Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

4 Pages«<234
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Mériadec  
#61 Envoyé le : mardi 15 octobre 2013 22:26:16(UTC)
Meriadec
Rang : Staff

Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 11,975
Localisation : Toulon (83)

Aide de jeu ajoutée au wiki ! Merci à toi Murt ! Clap
Offline Murt  
#62 Envoyé le : mercredi 16 octobre 2013 06:45:18(UTC)
Murt
Rank: : Habitué

Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 871

merci beaucoup.... mais les docs n'ont toujours pas été relus/corrigés...

Il peut y avoir des fautes de frappes, de traduction, mais aussi, des erreurs techniques (en particulier, j'ai en tête celle du Pistolier au niveau 7, dont je parlais plus haut : soit c'est normal, et il y a un truc que je n'ai pas compris, soit il fait la corriger....)
Offline Mériadec  
#63 Envoyé le : mercredi 16 octobre 2013 07:25:40(UTC)
Meriadec
Rang : Staff

Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 11,975
Localisation : Toulon (83)

Écrit à l'origine par : Murt Aller au message cité
merci beaucoup.... mais les docs n'ont toujours pas été relus/corrigés...

Il peut y avoir des fautes de frappes, de traduction, mais aussi, des erreurs techniques (en particulier, j'ai en tête celle du Pistolier au niveau 7, dont je parlais plus haut : soit c'est normal, et il y a un truc que je n'ai pas compris, soit il fait la corriger....)

Si j'ai le temps pendant les vacances ! Smile
Offline Mériadec  
#64 Envoyé le : mercredi 16 octobre 2013 12:39:50(UTC)
Meriadec
Rang : Staff

Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 11,975
Localisation : Toulon (83)

Tu as du boulot Murt ! BigGrin
Offline habrian  
#65 Envoyé le : mercredi 16 octobre 2013 12:44:19(UTC)
habrian
Rang : Habitué

Inscrit le : 26/04/2013(UTC)
Messages : 551
France, Metropolitan

Que dire à part bravo Murt?
Euh..........mille bravos MurtLaugh
Offline Murt  
#66 Envoyé le : mercredi 16 octobre 2013 18:01:20(UTC)
Murt
Rank: : Habitué

Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 871

Écrit à l'origine par : Mé Aller au message cité
Tu as du boulot Murt ! BigGrin

Youpi.... je fonce.... et j'envoie la correction....
Offline Papi  
#67 Envoyé le : jeudi 17 octobre 2013 14:15:04(UTC)
Papi
Rang : Habitué

Inscrit le : 15/02/2011(UTC)
Messages : 1,045


L'onglet ne fonctionnant pas, je te félicite aussi de façon classique Murt.
Du sang et des âmes pour mon seigneur Arioch.
Offline Icedark  
#68 Envoyé le : mercredi 24 janvier 2018 15:34:37(UTC)
Icedark
Rang : Nouveau

Inscrit le : 24/01/2018(UTC)
Messages : 4
France

Bonjour,

je me permet de poster ici pour signaler qu'avec un amis nous avons entrepris de traduire certains pré-tirés qui ne l'été pas encore (magus/brawler/shaman/slayer/investigator notamment).

Vu que nous pensons que cela peut intéresser pas mal de gens je vous tiendrais au courant du projet.
thanks 1 utilisateur a remercié Icedark pour l'utilité de ce message.
Offline Icedark  
#69 Envoyé le : mercredi 24 janvier 2018 16:16:09(UTC)
Icedark
Rang : Nouveau

Inscrit le : 24/01/2018(UTC)
Messages : 4
France

Premier jet pour le magus ici
Offline _Zinou_  
#70 Envoyé le : mardi 30 janvier 2018 10:56:38(UTC)
_Zinou_
Rang : Habitué

Inscrit le : 28/02/2016(UTC)
Messages : 141
Switzerland
Localisation : Gryon

Joli travail!

Petite remarque:
Cite:

Frappant le seigneur surpris en dessous de la ceinture, le coup du garçon l’envoya dévalé les escaliers. Seltyiel regarda alors le corps inconscient de son beau-père, empli d’effroi. Sans un mot pour sa sœur, l’ensanglanté et handicapé demi-elfe s’enfuit pour le Bois-Murmures.


Outre la faute participe passé/infinitif, je propose la version suivante qui est un peu plus "française" ;)

Cite:

Frappant par surprise le seigneur en dessous de la ceinture, le coup du garçon l’envoya dévaler les escaliers. Seltyiel regarda alors le corps inconscient de son beau-père, empli d’effroi. Sans un mot pour sa sœur, le demi-elfe ensanglanté et handicapé s’enfuit pour rejoindre le Bois-Murmures.
Offline Dalvyn  
#71 Envoyé le : mardi 30 janvier 2018 15:33:53(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent

Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 16,692
Localisation : Dinant (Belgique)

Au cas où ... une fois le package "prêt", si vous voulez qu'on l'héberge ici sur le wiki en ajoutant des liens à partir des sections relatives à la PFS, ça sera avec plaisir !
Offline Icedark  
#72 Envoyé le : mercredi 7 février 2018 11:22:31(UTC)
Icedark
Rang : Nouveau

Inscrit le : 24/01/2018(UTC)
Messages : 4
France

Merci pour le retour et les corrections Zinou.

Notre but était effectivement de vous demander d'hébergé notre travail une fois terminé, donc merci de la proposition Dalvyn.

Ont vous tiendras au courant de l'avancé du projet.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
4 Pages«<234
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2018, Yet Another Forum.NET