Je ne suis pas des plus disponible, mais je dois encore pouvoir arriver à glisser quelques traductions et relectures dans mon emploi du temps chaotique...

Modifié par un modérateur samedi 12 février 2011 00:32:48(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme.

Je peux donner un coup de main ici et là que ce soit en traduction ou en relecture

Je peux réussir à caser des relectures et, éventuellement, quelques traductions dans mon emploi du temps. Par contre, il y aura des moments où je ne pourrai pas faire grand chose car il m'arrive d'avoir de gros coups de bourre au boulot (et difficiles à prévoir à l'avance car très largement indépendants de ma volonté...).

Je ne cache pas avoir une nette prédilection pour le fluff ; en effet, je n'ai que les bouquins en VO (et ce depuis la 3.0 de D&D), du coup, j'ignore 99% des termes français.

Et sinon, bonne chance à Dalvyn dans sa quête de l'emploi idéal (à tant est que ce dernier existe) ou de l'emploi tout court !

Modifié par un utilisateur vendredi 11 février 2011 11:22:57(UTC)  | Raison: Non indiquée

Comme je l'avais déjà indiqué à Dalvyn il y a quelques temps (à propos des articles issus de Kobold Quarterly), je peux effectuer régulièrement des traductions (même si en ce moment la motivation me manque un peu, certains sont déjà au courant, je ne m'étendrai pas là-dessus).

Pareil avec plaisir je peux tenter d'aider le site sur mes maigres compétences.

Un peu de relecture ou traduction (attention ça sera un début donc je préfère pas trop me mouiller mais l'occasion de se lancer). Je passe souvent sur le forum pour surveiller les posts et y répondre quand c'est pas déjà fait ou donner mon avis.

Donc selon les besoins à voir.

Comme d'hab', je peux traduire ou relire. Par contre, je ne m'informe pas souvent de ce qui sort chez Paizo ou autres, donc il me faut quelqu'un qui me dise quoi faire.

Au niveau disponibilité, ça dépend des périodes comme un peu tout le monde.

Merci à chacun et à tous,

Considérez vous comme engagés dans l'équipe.
Nous réfléchissons ce Week-end à définir précisément nos besoins.

Je pense qu'il y aura sûrement :
- les traducteurs (blog paizo, articles de KQ et autres),
- les relecteurs et correcteurs,
- les wikiteurs,
- une équipe plus éditoriale chargée notamment d'aller regarder ce qui se passe sur le forum Paizo pour décortiquer les annonces et les news, annoncer les nouvelles figurines de la gamme, rapporter les erratas, suivre les évènements dans la francophonie (conventions, clubs et autres évènements).

Toutes ces catégories seront naturellement perméables. Par contre, les relecteurs des traductions officielles se verront sans doute attribuer des droits si nous décidons d'ouvrir un forum privé pour les co-productions avec BBE (comme le play test). Il n'y a aucune obligation de résultat et ceux qui sont momentanément indisponibles (vu nos âges, c'est notre cas à tous à certains moments en raison du boulot, des examens, de la famille...) peuvent très bien ne pas participer.

Je pense que nous ferons des appels au peuple en fonction de projets définis et retenus. Si vous avez des idées, vous êtes les bienvenus.

Dans un premier temps, j'aimerai que Dalvyn nous donne des traductions à faire pour tester la possibilité de donner des droits sur un forum dédié et voir en combien de temps on peut parvenir à faire quelque chose de propre à partir d'un nombre de pages donné.

On pourrait reprendre aussi le projet des lieux d'aventure qui est en berne depuis un certain temps. Le projet était ambitieux de tout produire et je pense qu'on pourrait y aller lieu par lieu pour les publier comme aides de jeux au fur et à mesure qu'elles seront terminées avant de les réunir sous forme de compilation.

Il va enfin y avoir le travail qui va bien finir par reprendre sur le wiki pour mettre en ligne le contenu ogl de l'APG. Nous attendons le feu vert de BBE pour reprendre les textes officiels.

En tout cas je pense qu'on fera tous ce qu'on peux, y'a pas mal de volontaires

Oubliez pas de nous dire ce qu'on peut faire.

Modifié par un modérateur samedi 12 février 2011 12:12:17(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme.

Du moment qu'on peut aider Pathfinder-fr et Dalvyn y a pas de soucis. Selon les besoins, les tâches à se répartir on tentera de faire au mieux.

Lister les tâches et peut être mettre les noms en face et on voit là où y a trop de monde ou des troucs pour se faire une idée ?

Pour moi ça à l'air de marcher.

Un fil par tâche semble être une bonne idée.

Modifié par un utilisateur samedi 12 février 2011 15:12:43(UTC)  | Raison: Non indiquée