Comme je l'ai évoqué ailleurs, j'aime bien utiliser un vocabulaire "RP", en particulier lorsque je prends la parole d'un PNJ.
Par exemple je dirais « Pour sûr mon bon monsieur, j'ai vu un gros humanoïde d'au moins sept ou huit pieds de haut » plutôt que « Oui guerrier, j'ai vu un ogre de 2 mètres 40 de haut ».
Mais j'ai toujours été ennuyé par les niveaux des sorts et les noms de certains objets magiques :
« Ce parchemin de cône de froid coûte 1125 pièces d’or, alors que ce sort de boule de feu ne coûte que 375 pièces d’or ? »
« Ah oui, mais c’est un sort de niveau 5, lancé avec un NLS de 9, ça change tout ! »
Ou bien :
« Pour 8 315 pièces d’or, je peux vous proposer cette épée longue magique, ou bien cette épée longue magique de feu. »
« Ah bah je vais prendre la seconde alors, je ne vois pas l’intérêt de payer le même prix alors qu’elle n’est pas de feu »
« Certes, mais la première est une lame +2, alors que l’autre est seulement une lame +1 de feu ! ».
En tant que MJ, je fais parfois jouer les négociations entre PJs et acheteurs/vendeurs d’objets magiques. Et ce genre de dialogue plombe sérieusement l’ambiance « Médiévale-Fantastique ».
Alors j’essaye de trouver des noms littéraires pour remplacer les valeurs numérique pas très méd-fan.
Voici où j’en suis actuellement. Je ne suis pas super satisfait de certains noms, mais je n’ai pas trouvé mieux pour le moment. J’espère que vous allez proposer de bonnes idées.
Niveaux de sorts (je me suis inspiré de Néphilim)
Niveau 0 : Tours mineurs / Oraisons.
Niveau 1 : Sort de basse magie mineur.
Niveau 2 : Sort de basse magie ordinaire.
Niveau 3 : Sort de basse magie majeur.
Niveau 4 : Sort de haute magie mineur.
Niveau 5 : Sort de haute magie ordinaire.
Niveau 6 : Sort de haute magie majeur.
Niveau 7 : Sort de grand secret mineur.
Niveau 8 : Sort de grand secret ordinaire.
Niveau 9 : Sort de grand secret majeur.
(On pourra remplacer mineur par inférieur, et majeur par supérieur éventuellement)
Objets de +1 à +5 (armes, armures, anneaux, amulettes, capes, manuels…)
+1 : enchantement mineur simple.
+2 : enchantement mineur double.
+3 : enchantement majeur simple.
+4 : enchantement majeur double.
+5 : enchantement grandiose.
Objets +2 / +4 / +6 (Ceintures et bandeaux de caractéristiques)
+2 : inférieur
+4 : supérieur
+6 : grandiose
Il reste un cas non géré, celui des bracelets d’armure qui vont de +1 à +8.
Et vous, vous faites comment ?