Quand on rencontre ce genre de conflit dans les règles, il faut se dire "le spécifique l'emporte sur le général". Donc contrairement aux utilisateurs habituels de ce pouvoir, le diablotin peut néanmoins assumer les formes listées, malgré leur taille supérieure, et malgré le fait que cela ne correspond pas entièrement au sort listé en référence.

Ou alors, tu peux décider, en tant que MJ, que la forme sanglier et araignée géante du diablotin sont exceptionnellement de taille "P" et non de taille "M" comme dans les bestiaires. Il faudra en ce cas ajuster la tranche des dégâts des attaques naturelles vers le bas. Personnellement, je trouve cette dernière suggestion plus satisfaisante, et cela permet de coller davantage aux règles de métamorphose.