traits des vermines