Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2010(UTC)
Messages : 151
Localisation : Gerpinnes (BE)
|
Hello ! Avez-vous noté que entre l'Altlas/Gazetteer et le Cadre de Campagne/World Guide, le calendrier de Golarion a été modifié ? On passe de 12 mois de 30 jours à des mois de durée variable (calquée sur les mois terrestres) avec, ça ne s'invente pas, des années bissextiles... mais pas au même ryhtme que le calendrier terrestre.  Sachant que l'idée de base était que les années "AR" soient équivalantes au années terrestes finissant par le même chiffre (4708 AR -> 2008), je ne vois plus trop comment bâtir un calendrier sur plusieurs années alors que Golarion ne connaît qu'une de nos années bissextiles sur deux (puisque tous les 8 ans). Or, pour Kingmaker, j'aurai besoin d'un calendrier assez précis... Quelqu'un s'est déjà penché sur la question ?  |
The guy formerly known as Vandis (a.k.a. Waldo)
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Dans l'atlas déjà, c'était des mois de tailles différentes, pas tous de 30 jours.
Sinon, à un jour bissextile près, ça n'empêche pas de coller avec le calendrier réel, si ? Il suffit de re-synchroniser tous les 1er janvier me semble-t-il.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/12/2010(UTC)
Messages : 151
Localisation : Gerpinnes (BE)
|
Ben écoute, dans l'Atlas VO (p.18) je ne vois aucune mention de ces mois à durée variable... Sinon, entre temps, "Google is your firend" comme 'y disent et j'ai trouvé ça: http://www.startingtavern.com/calendar/Tu peux créer un calendrier qui le fait bien, avec les années bissextiles quand tu veux et même gérer plusieurs cycles lunaires ! Il m'aurait fallu ce truc pour Greyhawk... Cerise sur la gateau: tu peux créer des évènements (par ex. des fêtes). Y'a plus qu'a snapshoter le tout en word et c'est bon ! |
The guy formerly known as Vandis (a.k.a. Waldo)
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
|
Marrant, je viens de relire l'atlas VF, et j'étais aussi convaincu des mois fixes mais là, je n'en retrouve pas la trace.
Pourtant, à l'époque, ça m'avait choqué. D'où avons-nous bien pu tirer ça ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Des Royaumes Oubliés peut-être ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 09/06/2010(UTC)
Messages : 480
|
Du tout, je n'ai jamais joué à la version 3.5 ni dans les Royaumes Oubliés. Je viens de retrouver ! ICICite:Time travels on Golarion much as it does here on our own Earth. Sixty seconds form a minute, sixty minutes create an hour, and twenty-four hours make a day. The people of Golarion measure time much like we do as well, with seven days to a week and twelve 30-day months to a year.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 716
|
Une question encore de calendrier : maintenant que nous avons une VF officielle par BBE, qu'en est-il des traductions des mois et des jours de l'année qu'on peut trouver dans le Guide du Joueur de Dalvyn ?
Je précise que je n'ai que la VO du setting, mais que pour mes joueurs, des noms en VF sonneraient mieux. J'ai pas de soucis pour faire mes propres trads
(Lunedi, Marteldi, Mercoledi, Jovedi, Veneredi, Stelladi, Soledi, soit de la lune, du travail (marteau), du commerce (marché), de la joie, de l'amour, des étoiles et du soleil)
Mais tant qu'à faire, je piquerais bien des trucs plus officiels...
De même, les mois ont-il été francisés ?
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.