|
Forum Pathfinder-fr
»
Le site Pathfinder-FR
»
Le site
»
Création d'un fil dédié sur le forum Paizo
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
|
Je te tape le code ce soir, MRick, sans souci.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
J'ai fait la modification sur le site BBE. Je me suis entrainé ici aussi...
Je laisse pour le plaisir quelques jours pour inciter ceux qui ne fréquentent pas cette partie de forum à se demander ce qui se passe...
Il faudrait par contre peut-être ouvrir un fil dédié.
Styx, je t'en laisse l'initiative puisque je t'ai honteusement copié... à moins que ce ne soit Orion qui a eu cette idée. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
|
Il parait que c'est mon idée. Mais bon, je suis timide, j'ouvre pas de fils, môa. Par contre, je file le code Code :[url=http://www.pathfinder-fr.org][img]http://img810.imageshack.us/img810/5022/ubd4215.png[/img][/url]
Et si on partageait nos points d'expérience ? • [url=http://www.pathfinder-fr.org]Pathfinder-FR[/url] •
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Merci ! Le forum de BBE (enfin surtout la section Pathfinder) va être envahi de pubs pour pathfinder-fr.org !  | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Voilà le message que je propose de poster sur le site Paizo Cite:Best regards to the paizo team and all the fans of pathfinder from the pathfinder-fr.org website.
We are a lot of french-speaking players and fans (belgian, french, canadian,...) of this glorious website who should be glad to have a specific french-speaking thread on your message board to share our feelings about the pathfinder products, not only those which are already translated.
Could it be possible to let us have such a thread on your message board (maybe the italians who are also lucky enough to have a translation of the game would be glad to have the same) ?
We would be happy to share our proper "game supports" and prove you that we are worth it. Merci de faire toutes les corrections qui vous paraissent utiles et vos éventuels ajouts. Modifié par un utilisateur dimanche 22 août 2010 21:18:13(UTC)
| Raison: en gras vos corrections et ajouts | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
|
" We are a lot of french-speaking players ans fans " " and " plutôt, non ? Sinon, j'ai compris ton message. Ce qui ne garantit pas pour autant qu'il est dans un anglais correct 
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Je peux essayer de corriger l'anglais, mais je me demande l'utilité de ce fil en fait, et j'ai assez de mal à voir dans quel forum (vu leur structure) ce fil pourrait se trouver. S'agit-il avant tout de faire office de "blog" indiquant toutes les nouveautés de Pathfinder-FR ? Ou de faire la pub de Pathfinder-FR en touchant des francophones qui ne connaissent pas son existence ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
|
Oui, c'est cela qui a été proposé.
On pourra y causer des sorties BBE, des suppléments Paizo, des nouveautés P-FR. Une sorte de zone neutre ou - mieux - de publicité discrète pour P-FR (avec nos signatures), à destination de ceux qui ne connaissent pas encore le site et sa communauté.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Ca serait clairement bien de parler de Pathfinder-FR là-bas mais je me demande si un fil est la meilleure méthode ? Surtout que leur structure de forum n'est déjà pas très claire à la base.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Dalvyn écrit:Ca serait clairement bien de parler de Pathfinder-FR là-bas mais je me demande si un fil est la meilleure méthode ? Surtout que leur structure de forum n'est déjà pas très claire à la base. Vu comme çà, c'est sûr. L'idée initiale était basée sur le fait que peu d'entre nous postons chez Paizo. Essentiellement, il s'agit pour moi de la barrière de la langue car j'ai quelques fois eu envie d'intervenir mais j'ai souvent été rapidement dépassé. Je me dis que demander un fil dédié montre qu'on existe et permet aussi à ceux qui le désirent de s'exprimer là bas en français. C'est aussi une manière d'attirer du monde ici où on ne se contente pas de parler mais aussi de créer et de proposer de l'aide à ceux qui sont perdus et des aides de jeu bien utiles. On peut aussi aller poster sans fil dédié pour faire un petit coucou et simplement se présenter en invitant tout les francophones à venir nous rendre visite. Il suffira de faire remonter le fil régulièrement. On pourrait imaginer aussi un système de double post français et anglais. On va vite se faire remarquer. Que préfères tu ? A moins que tu n'aies déjà une idée derrière la tête ?  | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Un double-post français/anglais pour présenter le site pourrait être bien, pour dire qu'on existe, que tous les francophones sont les bienvenus (qu'ils utilisent la VO ou la VF), qu'on y trouve des aides de jeu et la traduction de divers posts et idées partagées sur les forums anglais de Paizo, etc.
Je ne sais pas trop où le poster encore, mais ça pourrait peut-être être bien.
Si quelqu'un fait le texte de présentation en français, je peux tenter de le traduire en anglais.
On pourra faire remonter le fil de temps en temps avec diverses nouveautés peut-être. À voir.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Marchons comme çà. Cite:Si vous désirez découvrir Pathfinder en français et partager votre passion avec une communauté de fans venus de tous horizons avec comme point commun, la langue française,...
Alors, nous vous invitons à venir nous retrouver sur le site Pathfinder-fr.org.
Vous y trouverez :
un blog reprenant en français diverses annonces au sujet des gammes Pathfinder en anglais ou en français (le meilleur endroit pour se tenir informé des nouveautés !) ;
trois wikis en français présentant de nombreuses informations au sujet de Pathfinder :
- un wiki sur le système de jeu Pathfinder-RPG en français aussi complet que le PRD,
- un wiki sur le monde de Golarion présentant ses principales caractéristiques,
- et un wiki sur les aventures (modules et campagnes) de la gamme Pathfinder, reprenant à la fois des informations officielles, des constructions, des adaptations et des aides de jeu créées par les fans francophones.
Le site est aussi un lieu d'échanges où vous pourrez discuter de votre passion avec d'autres joueurs ou d'autres maîtres du jeu, y poser des questions, participer à l'élaboration du site et d'autres projets collaboratifs, d'y jouer ou tout simplement de rejoindre la communauté de Pathfinder-FR.
Nous vous y attendons nombreux et vous y souhaitons la bienvenue. Tu auras sans doute reconnu la source dont je me suis inspiré... | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 03/01/2010(UTC)
Messages : 16
|
Ne risque t'il pas d'y avoir un soucis si on mentionne le fait que l'on a un PRD en français sur le site alors que BBE (qui d'après ce que j'ai compris est tenu par Paizo d'en fournir un) ne l'a toujours pas ?
Donc si cela peut poser problème ça voudrait dire d'attendre la mise en ligne du PRD par BBE avant de poster cette info sur le forum Paizo ou de ne pas communiquer cette info.
Après c'est vrai que ce serait bête de ne pas communiquer sur l'une des infos les plus importante pouvant attirer du monde.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Voici ce que je propose : Cite:If you want to explore Pathfinder in French and share your passion and your adventures with a community of French-speaking fans from all over the world, then come and join us on www.pathfinder-fr.org. There, you will find: • a blog in French with news about all things Pathfinder: new books published in English or in French, community news, official announcements and more… truly the best place for Pathfinder information in French! • three wikis in French full of information about Pathfinder: - a wiki about the Pathfinder-RPG rule system as complete as the PRD, - a wiki presenting the main characteristics of the campaign setting world of Golarion, and - a wiki about Pathfinder modules and adventure paths with official information about the adventures as well as gaming aids both made by Pathfinder-FR fans or compiled from posts found on the forums of paizo.com. • a forum where you can talk about your passion with other players and other dungeon masters, ask questions (about rules, home rules, adventures or anything else), take part in the improvement of the site and the wikis, join other group projects, play by forum or simply meet with a friendly community. So, come and make yourself at home!
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
|
roughnight écrit:Ne risque t'il pas d'y avoir un soucis si on mentionne le fait que l'on a un PRD en français sur le site alors que BBE (qui d'après ce que j'ai compris est tenu par Paizo d'en fournir un) ne l'a toujours pas ? 1/ il y a un partenariat, donc pour BBE, ce n'est qu'une question de temps 2/ c'est de l'OGL, donc tout le monde peut avoir un PRD en français s'il fait lui même les trads. Notre PRD n'est pas interdit par BBE, pas illégal pour Paizo, donc je ne vois pourquoi on devrait en rougir. Au contraire, même.
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 03/01/2010(UTC)
Messages : 16
|
Orion écrit:
1/ il y a un partenariat, donc pour BBE, ce n'est qu'une question de temps
2/ c'est de l'OGL, donc tout le monde peut avoir un PRD en français s'il fait lui même les trads.
Notre PRD n'est pas interdit par BBE, pas illégal pour Paizo, donc je ne vois pourquoi on devrait en rougir.
Au contraire, même.
Oui, mais pour le coup la traduction c'est celle de BBE (du moins pour ce qui concerne le Manuel des joueurs). Et il me semblait que BBE souhaitait que l'annonce du PRD soit conjointe avec leur site. Après c'est sur qu'il n'y a aucune honte à avoir du travail qui a été effectué. Mon message avait pour but d'être sûr qu'il n'y aura pas de soucis avec BBE si on commence à annoncer le PRD.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
roughnight écrit:
Oui, mais pour le coup la traduction c'est celle de BBE (du moins pour ce qui concerne le Manuel des joueurs).
Et il me semblait que BBE souhaitait que l'annonce du PRD soit conjointe avec leur site.
Après c'est sur qu'il n'y a aucune honte à avoir du travail qui a été effectué. Mon message avait pour but d'être sûr qu'il n'y aura pas de soucis avec BBE si on commence à annoncer le PRD.
Totalement d'accord avec Roughnight. Si on communique sur le Wiki mis en ligne à l'aide du texte fourni par BBE, il faut le faire lorsque BBE aura reçu l'extraction du nôtre et achevé son travail de mise en ligne ou aura eu suffisamment de temps pour le réaliser. Il n'y a aucune urgence dans ce post. Il faudrait voir çà avec Damz qui doit être rentré aujourd'hui. Ne l'accablez pas. J'ai pour ma part horreur que quelqu'un me saute dessus dès ma reprise. Il a du boulot, ne serait-ce que pour lire tout ce qui a été détruit. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
|
Vu que Damien revient bientôt de congés, on peut espérer une réponse de la part de BBE pour bientôt. Avec peut-être une échéance pour cette annonce. On vit sans fil / annonce Paizo pour le moment, on peut prendre trois semaines de plus (le temps pour BBE de répondre) sans conséquences négatives, je pense. Edit : grilled by Rectulo.  Modifié par un utilisateur lundi 23 août 2010 13:19:07(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Ok. On peut même rajouter que ce wiki a servi de base à l'élaboration du wiki officiel en français alors, et que notre version contient/contiendra plus encore (si on compte ajouter les éléments OGL des différents bouquins). Tout ça dit de manière bien diplomatique, natuurlijk (*). (*) bien sûr, en Belge du Nord. Avant que vous ne l'estropiez, comme Maastricht, ça se prononce "natuuurleuk" Modifié par un utilisateur lundi 23 août 2010 15:16:20(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Dalvyn écrit:Ok. On peut même rajouter que ce wiki a servi de base à l'élaboration du wiki officiel en français alors, et que notre version contient/contiendra plus encore (si on compte ajouter les éléments OGL des différents bouquins). Tout ça dit de manière bien diplomatique, natuurlijk (*).
(*) bien sûr, en Belge du Nord. Avant que vous ne l'estropiez, comme Maastricht, ça se prononce "natuuurleuk" Ce serait très bien aussi de gratifier l'éditeur BBE de nous avoir permis de réaliser la base de notre wiki à partir des textes officiels français et d'indiquer que nous ne comptons pas nous arrêter là mais également mettre en ligne tout ce qui est OGC pour aider les joueurs. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Forum Pathfinder-fr
»
Le site Pathfinder-FR
»
Le site
»
Création d'un fil dédié sur le forum Paizo
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|