Dans Shiki, les anciennes unités de mesure japonaises sont utilisées.
Voici un tableau qui vous permettra de déterminer les équivalence avec le système métrique.
Distance
1 Sun = 3 cm
1 Sho = 10 cm
1 Shaku = 30 cm
1 Ken = 1.8 m
1 Jo = 3 m
1 Ri = 3.9 km
1 Senri = 3900 km
Surface
1 Jo = 1 ken x 3 shakus (soit un tatami)
1 Tsubo = 1 ken x 1 ken
1 Cho = 60 ken x 60 ken
Volume
1 Shaku = 18 mL (une coupe de saké)
1 Go = 180 mL (une flasque)
1 Sho = 1.8 L (un petit tonnelet)
1 To = 18 L (un grand tonnelet)
1 Koku = 180 L (un tonneau)
Masse
1 Monme = 3,75 g
Cas particuliers
1 Ryô (mesure de poids de l'or) = 18 g
Temps
1 Toshi = 1 an
1 Shu = 10 jours
1 Toki = 2 heures
1 Koku = 7,5 minutes
1 Fun = 30 secondes
1 Byô = 0,5 secondes