Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error


Sondage : Les livres Pathfinder que je possède…
Choix Votes Statistiques
  sont tous en anglais (100% anglais).
29
11 %
  sont principalement en anglais (75% anglais).
41
16 %
  sont 50% en anglais, 50% en français.
20
8 %
  sont principalement en français (25% anglais).
30
12 %
  sont tous en français (0% anglais).
121
48 %
  Je n'en ai aucun !
8
3 %
  Total 249 100%
Guests can't vote. Try login or register.
5 Pages123>»
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Dalvyn  
#1 Envoyé le : lundi 9 août 2010 20:14:09(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,199
Localisation : Dinant (Belgique)
J'ai bien envie de connaître la répartition parmi les visiteurs et les fans de Pathfinder-FR entre ceux qui utilisent des livres en anglais et ceux qui utilisent des livres en français.

Si vous venez de changer de mode de fonctionnement (par exemple vous n'avez que des livres en français mais vous venez de vous abonner chez Paizo et, à partir de maintenant, vous comptez n'utiliser plus que des livres en anglais), répondez en pensant à votre futur (100% anglais dans ce cas-ci).

La question sous-jacente est de savoir si vous êtes plus intéressés par le calendrier des sorties en anglais ou celui des sorties en français (ou par les deux).

N'hésitez pas à commenter ci-dessous !

(J'épingle ce sondage pour l'instant, parce qu'il me paraît important pour le futur de Pathfinder-FR.)
Annonce
Offline Mordicus  
#2 Envoyé le : lundi 9 août 2010 20:26:31(UTC)
Mordicus
Rang : Staff
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 7,585
Localisation : MASSY
Sont principalement en français (à part l'Atlas et quelques petites choses).
Offline mass  
#3 Envoyé le : lundi 9 août 2010 20:35:01(UTC)
mass
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
Moi je viens de m'abonner à Paizo sur toute la gamme, j'ai déjà tout les companions en anglais donc. Mais j'ai aussi tout les livres en français et je continuerais d'acheter en français, même si cela fait doublon, parce que c'est quand même plus simple, vu mon niveau d'anglais pitoyable.
Offline Hunka  
#4 Envoyé le : lundi 9 août 2010 20:41:41(UTC)
Hunka
Rang : Rédacteur

Inscrit le : 26/12/2009(UTC)
Messages : 1,254
Localisation : Canada, Québec, Rimouski

Tous en Anglais sauf 1. C'était la seule condition pour que mes parnet les payent en partie. Tongue

Signé,

Hunka
"Just because one optimizes his characters mechanically doesn't mean that they cannot roleplay."
P16 Andrez Serfut, Alchimiste(Beastmorph) Humain 4
S47 Vitalius Kompass, Magicien (Devin) Humain 2
G34 Serena Samiel, Barde(Arcane healer) Aasimar(Musetouched) 4
Offline Mériadec  
#5 Envoyé le : lundi 9 août 2010 20:53:29(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,755
Localisation : Toulon (83)
Il y a peu, Pathfinder en VF suffisait largement et puis le manque de nouveauté fait que je me tourne vers Paizo, mais avec mon niveau en anglais je ne vais pas en acheter beaucoup en VO. :'(
Offline Hormalux  
#6 Envoyé le : lundi 9 août 2010 20:57:34(UTC)
Hormalux
Rang : Habitué
Inscrit le : 09/08/2010(UTC)
Messages : 30
Localisation : (Franche Comté)
Mon niveau en anglais qui n'est vraiment pas fameux me force à me contenter des livres en VF :'( (même si j'ai craqué pour le bestiaire en anglais, j'en avais vraiment trop envi Smile )
Un homme qui crie n'est pas un ours qui dance.
Offline Agasha Takeshi  
#7 Envoyé le : lundi 9 août 2010 21:05:05(UTC)
Agasha Takeshi
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/12/2009(UTC)
Messages : 1,563
Localisation : Paris
VO uniquement pour moi !!!

Pas besoin d'attendre les traductions et on évite ainsi les 2 principaux écueils : les erreurs de traduction, et les noms propres traduits en français de façon littérale (et moche en plus).
Offline Mickey  
#8 Envoyé le : lundi 9 août 2010 21:07:14(UTC)
Mickey
Rang : Habitué
Inscrit le : 17/02/2010(UTC)
Messages : 216
100% français, puisque je ne lis pas l'anglais Wink
Offline MRick  
#9 Envoyé le : lundi 9 août 2010 23:30:36(UTC)
MRick
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)

J'ai voté 75% VO, mais je suis plus proche du 90%.

En fait je n'ai que l'écran en VF (avec son petit livret bien pratique pour trouver les noms de sorts ou de dons en VF). J'ai le core rulebook, le bestiary, et 3 modules (le cycle de l'immortalité) en VO.
Je compte acheter le Gamemastery Guide et l'APG en VO aussi prochainement.

J'essaye d'apprendre toutes les correspondances de trucs courant en VF pour être à l'aise avec certains de mes joueurs anglophobes.

Là où je serais le plus demandeur de VF, ça serait pour les modules, car quand il s'agit de lire un texte encadré à voix haute pour les joueurs, c'est pas évident de traduire à la volée. Je vais peut-être acheter le recueil du val de sombrelune si il est disponible en boutique la prochaine fois que j'y vais.

Le Campaign Setting quand il sortira, j'attendrais peut-être aussi la VF, et si je perds patience, ça sera la VO.
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
Offline Eurynomos  
#10 Envoyé le : mardi 10 août 2010 02:11:59(UTC)
Eurynomos
Rang : Rédacteur
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 2,982
Localisation : Toulouse / Carcassonne, France
J'ai l'intégralité des ressources sortit en VF estampiller pathfinder. On m'as offert Second Darkness et Legacy of Fire, God and Magic, Le bestiraire, Into the darkland, The book of damned, Dragon revisited.

Je préfère en VF les scénarios, pour ne pas faire d'erreur de sens, j'avoue que la lecture de second darkness m'as fillé mal au crâne, c'est très, trop, tortueux pour mon niveau d'anglais.
Gaëlan 1/2 Orc 3/4 Magicien.
Offline Madrek  
#11 Envoyé le : mardi 10 août 2010 10:54:56(UTC)
Madrek
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
Pour être fraîchement arrivé et même si le vote est clos : vu que j'ai acheté le livre du joueur au monde du jeu 2009 et depuis élargie ma gamme avec l'atlas + le guide de Korsova + les 4 premiers tômes de la campagne de l'éveil des Seigneurs des Runes.

Le tout est 100% VF pour la simple raison c'est qu'on a un large choix en VF. Je dis pas que savoir qu'en VO y a des classes supplémentaires et d'autres trucs déments ça me démenge pas d'aller les acheter mais bon on va attendre le monde du jeu on devrait avoir pas mal à se mettre sous la dent déjà Smile.
Offline David  
#12 Envoyé le : mardi 10 août 2010 11:12:43(UTC)
David
Rang : Habitué
Inscrit le : 13/05/2010(UTC)
Messages : 969
Localisation : Epinal (88)
Pour ma part j'ai tous les bouquins sorti en français Laugh et aucun en anglais
Offline MRick  
#13 Envoyé le : mardi 10 août 2010 13:04:27(UTC)
MRick
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
Madrek écrit:
Le tout est 100% VF pour la simple raison c'est qu'on a un large choix en VF.

Malheureusement non, je ne partage pas ton observation.
Combien de modules et combien de campagnes en 100% PF-JdR ?

Réponse : zéro. Les 2 premières campagnes sont en 3.5, la 3ème sera hybride (quand elle sortira). Les modules sont tous en 3.5 pour le moment. Bored
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
Offline Dalvyn  
#14 Envoyé le : mardi 10 août 2010 14:54:39(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,199
Localisation : Dinant (Belgique)
Oui, sur ce coup-là, MrRick a indéniablement raison. Smile

À titre comparatif, il suffit de jeter un coup d'oeil aux pages du wiki qui présentent la gamme :
ici pour Pathfinder-RPG ;
ici pour le monde de Golarion ;
ici pour les modules d'aventure ; et
ici pour la liste des campagnes (on peut cliquer sur les noms des campagnes pour avoir accès aux 6 volumes de chaque campagne).

Dans la plupart des cas, la présentation se fait en trois colonnes :
(1) la couverture de la VO
(2) la couverture de la VF
(3) une description

On peut voir facilement qu'il y a (évidemment) des couvertures VO partout, mais que les couvertures VF se comptent sur les doigts de la main. Ca va peut-être un peu évoluer au Monde du Jeu, mais bon, le constat est là au niveau choix. Smile
Offline mass  
#15 Envoyé le : mardi 10 août 2010 15:14:10(UTC)
mass
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
En même temps tu as deux campagnes en 3.5 facilement convertible en Pathfinder (grâce au travail fait sur ce site par exemple) qui sont quand même assez longue.
Offline Orion  
#16 Envoyé le : mardi 10 août 2010 18:32:43(UTC)
Orion
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
50-50.
En bouquins FR : Livre du Joueur, Atlas, Campagne Eveil du Seigneur des Runes (que je fais jouer), Dossier de Personnage.
En anglais, des suppléments éparses (Setting, Gnomes / Elfe / Nains). Je prendrais la campagne #2 quand j'aurai fini la première.
Du coup, les news US et FR m'intéressent - ainsi que les traductions possibles qu'on trouve ici, bien utiles pour mieux cerner le système ou le monde.
Offline Madrek  
#17 Envoyé le : mardi 10 août 2010 18:56:24(UTC)
Madrek
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
Je me suis mal exprimé : ce que je voulais dire c'est quand on se lance dans le jeu y pas mal de choix avoir d'avoir à aller chercher du VO 2 campagnes complètes VF ça fait pas mal de temps de jeu + le livre de base et les petits modules VF on a pas besoin "immédiatement" d'aller chercher la VO.

Mais certaines choses sont aléchantes en VO et me démange pour la 3.5 il y aura de convertion à faire pour les pnj majeurs et je crois avoir vu que vous aviez même déjà fait une partie de la trad sur l'Eveil des Seigneurs des Runes Tongue.
Offline Dalvyn  
#18 Envoyé le : dimanche 15 août 2010 21:27:34(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,199
Localisation : Dinant (Belgique)
Seulement 19 votes ? Ca ne fait pas grand monde. :(
Offline Drago  
#19 Envoyé le : dimanche 15 août 2010 22:15:32(UTC)
Drago
Rang : Nouveau
Inscrit le : 15/08/2010(UTC)
Messages : 2
Presque tout en PDF Anglais, presque tous les livres physiques en Français, juste le livre bestiaire en VO, marre d'attendre la VF.
Perso j'ai commencé en VO avant que la VF n'existe et je prend les livres VF quand ils sortent pour encourager BBE à continuer Smile

Modifié par un utilisateur dimanche 15 août 2010 22:16:17(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline rectulo  
#20 Envoyé le : dimanche 15 août 2010 23:37:33(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Drago écrit:
Presque tout en PDF Anglais, presque tous les livres physiques en Français, juste le livre bestiaire en VO, marre d'attendre la VF.
Perso j'ai commencé en VO avant que la VF n'existe et je prend les livres VF quand ils sortent pour encourager BBE à continuer Smile


Idem pour moi.
Presque tous les pdf en anglais sauf les deux dernières campagnes PF que je n'ai pas achetés pour pouvoir les jouer. Il me manque aussi certains suppléments "companions" qui m'intéressent peu et les scénarii one shot.

J'ai en format papier tout ce qui est traduit en français (sauf l'écran que je compte acheter) et je continue à vouloir acheter le papier en français, notamment le bestiaire, bien qu'il sera également mis en ligne sur le wiki.

Pour le format pdf, j'attends aussi de voir les futures conditions de souscription avant de me décider de manière définitive.

Pour en revenir à l'objectif de ton post, je suis davantage intéressé par ce qui sort en anglais que par la version française annoncée par BBE sur son site que je fréquente en parallèle, dans la mesure où le fil dédié ici aux annonces BBE n'est pas réellement utilisé...
Inévitable Lhaksharut du wiki
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
5 Pages123>»
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2022, Yet Another Forum.NET