Un bon bestiaire qui complète bien les 2 précédents, et qui a mon avis termine correctement la série. D'ailleurs, Paizo n'a toujours pas annoncé de Bestiaire 4, ce qui est une bonne chose, car on a déjà largement assez de monstres.
La répartition par FP est assez semblable aux précédents, ont trouve plus de monstres de faibles niveaux que pour les haut niveau, mais il y a quand même du choix à chaque niveau.
La répartition par milieu est assez intéressante aussi, on a beaucoup de monstre pour les forêts et les jungles, et aussi beaucoup de monstres aquatiques (je pense que c'est lié à la campagne Skulls & Shackles). Un bon nombre de monstres ont une inspiration orientale, avec par exemple les nouveaux dragons, et l'apparition des sous-types Asura et Kami (Là c'est l'influence de la campagne Jade Regent j'imagine).
Mais moi ce qui m'a le plus plu, ce sont les monstres inspirés par la bible ou les légendes grecques, les Béhémoths, Caryatide, Cerbère, grand Cyclope, Néphilim, Sphinx, Titans...
Ah oui il y en a aussi pas mal pour les légendes nordiques...
Pour les joueurs, il y a aussi quelques ajouts sympathiques, que ce soit de nouvelles races jouables, des nouveaux familiers, ou des nouveaux compagnons animaux.
Concernant la VF, je regrette quelques incohérences entre les différents ouvrages déjà traduits, un même monstre peut avoir plusieurs noms dans les ouvrages BBE, alors qu'il n'y a qu'un seul nom en VO, par exemple :
Hecuva (VO) --> Wécufe / Huécuva (VF)
Demon, Schir --> Démon, Schir / Démon, Ariès (VF)
Le nom en gras est celui paru dans le Bestiaire 3, et le nom souligné est paru dans la campagne l'héritage de feu, et aussi le premier scénario PFS traduit en Français concernant le Huécuva.