Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
J'ai activé la traduction française pour les forums. Malheureusement, celle-ci est incomplète et peut être inexacte. De plus, elle peut provoquer des erreurs dans certains cas. Donc, je vais avoir besoin de votre aide pour la mettre à jour. Servez-vous de ce sujet pour m'indiquer : - Les endroits où vous trouvez des messages entourés de crochets [ ]. Cela signifie que l'application n'a pas trouvé de traduction pour un terme, et affiche donc la version anglaise entre croches (par exemple c'est le cas pour "[Messages]" dans la barre du haut du forum. - Les endroits où vous trouvez des traductions qui provoquent des problèmes d'affichage (texte trop long souvent) - Les pages qui ne fonctionnent plus en raison d'un problème de format ou des messages tels que "L'index (de base zéro) doit être supérieur ou égal à zéro et inférieur à la taille de la liste des arguments.". Si vous avez un ligne de code qui apparait, n'hésitez pas à la copier/coller dans votre réponse pour m'aider à trouver quelle traduction est mal formatée. Modifié par un modérateur dimanche 20 décembre 2009 22:05:48(UTC)
| Raison: Non indiquée |
been there, done that |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Je ne sais pas si c'est lié, mais j'ai au une erreur lorsque j'ai tenté d'ajouter un billet au blog. Cite: La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet. Description : Une exception non gérée s'est produite au moment de l'exécution de la demande Web actuelle. Contrôlez la trace de la pile pour plus d'informations sur l'erreur et son origine dans le code. Détails de l'exception: System.NullReferenceException: La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet. Erreur source: Ligne 28 : </div> Ligne 29 : <div class="followFavoriteArea"> Ligne 30 : <%= SueetieFollow %> <%= SueetieFavePost %> Ligne 31 : </div> Ligne 32 : </div> Fichier source : e:\Websites (pas de AdBackup)\pathfinder-wiki\sueetie\web\Blog\themes\Pathfinder\PostView.ascx Ligne : 30
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
Non c'est lié au blog est c'est assez étrange... J'étudie ça. |
been there, done that |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
J'ai fait le ménage, ca fonctionne de nouveau. |
been there, done that |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Dans le wiki : les tables des matières { TOC } contiennent encore du texte en anglais (voir par exemple une page d'aide de jeux), et les liens y sont soulignés.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 19/12/2009(UTC)
Messages : 275
|
[favorite] en dessous de chaque message. |
Shoggoth qui roule n'amasse pas mousse |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
J'ai terminé la traduction du forum. Cependant, le changement ne sera pas visible de suite. A priori le forum sera actualisé pendant la nuit. |
been there, done that |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
L'option pour déplacer un sujet (je n'ai rien trouvé de tel dans le panneau de modération, mais il y a un bouton "déplacer le sujet" au-dessus à droite lorsqu'on lit un sujet) semble ne pas fonctionner. Le texte affiché une fois qu'on clique sur cette option est illisible. Je ne suis pas certain qu'il s'agisse d'un problème lié à la traduction cependant.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
Curieux, je viens de cliquer sur le bouton "Déplacer sujet" juste en dessous, et je suis arrivé sur une fenêtre me demandant le forum destination, ainsi que si je souhaitais laisser un lien vers le message dans le forum original... Par contre je ne suis pas allé plus loin dans mon test.
Tu peux me donner un sujet à déplacer que j'essaie ? |
been there, done that |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Ben écoute, je ne sais pas quoi dire ... je viens de réessayer et ça a fonctionné.
En fait, je viens de créer un nouveau forum, et je n'ai pas pu y poster tout de suite ... je suppose qu'il faut un certain temps pour que tout se mette à jour. C'est peut-être le même problème pour l'option "déplacer un sujet" : peut-être ai-je tenté de le faire trop rapidement et qu'il avait du mal à obtenir la liste de tous les noms de forums.
Bon ben désolé pour ce faux bug.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
Je viens de voir que les dernières traductions étaient maintenant appliquées au forum... Tu es peut-être passé sur cette option à ce moment là. Cela ne devrait plus se reproduire en tout cas. |
been there, done that |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.