|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/11/2017(UTC)
Messages : 34
|
Coucou :3 Depuis quelques mois j'arpente Pathfinder à fond sur les différentes ressources d'internet, j'en suis arrivé à me poser quelques questions. Tout d'abord, je comprends que les ressources en anglais sont plus nombreuses en terme de quantités, surtout quand je vois les classes de prestiges proposés, certaines loufoques, d'autres plus rp, d'autres encore pour des adaptations méca/futuriste de Pathfinder. (1) Mais du coup, pourquoi il y autant de classes de prestiges sur les ressources anglaises et qu'une quinzaine sur le wiki fr? Est-ce que le wiki fr se contente des informations de l'édition classique (hors blog paizo)? (2) Mes yeux se sont posés récemment sur la classe de prestige Souldrinker, pourquoi cette classe comme tant d'autres ne fait pas partie des ressources proposés sur le wiki fr? Est-ce par manque de moyens ou y'a t-il une raison technique qui fait que cette classe n'a pas sa place ici? Je demande ça parce que j'ai eu vent et j'ai regardé cette classe il y a longtemps, mais c'est que très récemment que j'ai commencé à la trouver très très sexy. Du coup je me dis: si la ressource n'est pas disponible sur le wiki fr pour une raison, mon mj peut me sortir la même raison pour dire non. Alors je veux savoir ce qui cloche  Edit: Et je vois que les pré-requis pour accéder à la classes contient le don "Fiendish Obedience" qui n'est pas répertorié ici. Hum.. (là je suis surpris) Modifié par un utilisateur mardi 30 janvier 2018 15:50:34(UTC)
| Raison: Non indiquée | Je suis une newbie ;p |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 23/07/2014(UTC)
Messages : 180
Localisation : 36-37: Châteauroux/Tours
|
Beaucoup de choses ne sont pas (encore) sur Pathfinder.fr, pour des raisons diverses.
Je ne fais pas partie de l'équipe éditorial, mais je peux donner une explication partielle: cela dépend de la source de ce contenu.
- Il peut s'agir de ressources "third party" ou "homebuilt" et donc du contenu non-officiel.
- Il peut s'agir de ressources venant d'un livre considéré comme périphérique et donc personne n'a pris le temps de les mettre en français.
- Il peut s'agir d'un livre récent, que Black Book Editions n'a pas encore traduit et mis en vente en français.
- Il peut y avoir une question sur les droits qui empêche de mettre la ressource sur Pathfinder.fr.
Le troisième cas est vrai en ce qui concerne "Souldrinker" qui vient de "Book of the Damned", publié par Paizo en 2017, en automne si mes souvenirs sont exacts. C'est très, très récent. Et puis, nos amis qui s'occupent gratuitement et bénévolement du site Pathfinder.fr n'ont pas que ça a faire. Cela prend du temps pour mettre les ressources en ligne, et nous ne pourrons jamais les remercier suffisamment pour ce travail de fourmi qu'ils font dans l'ombre.
Mais alors, et si ce n'est pas trop indiscret de ma part, et toi et ton MJ ont fait combien d'années d'anglais au collège et au lycée? Ne me dites pas que cette classe de prestige vous semble impossible à comprendre en VO. Surtout que, en cas de passage un peu flou, tu peux revenir ici pour poser les questions nécessaires pour éclaircir la difficulté.
Autrefois, tous les joueurs de JdR en France jouaient avec les règles en anglais tout simplement parce qu'il n'existait pas de VF. Aujourd'hui, c'est merveilleux, nous avons énormément de choses en VF. Mais dans le cas d'une ressource non encore traduite, il peut nous arriver de nous référer au VO. Charge à toi de convaincre ton MJ. <s>
|
 5 utilisateur ont remercié Wheldrake pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/11/2017(UTC)
Messages : 34
|
Oui effectivement c'est bien ce que je pensais quand j'ai vu en bas de la page sur d20pfsrd que ça venait d'un corpus sorti en 2017, ça aussi ça m'avait surpris aussi: beaucoup de trucs qui ressemble à du "classique" (où on dirait que c'est là depuis un bon bout de temps alors qu'en vrai c'est très récent) alors que c'est du neuf. Après, je ne crache pas du tout sur le travail des bénévoles du site hein! J'ai vu quelques erreurs et des fautes, je sais que c'est des méprises et je viens pas secouer des pancartes parce que c'est inadmissible et tout! Non, je suis même incroyablement étonné que des gens se soient mis à faire ça pour une ressource aussi imposante que pathfinder et ça mérite du respect. L'anglais ne me pose pas de problème, mais certainement pas grâce à l'école  , en revanche pour certains autour de la table, ça les rebute de poser les yeux sur cette langue, du coup le consensus est plus simple à établir sur un document accessible à tous. | Je suis une newbie ;p |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/11/2017(UTC)
Messages : 34
|
J'ai pensé à un truc: directement traduire sur ce wiki les données pour le souldrinker, avec ce qui faut pour que ça soit complet, avec les ressources qui sont appelées. Aucune idée si ça peut se faire ( : participer au wiki), ou ce qui l'empêcherait. Des idées?Edit: En faite non, pas possible j'imagine, déjà à cause des droits évoqués plus haut.. J'ai rien dit, ignorez ce message. Modifié par un utilisateur jeudi 1 février 2018 20:57:35(UTC)
| Raison: Non indiquée | Je suis une newbie ;p |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 23/04/2015(UTC)
Messages : 3,028
Localisation : Haute Saone
|
Merci Wheldrake pour cette réponse on ne peut plus juste.  Le site Pathfinder-fr a en effet reçu l'aval de BBE pour mettre en ligne sur le wiki du contenu déjà traduit et sorti depuis un moment. C'est pourquoi on ne peut hélas ajouter ce qui n'est pas traduit au wiki officiel. Cependant, si tu as le courage, tu peux (ou ton MJ) dans le wiki de ta partie (qui n'est plus officiel par conséquent), traduire et ajouter le descriptif de ta classe pour tes autres coéquipiers qui ont du mal avec l'anglais. Et un grand merci à toutes celles et ceux qui contribuent au wiki et au forum ! | |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|