Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

3 Pages123>
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Dalvyn  
#1 Envoyé le : lundi 23 août 2010 16:25:49(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
Je suis tombé sur une FAQ compilée par des fans à propos de réponses données par les officiels de Paizo sur leurs forums ici.

Je viens d'envoyer un mail pour demander l'autorisation de la traduire et de l'inclure sur Pathfinder-FR.

Je vous tiens au courant. Smile
Annonce
Offline Dark-Jedi  
#2 Envoyé le : lundi 23 août 2010 16:39:30(UTC)
darkjedi69
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
Dalvyn écrit:
Je suis tombé sur une FAQ compilée par des fans à propos de réponses données par les officiels de Paizo sur leurs forums ici.

Je viens d'envoyer un mail pour demander l'autorisation de la traduire et de l'inclure sur Pathfinder-FR.

Je vous tiens au courant. Smile


Excellent.

AP comprise?
Offline Dalvyn  
#3 Envoyé le : lundi 23 août 2010 16:42:47(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
Je n'ai pas encore lu la FAQ (j'en suis encore à répondre aux messages sur le forum là !), mais pour ce qui est des AP, quand je trouve des erratas, j'essaie de les inclure dans les compagnons de route.
Offline Mériadec  
#4 Envoyé le : mardi 24 août 2010 15:17:47(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,755
Localisation : Toulon (83)
Super idée ! BigGrin
Offline Dark-Jedi  
#5 Envoyé le : mardi 24 août 2010 16:13:53(UTC)
darkjedi69
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
Dalvyn écrit:
Je n'ai pas encore lu la FAQ (j'en suis encore à répondre aux messages sur le forum là !), mais pour ce qui est des AP, quand je trouve des erratas, j'essaie de les inclure dans les compagnons de route.


tu as vu justement le post d'il y'a quelque jours, ou il y'a justement des erratas et des faq sur les 3 premiers volumes de l'AP1

Offline Dalvyn  
#6 Envoyé le : mardi 24 août 2010 16:56:16(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
Euh ... non, il est où ?

Mais, sinon, au niveau des erratas, j'ai envoyé un MP à Zagyg Yragerne qui a déjà posté plusieurs petits erratas sur les forums de BBE. Je me dis que, s'il est d'accord, on pourrait les inclure dans les compagnons de route. Il ne m'a pas répondu, cependant.

Modifié par un utilisateur mardi 24 août 2010 16:57:24(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Dark-Jedi  
#7 Envoyé le : mardi 24 août 2010 17:21:52(UTC)
darkjedi69
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
Dalvyn écrit:
Euh ... non, il est où ?

Mais, sinon, au niveau des erratas, j'ai envoyé un MP à Zagyg Yragerne qui a déjà posté plusieurs petits erratas sur les forums de BBE. Je me dis que, s'il est d'accord, on pourrait les inclure dans les compagnons de route. Il ne m'a pas répondu, cependant.


dans le forum "aide de jeu golarion"
Offline Dalvyn  
#8 Envoyé le : vendredi 3 septembre 2010 22:00:23(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
J'ai reçu une réponse positive pour la traduction de la FAQ.
Offline Mériadec  
#9 Envoyé le : vendredi 3 septembre 2010 22:17:30(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,755
Localisation : Toulon (83)
Dalvyn écrit:
J'ai reçu une réponse positive pour la traduction de la FAQ.

BigGrin
Offline rectulo  
#10 Envoyé le : vendredi 3 septembre 2010 22:19:41(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Veux tu sous traiter une partie ?
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Dalvyn  
#11 Envoyé le : vendredi 3 septembre 2010 22:33:32(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
Bien sûr Smile

Mais avant tout, je pense qu'on devrait réfléchir à la manière dont on veut présenter le truc.

Est-ce qu'on fait une page wiki avec toutes les FAQ ? Ou peut-être plusieurs pages, une par grand thème (FAQ sur les classes, FAQ sur les sorts, FAQ sur le combat, FAQ sur les autres règles par exemple, ou plus détaillé), etc ?
Offline Mériadec  
#12 Envoyé le : samedi 4 septembre 2010 06:56:16(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,755
Localisation : Toulon (83)
Dalvyn écrit:
une par grand thème (FAQ sur les classes, FAQ sur les sorts, FAQ sur le combat, FAQ sur les autres règles

Je ne connais pas la taille de cette FAQ, mais ça semble bien comme organisation ! Smile

Je pourrais aider pour la relecture.
Offline rectulo  
#13 Envoyé le : samedi 4 septembre 2010 10:14:42(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Dalvyn écrit:
Bien sûr Smile

Y a t-il moyen d'obtenir l'intégralité du texte, pour le découper et le partager. Faisons nous une traduction littérale ou juste les questions et les réponses en dur si tu vois ce que je veux dire ?
Pour la présentation, ce serait pas mal de scinder pat thème si on peut avoir une arborescence à gauche pour explorer rapidement.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Dalvyn  
#14 Envoyé le : samedi 4 septembre 2010 13:59:28(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,204
Localisation : Dinant (Belgique)
J'ai créé plusieurs pages FAQ et j'ai divisé le texte du lien.

Ceci dit, le copier/coller ne donne peut-être pas grand chose, donc il faudra peut-être se référer au texte de base de temps en temps.
Offline mass  
#15 Envoyé le : samedi 4 septembre 2010 14:51:30(UTC)
mass
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
Je m'occupe des races.
Offline Mériadec  
#16 Envoyé le : samedi 4 septembre 2010 15:08:01(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,755
Localisation : Toulon (83)
Je pourrai relire et faire de la mise en page. Dite moi quand vous avez besoin de moi ! Smile
Offline rectulo  
#17 Envoyé le : lundi 13 septembre 2010 11:59:43(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Je remonte ce fil pour rappeler qu'il y a de la traduction à faire sur le wiki pathfinder de la FAQ.
Mass a commencé les races.
J'ai pris le début des compétences.
Si cela intéresse quelqu'un, vous êtes les bienvenus.
Il y a plein d'autres rubriques...
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline sunao  
#18 Envoyé le : lundi 13 septembre 2010 13:19:54(UTC)
sunao
Rang : Habitué
Inscrit le : 25/03/2010(UTC)
Messages : 219
Je peux traduire aussi une partie.

Je prends dons et traits.

Modifié par un utilisateur lundi 13 septembre 2010 13:25:10(UTC)  | Raison: Non indiquée

thanks 1 utilisateur a remercié sunao pour l'utilité de ce message.
Offline rectulo  
#19 Envoyé le : lundi 13 septembre 2010 13:27:52(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
sunao écrit:
Je peux traduire aussi une partie.

Il reste quoi à faire ?

Le reste... Smile
Il s'agit de questions et de réponse.
Dalvyn a créé des pages par catégorie reprenant l'organisation des chapitres de règles.
Je mets en gras les Q et les R en laissant le tout sur la même ligne. Va voir les compétences si tu le souhaites pour voir ce que je fais. Ensuite tu as l'embarras du choix.
J'en traduis un petit bout chaque fois que j'ai le temps.
Inscris toi sur une catégorie dans ce fil et quand tu as fini, tu demandes à l'ami Meriadec de passer relire.
Inévitable Lhaksharut du wiki
thanks 1 utilisateur a remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
Offline mass  
#20 Envoyé le : lundi 13 septembre 2010 13:47:13(UTC)
mass
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
rectulo écrit:
sunao écrit:
Je peux traduire aussi une partie.

Il reste quoi à faire ?

Le reste... Smile
Il s'agit de questions et de réponse.
Dalvyn a créé des pages par catégorie reprenant l'organisation des chapitres de règles.
Je mets en gras les Q et les R en laissant le tout sur la même ligne. Va voir les compétences si tu le souhaites pour voir ce que je fais. Ensuite tu as l'embarras du choix.
J'en traduis un petit bout chaque fois que j'ai le temps.
Inscris toi sur une catégorie dans ce fil et quand tu as fini, tu demandes à l'ami Meriadec de passer relire.


Je trouve cela plus lisible quand on sépare les Q des R voir les races.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
3 Pages123>
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2023, Yet Another Forum.NET