Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Littlechiki  
#1 Envoyé le : vendredi 25 janvier 2019 12:48:15(UTC)
Littlechiki
Rang : Nouveau

Inscrit le : 29/09/2018(UTC)
Messages : 9

Salut tout le monde.
Je m'attelle en ce moment à la traduction des artefacts mythiques pour compléter ce qu'il y a dans le wiki sur les parties mythiques et les créations de personnages mythiques.
J'aurai alors besoin de quelqu'un qui pourrait m'aider à me relire ou m'aider à traduire donc quelqu'un que serait doué dans la langue de Omar Sy / de Britney Spears voir des 2. Il peut arriver que je fasse des fautes avec la fatigue ou que mes phrases n'aient pas beaucoup de sens à cause de la traduction mais Je fé généralmen peut 2 fôtes don sa va pou me relir.
Plus sérieusement, si quelqu'un voir plusieurs personnes pouvaient m'aider, j'apprécierais beaucoup !
Merci à tous et à bientôt, j'espère !
Annonce
Offline rectulo  
#2 Envoyé le : vendredi 25 janvier 2019 13:33:32(UTC)
rectulo
Rang : Référent


Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,051

salut littlechiki

En fait, je m'aperçois que ce que tu traduis l'a déjà été et que tu t'épuises pour pas grand chose.

Les 'campagnes mythiques' sont déjà l'objet d'une traduction officielle par BBE. Nous pouvons sans difficulté reprendre le texte français officiel pour le placer sur le wiki sans avoir nécessairement à tout retraduire.

Ce qui reste à faire, c'est de mettre en forme pour s'adapter au wiki, à créer une table et les liens.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Littlechiki  
#3 Envoyé le : samedi 26 janvier 2019 13:19:02(UTC)
Littlechiki
Rang : Nouveau

Inscrit le : 29/09/2018(UTC)
Messages : 9

En effet, ayant acheté le livre, je viens de voir qu'il y a pas mal d'artefacts traduits. Cependant, ils n'y sont pas tous. Je devrai acheter le livre "armes et équipements" qui contient d'autres artefacts avec la traduction de "artifacts and legends"mais j'ai plus d'argent... Donc je vais pour l'instant essayer de changer ce que j'ai traduit par ce qu'il y a dans le livre et aviser après pour les artefacts restants non traduits officiellement.

Modifié par un utilisateur samedi 26 janvier 2019 13:19:46(UTC)  | Raison: Non indiquée

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

Privacy Policy | Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2020, Yet Another Forum.NET