Freedom of Movement te protège de tout ce qui peut restreindre de bouger. A noter que le sort est limité aux effets qui t'affectent toi, ainsi, si le mage adverse te cerne avec un sort de mur, FoM ne te permet pas de passer au travers ...

Entangled (enchevêtré) => Oui cela marche, c'est même le cas d'école pour cela !!
Dazed (hébété) => cet état ne joue pas sur tes possibilités de bouger, mais il te prive juste de tes actions pendant ton tour, donc logiquement non, FoM te peut rien contre cela.

Dans le cas d'Icy Prison, le sort est réputé mal écrit (et pas super bien équilibré si je me rappelle bien). Techniquement sur un JS raté, il devrait indiquer que tu es paralysé et là il n'y aurait même pas à se poser de question. Du coup, je ne vois pas pourquoi FoM ne te protégerait pas du sort.