Rang : Staff
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 7,593
Localisation : Millau
|
Un peu de correction/réécriture (à relire pour les fautes que j'ai sans doute rajouté) : Cite:Comment utiliser ce guide
En plus d'introduire la campagne « le conseil des voleurs », ce guide est destiné à aider les joueurs à créer des personnages natifs du Chéliax. Les informations présentés dans ce guide sont connues de toutes personnes ayant un lien fort avec le Chéliax. Ce guide est agencé de façon à aider à implanter les personnages originaires de la région de Couronne d'Ouest et des alentours qui sera le point central de cette campagne. Bien que n'importe qu'elle type de personnage peut être créer pour prendre part au « conseil des voleurs », ceux crées et utilisant ce guide sont susceptibles d'avoir une motivation personnelle plus importante au fur et à mesures que les évènements se déroulent. Comme la première partie « les bâtards d'Erebe » débute dans Couronne d'Ouest, les personnages devraient songer à être originaire de cette ville ou d'avoir une raison d'y séjourner pour une longue période. Si vous êtes un joueur voulant réaliser un personnage n'étant pas originaire du Chéliax, voyez avec votre MJ pour établir une bonne raison pour vous trouver à Couronne d'Ouest au début de la campagne.
Si ce guide vous donne envie d'avoir plus d'informations sur le Cheliax, consultez le supplément des Pathfinder Chronicles : Chéliax : L'empire démoniaque, qui explore le pays en détail et donne un aperçu de l'environnement de Couronne d'Ouest. En outre un dossier détaillé de Couronne d'Ouest pour les MJ's se trouve dans le Pathfinder Campagne n°25 « les bâtard d'Erebe ». Un guide supplémentaire pour les MJ's à été un moment prévu pour la région de Couronne d'Ouest, mais le contenu est désormais disponible dans le chapitre de ce guide lié aux environs de Couronne d'Ouest donnant ainsi plus d'informations pour les MJ's et les joueurs. Vous pouvez aussi visiter le site web de paizo (paizo.com/pathfinder) afin de voir les discussions, les révélations et les bonus lié à cette campagne et à Couronne d'Ouest. Mais soyez rassurez, ce guide n'est juste qu'un coup d'œil sur l'aventure fabuleuse que vous allez vivre au Chéliax.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 14/11/2010(UTC)
Messages : 1,844
|
Merci Mordicus. Je continue avec la suite : Cite:Adventurers
Cheliax is a land of deception and intrigue, backstabbings and bluffs. Westcrown in particular labors under a cursed history, with all manner of loosely moraled individuals populating its many shadowed streets. A flame shines all the brighter in the dim Westcrown, though, and adventurers of courage and principle find their services greatly needed, and the ability to make a difference draws heroes from all over the land. The Wiscrani (as citizens of Westcrown are known) often live hard lives, yet they carry themselves with pride nevertheless.
The following section presents information on the most common races and classes that might rise to glory during the course of the Council of Thieves Adventure Path. For additional information about the races and classes of Golarion, consult the Pathfinder Chronicles Campaign Setting. Que j'ai mis en : Cite:Les aventuriers
Le Chéliax est une région où la tromperie est courante, c'est dans cette région que se passe l'intrigue. Couronne d'Ouest qui tente de se reconstruire malgré sa malédiction est peuplé de toute sorte d'individu ayant peu de respect. Pourtant une flamme brille dans Couronne d'Ouest, les aventuriers, ces héros rendant services au plus grand nombre, viennent de partout vers cette ville. Les Ouestcouronniens (le nom des citoyens officiel de Couronne d'Ouest) ont une vie dur, mais la vivent avec honneur.
La section suivantes présente les informations sur les races les plus courantes et les classes qui pourraient briller dans la campagne Pathfinder « le conseil des voleurs ». Pour plus d'informations sur les races et les classes de Golarion, vous pouvez consulter le Pathfinder Chronicles : Campaign Setting. Alors sur j'ai passer un peu plus de temps car j'ai cherché à propos de Wiscrani que finalement j'ai penser être le nom des habitants de Westcrown.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 7,593
Localisation : Millau
|
Alors je continue mes corrections/réécritures et rajouts (involontaire  ) de fautes : Cite:Les aventuriers
Le Chéliax est une terre d'intrigues et de duperies, de trahisons et de tromperies. Couronne d'Ouest en particulier traine une histoire maudite, avec toute sorte d'individus à la morale douteuse peuplant ses nombreuses rues sombres. Une flamme brille pourtant dans la sombre Couronne d'Ouest, et des aventuriers nobles et courageux trouvent leurs services fortement demandés, et leurs capacités à "faire la différence" attirent des héros de tous les horizons. Les Ouestcouronniens (comme sont appelé les citoyens de Couronne d'Ouest) mènent des vies dures, mais les mènent quand même avec fierté.
La section suivantes présente des informations sur les races les plus courantes et les classes qui pourraient briller durant cette campagne Pathfinder « le conseil des voleurs ». Pour plus d'informations sur les races et les classes de Golarion, vous pouvez consulter le Pathfinder Chronicles : Campaign Setting.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Je répond tardivement à ce post, mais ca m'hérisse le poil comme je vois la confusion sur des mots démon et diable dans votre traduction alors qu'il y'a une distinction très forte dans les JDR et golarion sur les démons et les diables. Arrêtez la confusion diable et démon non de diou  EDIT : Je viens de voir d'ailleurs dans les résumés des volumes de la campagne, que Mammon est présenté comme un seigneur démons alors c 'est un archi-diable et que la page redirige sur les démons et non sur les diables  Modifié par un utilisateur lundi 30 mai 2011 14:46:28(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.