chante-sang (propriété)