|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Merci ! Je vais essayer de bosser là-dessus dans les jours qui suivent ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Nouvelle version (fichier PDF) disponible, avec tous les documents envoyés intégrés. Merci d'avance aux relecteurs/correcteurs !
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
J'ai fini de relire (il y en avait ce coup-ci  ). Par contre, je n'ai pas vérifié les blocs au niveau des règles même si je crois avoir vu quelques erreurs. @Dalvyn : Vu la taille du fichier, je te l'envoie par MP. Modifié par un utilisateur mercredi 9 mars 2011 22:22:51(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Écrit à l'origine par : Mériadec  J'ai fini de relire (il y en avait ce coup-ci ). Par contre, je n'ai pas vérifié les blocs au niveau des règles même si je crois avoir vu quelques erreurs. Oui il y a des erreurs, Mais il y a déjà beaucoup d'erreurs sur les PNJ dans la VO. J'ai commencé à les recenser, mais je n'ai pas fini. Et je n'ai pas fini de traduire le culte de Dagon qui est bourré de stat-bloc. En fait, je cherche toutes les erreurs au fur et à mesure que je traduis. Du coup c'est long, car je vérifie tout. - Il y a des erreurs systématiques sur les pv. - Il y a souvent des erreurs sur les caracs de base (les PNJs suivent des règles très strictes, un PNJ non-héroïque a 13/12/11/10/9/8, alors qu'un PNJ héroïque a 15/14/13/12/10/8). - Le nombre de dons des PNJs me semblait délirant, mais en fait non, il n'y a pas d'erreurs, c'est juste qu'il s'amuse à marquer tout les dons que les PNJs ont automatiquement alors la liste parait longue (genre port des armures légère et port des armures intermédiaires pour des prêtres.) - Mais là ou c'est l'horreur, ce sont les compétences. Il indique plein de compétence qui ne sont pas de classe et où le PNJ n'a mis aucun point (donc en fait c'est juste le modif de carac associée). Par contre il manque des compétences pour lesquels le PNJ en question a pris un don (par exemple le don Voltigeur, mais pas de compétence vol). Et enfin le nombre de points de compétences quand j'arrive à le retrouver, ne correspond que très rarement à ce que devrait avoir le PNJ... En général, il manque points des compétences aux PNJs. | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Note pour Vol : la compétence n'est pas accessible tant qu'on ne dispose pas d'un moyen "reliable" (en VO) de voler, comme pouvoir lancer le sort ou avoir des ailes. Donc, a priori, pour un PNJ de base, Voltigeur n'agit que comme un "demi don".
Merci pour le retour, Mériadec. J'ai bien reçu le fichier. Je m'en occupe dès que je peux.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Effectivement le personnage en question n'a aucun moyen de voler... Il aurait du prendre Talent (Acrobaties) plutôt que Voltigeur...  | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Voilà, j'ai transvasé les corrections de Mériadec vers le fichier de base.
Pour les erreurs de stats, je n'ai rien corrigé pour l'instant. L'idéal serait peut-être de faire une liste et de l'envoyer également à l'auteur, si tu en as le courage, Mr Rick ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Oui, j'ai déjà commencé à le faire... Pour le courage ça va, c'est plutôt le temps qui me manque en ce moment...  | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Bon, je n'ai pas avancé d'un iota depuis une semaine. Et je sais que je n'aurais pas le temps d'avancer dessus prochainement. Donc je préfère vous donner ce que j'ai fait en l'état, et laisser à d'autre le soin de continuer. Modifié par un modérateur mercredi 16 mars 2011 17:16:56(UTC)
| Raison: Elentir : Modération mise en forme. Pièces jointes :  LeCulteDeDagon.doc 50 KB, téléchargé 8 fois.You cannot view/download attachments. Try register. | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Petit point de la situation.
Qui travaille encore sur une partie ? (Histoire de savoir ce qu'il faut "redistribuer" comme travail) ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
|
Demain j'essaye de faire le manoir.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Rien en cours pour ma part.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : nan2tyx Rien en cours pour ma part. Idem mais je commence à traduire un peu plus efficacement ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 2,918
|
Moi, j'ai fini ma partie, il faut encore que je relise et mette en forme avec le style de format. Normalement, c'est bon dans la semaine.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Quelqu'un a des nouvelles de LaL ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 20/01/2011(UTC)
Messages : 1,002
|
Rien en cours, si je peux aider n'hésitez pas. Modifié par un modérateur lundi 28 mars 2011 23:06:02(UTC)
| Raison: Elentir : Modération mise en forme.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 2,918
|
Last but not least, voici ma partie sur l'Appendice 2 : nouveaux monstres. Modifié par un utilisateur vendredi 1 avril 2011 20:00:34(UTC)
| Raison: Non indiquée Pièces jointes : Appendice 2 - Nouveaux monstres.doc 42 KB, téléchargé 6 fois.You cannot view/download attachments. Try register.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
J'ai envoyé un MP à LaL pour avoir des nouvelles... si vous le croisez ici ou sur un autre site, merci de faire passer le message.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
|
Je n'ai pas tenu mes engagements et j'en suis désolé, je vais essayer de faire cela lundi prochain.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Je relance le sujet, qu'est ce qu'il manque exactement pour finir ? Je parcouru les messages, le dernier que j'ai trouvé indiqué : Cite:Il resterait donc à traduire (Attention de bien télécharger la nouvelle version du document !)
• le reste du village (pages 13 à 26) ---> Nan ? (il n'était pas certain ?)
• la description du manoir (pages 29 et 30)* ---> Mass
• la partie 3 : le temple de Dagon (pages 44 à 49) ---> LaL
• Appendice 1 : le culte de Dagon (pages 51 à 54) ## -----> MRick
• Appendice 2 : nouveaux monstres (pages 55 à 56)* ## ----> Efpi92
• Appendice 3 : personnage prétirés (pages 57 à 60) ##
Les passages marqués d'une astérisque sont plutôt courts et peuvent convenir à des personnes qui voudraient "tâter de la traduction". Ceux marqués de ## contiennent d'assez nombreux blocs de stats. Les numéros de page correspondent à ceux qui sont écrits en bas des pages du document, pas à ceux qui sont indiqués par le lecteur de pdf. Sinon je veux bien être volontaire pour les prétirés.
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|