Bonjour,

J'aimerais rendre à Erastil ce qui lui est dû :

Le pauvre a été affublé en VF du commerce.

"farming, hunting, trade, family" (Gods and Magic, page 14 ou Rise of the Runelords Players Guide, page 7) ont été traduit par "Agriculture, chasse, commerce et famille".

Trading aurait pu signifier commerce.

Trade signifie artisanat.

Laissons le commerce à Abadar, il lui va bien mieux qu'à Erastil.

Êtes-vous d'accord pour modifier la page dans ce sens ?

Edit : Il faudrait également modifier les Suivants :

"Small communities, farmers, hunters ad common folk" (Rise of the Runelords Players Guide, page 9) sont devenus en VF "Agriculteur, chasseur et commerçant"