Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

3 Pages123>
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Dalvyn  
#1 Envoyé le : dimanche 18 juillet 2010 20:32:03(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,266
Localisation : Dinant (Belgique)
Errata à appliquer


l'errata du Manuel des joueurs

Errata 2.0 pour le Manuel des Joueurs

Fil de rapport des erratas sur les forums BBE.
Annonce
Offline Elentir  
#2 Envoyé le : lundi 19 juillet 2010 23:27:01(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
Suite au Toudou du 19/07 (bonne idée le fil au passage) je revérifie les errata.
Je m'y mets ce soir.

Modifié par un utilisateur lundi 19 juillet 2010 23:38:05(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Dalvyn  
#3 Envoyé le : lundi 19 juillet 2010 23:32:29(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,266
Localisation : Dinant (Belgique)
Génial, merci !
Offline Elentir  
#4 Envoyé le : mardi 20 juillet 2010 01:12:38(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
J'ai vérifié l'errata du Manuel des joueurs.

Quelques remarques / problèmes non résolus :

- Pour les dons , l'errata mentionne le fait qu'il faille remplacer DMO par DMD mais je ne me suis pas frappé toutes les pages j'avoue Blushing il y a peut-être une formule magique pour çà ? Styx ? Dalvyn ?

- Encore pour les dons, la page Succession d'enchainements devrait s'appeler Science de l'enchainement, j'ai changé le titre mais naïf que je fus, cela n'a pas chagé le nom de la page, et donc j'ai laissé Science de l'enchainement dans le tableau récap... Donc les modifications restent à apporter.

- BBE parle d'Archon trompette et nous d'Archon messager (on a quand même plus de classe mais bon ... ) je n'ai pas corrigé.

- Pareil pour Corne (BBE) et Cor (nous) du Valhala. Je ne sais pas si vous avez déjà statué dessus...

- l'errata page 5 du pdf de BBE concernant les pages 558 et 559 : Mode Quichette On, j'ai riiiiin compris :'(

Allez je vais un peu poster sur la partie 1 et je m'y remets avec les autres errata (s/um).

Modifié par un utilisateur mardi 20 juillet 2010 01:13:27(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Dalvyn  
#5 Envoyé le : mardi 20 juillet 2010 01:23:45(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,266
Localisation : Dinant (Belgique)
Elentir écrit:
- Pour les dons , l'errata mentionne le fait qu'il faille remplacer DMO par DMD mais je ne me suis pas frappé toutes les pages j'avoue Blushing il y a peut-être une formule magique pour çà ? Styx ? Dalvyn ?


À voir. Je peux peut-être faire une recherche globale sur DMO et au moins avoir une liste des pages qui contiennent ce mot. Je regarderai demain.

Cite:
- Encore pour les dons, la page Succession d'enchainements devrait s'appeler Science de l'enchainement, j'ai changé le titre mais naïf que je fus, cela n'a pas chagé le nom de la page, et donc j'ai laissé Science de l'enchainement dans le tableau récap... Donc les modifications restent à apporter.

Bon, en fait, en 3.5, la traduction était "succession d'enchaînements", donc je suggère qu'on garde ça plutôt que Science de l'enchaînement ?

Cite:
- BBE parle d'Archon trompette et nous d'Archon messager (on a quand même plus de classe mais bon ... ) je n'ai pas corrigé.

Tu as raison.

Cite:
- Pareil pour Corne (BBE) et Cor (nous) du Valhala. Je ne sais pas si vous avez déjà statué dessus...

Dans les éditions précédentes, je pense que c'était Cor.

Cite:
- l'errata page 5 du pdf de BBE concernant les pages 558 et 559 : Mode Quichette On, j'ai riiiiin compris :'(

Je vais regarder ce que c'est.
Offline Dalvyn  
#6 Envoyé le : mardi 20 juillet 2010 01:33:05(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,266
Localisation : Dinant (Belgique)
Bon, pour DMO, je vais demander à Styx, sinon j'en aurai pour 3 heures à ramener les fichiers ici.



Pour les deux pages qui te posaient problème dans l'errata, j'avais déjà corrigé les tableaux, donc plus de problème. Smile
Offline Elentir  
#7 Envoyé le : mardi 20 juillet 2010 01:40:50(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
Dalvyn écrit:
Bon, pour DMO, je vais demander à Styx, sinon j'en aurai pour 3 heures à ramener les fichiers ici.



Pour les deux pages qui te posaient problème dans l'errata, j'avais déjà corrigé les tableaux, donc plus de problème. Smile



ThumpUp Dalvyn !
Offline Elentir  
#8 Envoyé le : mardi 20 juillet 2010 02:25:54(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
Vérification deuxième errata ok.
Offline Elentir  
#9 Envoyé le : mardi 20 juillet 2010 02:32:31(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
Question bêêête : je crois tout le monde sur le fil BBE ??? Je veux dire : comment je fais pour trier ce qui est à faire ou pas ??? Il y a 8 pages de post Smile
Je vois la réponse qu'on va me faire : « ben faut croiser avec les autres errata ;) et s'ils sont nouveaux on les insére ! »
Offline Dalvyn  
#10 Envoyé le : mardi 27 juillet 2010 02:06:54(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,266
Localisation : Dinant (Belgique)
A priori, oui, je pense que ce qui est rapporté comme erreurs devrait être juste. Maintenant, s'il y a un doute, tu peux en parler ici ; je fais confiance à ton jugement !
Offline Elentir  
#11 Envoyé le : mardi 27 juillet 2010 10:33:19(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
J'ai un peu trainé des pieds ces jours-ci Laugh Mais je n'oublie pas la fin des erratas. J'essaie de m'y remettre au plus vite (mais j'ai un gremlin à occuper et ma rentrée scolaire à goupiller, donc je n'aurai pas une cadence létale)
Offline Dalvyn  
#12 Envoyé le : mardi 27 juillet 2010 12:39:01(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,266
Localisation : Dinant (Belgique)
Aucun problème !
Offline Elentir  
#13 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 03:05:11(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
J'étais en train de corriger des erratas lorsque j'ai cassé la page "Créer un personnage", il y a eu plein de symboles rappelant ceux que crachent les imprimantes fâchées ...
J'espère que ce n'est pas grave Blushing
Offline Elentir  
#14 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 04:33:46(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
« Y'a pas de smileys "Petits yeux carrés" ? Laugh »

Je crois avoir passé tout le fil de BBE. (j'espère !)

Quelques remarques :


- la note de bas de page de la table p1472 du parpaing concernant les attaques à mains nues n'apparait pas sur le wiki. Et sur la VO ?

- Quid de la myriade de prix d'objets magiques qui seraient faux ? Il faut vraiment corriger ???? Je n'aurai (peut-être) pas le temps de le faire avant de partir en vacances (désolé).

- Qu'un matheux se penche sur les conversions en m ou dm cube auxquelles je ne pite rien (suis prof qu'à la maternelle moi monsieur !!!) dans le sort Fabrication

- La table du Sac à malice n'est pas dans le même ordre que celle du Bag of tricks, mais est-ce bien grave ? je n'ai rien changé.

- Il manque la fin du texte dans le sort passage sans traces (quelqu'un à la VO et peut traduire ?)

- Les JdS des compagnons animaux seraient-ils vraiment inversés ?

- Rectulo a fait une remarque concernant le feu infernal( pouvoir de lignage) mais a priori (je dis bien a priori parce qu'il est tard) il n'a pas modifié dans le wiki : ca veut dire qu'on attend une info de BBE ?

- Je ne suis pas repassé sur les coquilles signalées ce dernier jour par Roughnight, Rectulo est sur le coup. @ Rectulo : si tu n'y es pas, je m'y mettrai fin août.

Bon ben voilà, je pars à la fin de la semaine dans un endroit sans wifi (:'( ) je pourrai consulter le site sur mon téléphone mais pas wikiter ;)

D'ici là, j'espère avoir bouclé ce que vous me direz qu'il reste à faire.

Bonne nuit !
Offline Dalvyn  
#15 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 10:44:38(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,266
Localisation : Dinant (Belgique)
Elentir écrit:
J'étais en train de corriger des erratas lorsque j'ai cassé la page "Créer un personnage", il y a eu plein de symboles rappelant ceux que crachent les imprimantes fâchées ...
J'espère que ce n'est pas grave Blushing

Je ne sais pas trop ce que c'était ; peut-être un problème de crochets. Enfin, ça a l'air réparé. Smile
Offline rectulo  
#16 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 10:45:34(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Elentir écrit:
- Rectulo a fait une remarque concernant le feu infernal( pouvoir de lignage) mais a priori (je dis bien a priori parce qu'il est tard) il n'a pas modifié dans le wiki : ca veut dire qu'on attend une info de BBE ?

- Je ne suis pas repassé sur les coquilles signalées ce dernier jour par Roughnight, Rectulo est sur le coup. @ Rectulo : si tu n'y es pas, je m'y mettrai fin août.

J'ai modifié le wiki et suis sur le coup des coquilles signalées par Roughnight en procédant à la relecture globale et au passage des mètres en cases. J'ai encore trouvé des liens non faits et des erreurs de typo. J'ai achevé les classes de PNJ. Pour info, comme règle générale, j'ai enlevé les mètres pour les remplacer par des m pour plus de lisibilité. Je mets les cases sous la forme 3 m (2 cases).
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Dalvyn  
#17 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 10:53:22(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,266
Localisation : Dinant (Belgique)
Elentir écrit:
« Y'a pas de smileys "Petits yeux carrés" ? Laugh »

Je crois avoir passé tout le fil de BBE. (j'espère !)

Wow ... rien ne t'obligeait à faire tout en une fois non plus ! Smile

Cite:
- la note de bas de page de la table p1472 du parpaing concernant les attaques à mains nues n'apparait pas sur le wiki. Et sur la VO ?

JE ne sais pas trop d'où viennent ces exposants ; il n'y en a pas dans la VO.

Cite:
- Quid de la myriade de prix d'objets magiques qui seraient faux ? Il faut vraiment corriger ???? Je n'aurai (peut-être) pas le temps de le faire avant de partir en vacances (désolé).

A priori oui, mais si tu pouvais faire juste un copier/coller des posts ici, on pourrait se répartir le travail ?

Cite:
- Qu'un matheux se penche sur les conversions en m ou dm cube auxquelles je ne pite rien (suis prof qu'à la maternelle moi monsieur !!!) dans le sort Fabrication

Là aussi, tu peux copier/coller le texte ici stp ?

Cite:
- La table du Sac à malice n'est pas dans le même ordre que celle du Bag of tricks, mais est-ce bien grave ? je n'ai rien changé.

Je me souviens avoir dû la réorganiser je ne sais plus pour quoi ... peut-être parce qu'il y avait des erreurs dans la traduction. Y avait-il d'autres corrections à y apporter ?

Cite:
- Il manque la fin du texte dans le sort passage sans traces (quelqu'un à la VO et peut traduire ?)

Fait, merci !

Cite:
- Les JdS des compagnons animaux seraient-ils vraiment inversés ?

Ils sont corrects.

Cite:
- Rectulo a fait une remarque concernant le feu infernal( pouvoir de lignage) mais a priori (je dis bien a priori parce qu'il est tard) il n'a pas modifié dans le wiki : ca veut dire qu'on attend une info de BBE ?

Non, on peut appliquer la modification (je viens de le faire).

Cite:
- Je ne suis pas repassé sur les coquilles signalées ce dernier jour par Roughnight, Rectulo est sur le coup. @ Rectulo : si tu n'y es pas, je m'y mettrai fin août.

Ok Smile Et certaines sont peut-être déjà corrigées.

Un énorme merci, Élentir ! Beau boulot ! Smile
Offline nan2tyx  
#18 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 11:01:47(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Cite:
Cite:

- Qu'un matheux se penche sur les conversions en m ou dm cube auxquelles je ne pite rien (suis prof qu'à la maternelle moi monsieur !!!) dans le sort Fabrication

Là aussi, tu peux copier/coller le texte ici stp ?


Cet errata a déjà été pris en compte dans le wiki lorsque j'ai fait la mise en forme du sort fabrication.

Modifié par un utilisateur mercredi 28 juillet 2010 11:02:49(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Elentir  
#19 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 11:09:19(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
rectulo écrit:
Elentir écrit:
- Rectulo a fait une remarque concernant le feu infernal( pouvoir de lignage) mais a priori (je dis bien a priori parce qu'il est tard) il n'a pas modifié dans le wiki : ca veut dire qu'on attend une info de BBE ?

- Je ne suis pas repassé sur les coquilles signalées ce dernier jour par Roughnight, Rectulo est sur le coup. @ Rectulo : si tu n'y es pas, je m'y mettrai fin août.

J'ai modifié le wiki et suis sur le coup des coquilles signalées par Roughnight en procédant à la relecture globale et au passage des mètres en cases. J'ai encore trouvé des liens non faits et des erreurs de typo. J'ai achevé les classes de PNJ. Pour info, comme règle générale, j'ai enlevé les mètres pour les remplacer par des m pour plus de lisibilité. Je mets les cases sous la forme 3 m (2 cases).


ThumpUp Merci !
Offline Elentir  
#20 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 11:12:14(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
Dalvyn écrit:

Cite:
- Quid de la myriade de prix d'objets magiques qui seraient faux ? Il faut vraiment corriger ???? Je n'aurai (peut-être) pas le temps de le faire avant de partir en vacances (désolé).

A priori oui, mais si tu pouvais faire juste un copier/coller des posts ici, on pourrait se répartir le travail ?


Ok, je mets çà dans la journée.


Dalvyn écrit:

Cite:
]- La table du Sac à malice n'est pas dans le même ordre que celle du Bag of tricks, mais est-ce bien grave ? je n'ai rien changé.

Je me souviens avoir dû la réorganiser je ne sais plus pour quoi ... peut-être parce qu'il y avait des erreurs dans la traduction. Y avait-il d'autres corrections à y apporter ?

En fait les items étaient les mêmes mais ils étaient dans le désordre, je me suis dit que pour une table aléatoire ce n'était pas très grave.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
3 Pages123>
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2022, Yet Another Forum.NET