|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Ben tu ne t'es pas proposé.  Tu as juste demandé de quoi il s'agissait !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
J'ai déjà reçu un bon paquet de corrections, merci ! Petit détail : les verbes conjugués qui se terminent en -ai ne sont pas forcément des fautes avec un "s" manquant. Ils sont tout simplement au passé simple, temps relativement peu usité, mais que j'aime bien dans les récits. Il parla, il évoqua, il corrigea -> Je parlai, j'évoquai, j'corrigeai Donc c'est bien correct. Modifié par un utilisateur lundi 9 août 2010 16:48:14(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/12/2009(UTC)
Messages : 1,563
Localisation : Paris
|
Dalvyn écrit:Il parla, il évoqua, il corrigea -> Je parlai, il évoquai, il corrigeai Donc c'est bien correct. Ben non !! C'est au choix : Je parlai, j'évoquai, je corrigeai Je parlai, il évoqua, il corrigea Je parlais, il évoquait, il corrigeait ce que tu dis, c'est une faute par Dalvyn  
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Rah, ben oui, c'était tous des "je" ou "j'" à la seconde ligne. Bien évidemment. Pffft. Tout le monde l'avait compris. *tousse* Franchement, Agasha, tu me déçois… faire semblant de citer mon message puis modifier la citation pour faire croire à tout le monde que j'ai fait des erreurs. Pffft. C'est indigne de toi. Vraiment.
|
|
|
|
|
|
Rang : Rédacteur
Inscrit le : 26/12/2009(UTC)
Messages : 1,254
Localisation : Canada, Québec, Rimouski
|
Je parlai
Tu parlas
Il parla
Nous parlâmes
Vous parlâtes
Ils parlèrent.
Les verbes en -er au passé simple s'écrivent toujours en -ai à la première personne du singulier. Mon examen final en français en était le sujet.
Signé, Hunka | "Just because one optimizes his characters mechanically doesn't mean that they cannot roleplay."
P16 Andrez Serfut, Alchimiste(Beastmorph) Humain 4
S47 Vitalius Kompass, Magicien (Devin) Humain 2
G34 Serena Samiel, Barde(Arcane healer) Aasimar(Musetouched) 4 |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
J'ai bien reçu tous vos commentaires et toutes vos relectures, merci ! Il me manque juste 2 pages qui n'ont pas encore été relues, selon mes calculs. Le petit retardataire se reconnaîtra !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/12/2009(UTC)
Messages : 1,563
Localisation : Paris
|
Franchement Dalvyn quel rancunier. Tout ça parce que je lui signale ses fautes sur le forum et que je lui vire ses endéans des traductions ;op
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Faut pas déconner quand même… "endéans", c'est si joli comme mot.
Tiens, un autre mot dont j'ai découvert récemment qu'il n'était apparemment pas français : préclure. Pourtant, il est bien pratique ce mot. Mais il paraît que c'est de l'ancien français. Dommage. Pffft.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/12/2009(UTC)
Messages : 1,563
Localisation : Paris
|
Préclure ??
Je viens de chercher sur le web et le seul dictionnaire qui le recense, c'est un du CNRS spécifique aux "ressources linguistiques" (autrement dit le français qui n'existe plus), et l'exemple donné pour illustrer date de l'an 1500...
Faudrait peut-être qu'on se pose la question de savoir si c'est une si bonne idée que cela de laisser Dalvyn faire les traductions ... ;o)
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Bah au moins on se cultive et on apprends des nouveaux mots. Moi j'aime bien utiliser un peu de vieux français dans mes parties, ça fait plus médiéval...
Mais bon faut expliquer aux joueurs alors ça devient lourd si il y en a trop...
Et justement en parlant de culture, pour enrichir la mienne : Que signifie préclure ? | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
préclure = empêcher (dans le sens où on fait un choix qui veut dire qu'on renonce à une autre option).
Par exemple, si on a deux nations A et B qui ne s'entendent pas du tout, une alliance avec A préclut toute possibilité l'alliance avec B.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Personnellement, je ne suis pas prêt d'oublier le pépiement de la dernière relecture. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Ca existe, pépiement, non ? C'est le bruit des oiseaux.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
C'est un doux murmure qui rappelle le chant des oiseaux !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 31/12/2009(UTC)
Messages : 1,563
Localisation : Paris
|
Oncques mon biau sire, la dernière part de mon labeur vous fut dépêchée.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Ca y est, j'ai tout. Ceci dit, il y a certaines corrections que je n'ai pas apportées (entre autres, les articles étiquetés d20 devaient rester d20 et pas Pathfinder, donc pas de mise à jour dans le document). Merci à tous ! J'attends le ok de la maison mère puis on pourra en faire une sortie.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Dalvyn écrit:J'attends le ok de la maison mère puis on pourra en faire une sortie Avec internet, ça peut aller très vite.
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|