut aider, entre temps, mais j'ai créé une page avec la liste de tous les dons ici. Si, génial... | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Une question qui risque de m'adresser des foudres.
En l'état, les conditions mentionnent les caractéristiques sous la forme abrégée [[Dextérité|Dex]]
Il suffirait de retirer le |Dex ou autre pour avoir quelque chose de propre et complet.
Dans la mesure où on a (j'ai) modifié les compétences, cela aurait du sens.
Est-ce utile ? | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
rectulo écrit:Une question qui risque de m'adresser des foudres.
En l'état, les conditions mentionnent les caractéristiques sous la forme abrégée [[Dextérité|Dex]]
Il suffirait de retirer le |Dex ou autre pour avoir quelque chose de propre et complet.
Dans la mesure où on a (j'ai) modifié les compétences, cela aurait du sens.
Est-ce utile ? J'ai l'impression que le ratio "intérêt/travail nécessaire" n'est pas vraiment très grand. Je suis tout à fait d'accord que, quand on parle de la Dextérité sur une ligne où ne figure que ça (par exemple "Caractéristiques : Dextérité"), il vaut mieux mettre le mot en entier. Quand c'est plongé au sein d'une liste de conditions, j'ai l'impression que c'est moins important. Disons que c'est une option d'amélioration pour la suite. On peut d'ailleurs compiler une liste avec toutes ces suggestions (comme l'ajout de numéros de page).
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Dalvyn écrit:Disons que c'est une option d'amélioration pour la suite. On peut d'ailleurs compiler une liste avec toutes ces suggestions (comme l'ajout de numéros de page). OK Modifié par un utilisateur jeudi 15 juillet 2010 01:12:40(UTC)
| Raison: Non indiquée | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Le don extension d'effet contient un lien vers jet opposé.
Y a t-il un lien qui soit adéquat ? | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Une recherche dans mon pdf en anglais ne montre aucune définition pour "jets opposés". Je suggérerais de faire le lien vers la section "jet/test" de vocabulaire de base et d'ajouter à cette définition quelque chose comme : "En général, le jet est réussi si le résultat est supérieur ou égal à une valeur donnée, appelée degré de difficulté ou DD. Parfois, il s'agit de jets opposés : deux adversaires réalisent un test et celui qui obtient le résultat le plus élevé l'emporte."
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Dalvyn écrit:Je suggérerais de faire le lien vers la section "jet/test" (...) et d'ajouter à cette définition quelque chose comme : "En général, le jet est réussi si le résultat est supérieur ou égal à une valeur donnée, appelée degré de difficulté ou DD. Parfois, il s'agit de jets opposés : deux adversaires réalisent un test et celui qui obtient le résultat le plus élevé l'emporte." FAIT et COPIER/COLLER | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/06/2010(UTC)
Messages : 415
|
Dalvyn écrit:"En général, le jet est réussi si le résultat est supérieur ou égal à une valeur donnée, appelée degré de difficulté ou DD. Parfois, il s'agit de jets opposés : deux adversaires réalisent un test et celui qui obtient le résultat le plus élevé l'emporte." La définition est bonne, mais ne prend pas en compte les résultats identiques des jets opposés, ce qui, je pense, intéressera surtout les joueurs non chevronnés qui vont lire cette explication. En cas de jets opposés, celui qui effectue le jet "en réaction" réussit s'il fait autant. Ex : un voleur veut se déplacer silencieusement. Il fait donc un jet de discrétion et obtient 17 après application des modificateurs (Dex, rangs dans cette compétence, bonus de compétence de classe, etc.). Le garde de faction fait un jet opposé de détection (comme s'il y avait un degré de difficulté de 17). S'il fait 17 ou plus après bonus éventuels, il entendra les pas feutrés du voleur.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
La précision de Kano serait sans doute utile. Peut être pas dans le glossaire mais ailleurs.
Par ailleurs, j'ai fait des modifications concernant le don Prestige. Par contre, j'ai un souci avec la dernière phrase. Il y est question de cohortes (j'ai mis en gras). J'ai l'impression qu'il s'agit de dire que les suivants possèdent des règles propres pour ce qui concerne leurs changements de niveaux par opposition au compagnon d'arme. Pourrais-je avoir confirmation ?
Si Dalvyn passe par là, il faudrait peut être aussi modifier la présentation des tableaux et suggérer une autre approche de présentation pour ce don qui est sui generis à mon sens. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
J'ai corrigé l'histoire des cohortes. En fait, l'anglais "cohort" a été traduit par "compagnon d'arme" (encore un endroit où un traducteur a voulu chercher midi à 14 heures plutôt que d'employer le mot le plus proche), d'où l'erreur.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
| Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
J'ai aussi tenté de présenter les tableaux autrement mais ... si quelqu'un a une meilleure idée, je suis preneur. Merci ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Dalvyn écrit:J'ai corrigé l'histoire des cohortes. En fait, l'anglais "cohort" a été traduit par "compagnon d'arme" (encore un endroit où un traducteur a voulu chercher midi à 14 heures plutôt que d'employer le mot le plus proche), d'où l'erreur. Merci à toi. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
|
Dans le tableau récapitulatif il manque le don : Succession d’enchaînements
"Frappe puissante supérieur" s'appelle "Attaque puissante supérieur" sur le livre des règles, étrangement le texte renvoie à une attaque puissante qui est en fait "Frappe puissante"
PS : il ne manque pas une liste avec les dons général et de magie?
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
En fait, Succession d'enchaînements n'est même pas dans le livre, si ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Bon, non, en fait, j'ai rien dit. il est dans le livre, mais il n'est pas dans les fichiers de texte que j'ai reçu. Hrm.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Ok, je re-re-viens sur ce que j'ai dit. Apparemment, il a été renommé en "Science de l'enchaînement".
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Dans le don arme en main, voici ce que dit le wiki
Normal. Sans ce don, il faut une action de mouvement pour dégainer ou, pour les personnages avec un bonus de base à l’attaque au moins égal à +1, une action libre combinée à un déplacement. Sans ce don, il faut une action simple pour dégainer une arme cachée.
Voici ce que dit la vo
Normal: Without this feat, you may draw a weapon as a move action, or (if your base attack bonus is +1 or higher) as a free action as part of movement. Without this feat, you can draw a hidden weapon as a standard action.
La traduction est t-elle convenable ? | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|