Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Je viens de terminer la description du Mendev. Si quelqu'un veut bien y jeter un oeil...
NB : Ne vous inquiétez pas, le Molthune n'est pas encore décrit. J'ai prévu de le rajouter demain.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Je ne comprends pas cette phrase
Cette dernière semble offrir quelques espoirs d'une victoire définitive des croisés puisqu'elle ne consiste qu'à contenir la menace venue de l'ouest.
Ses deux membres me paraissent s'opposer. Soit il y a un espoir d'en finir victorieux, soit l'objectif a été revu à la baisse et ne vise désormais qu'à contenir les hordes démoniaques. |
Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Je dirais plutôt _la_ Molthune, non ? (Ceci dit, je n'ai pas l'Atlas en VF).
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
En vf, c'est le Molthune.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Je n'ai pas la VF non plus... Je trouvais que cela coller mieux avec "le" qu'avec "la"... Et puisque c'est confirmé par Meriadec...  Pour la phrase, j'ai aussi eu du mal à comprendre ce qu'ils voulaient dire dans le wiki anglophone lorsque je l'ai traduit. Et il est fort possible que j'ai fais un contresens. Je reprendrai ça demain à tête reposée.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Bah, moi je pensais "de la thune", "la molthune", "de la brume", etc. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Tu es trop matérialiste. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 7,593
Localisation : Millau
|
le bitume? 
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
On y va comme d'habitude, pas grand chose : Cite:Elle est un dirigeant noble J'aurais mis "une dirigeante" (La c'est Erwanez qui parle. ) Cite:En dehors de sa cité, ses ordres sont interprétés différemment par chaque responsable local contrôlant qui une ville, qui une cité, qui une armée. J'aurais mis pour être plus simple "En dehors de sa cité, ses ordres sont interprétés différemment par chaque responsable local que celui-ci contrôle aussi bien une ville, une cité ou une armée." Cite:Les croisés ont tendances à considérer les iobariens comme des citoyens de seconde zone Il y a un s à "tendances" ? Voila
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 25/03/2010(UTC)
Messages : 219
|
J'ai mis quelques majuscules par exemple pour les Iobariens, mis quelques accents sur les majuscules. Et sinon pour la phrase bizarre : Cette dernière semble offrir quelques espoirs d'une victoire définitive des croisés puisqu'elle ne consiste qu'à contenir la menace venue de l'ouest. J'ai regardé le wiki et c'est en fait peu d'espoirs. Bon boulot ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
C'était donc un contresens... Merci sunao. Je corrige ce soir les remarques (je suis au boulot là...). EDIT : En fait je viens de finir les corrections. Merci pour votre aide... Et j'ai rajouté le lac des Brumes et des Voiles (ainsi que mis à jour les liens qui pointaient vers le "lac des Mystères"... Modifié par un utilisateur mardi 15 juin 2010 14:30:21(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Je viens de terminer la description du Molthune. Merci à ceux qui useront leurs yeux acérés sur le texte.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 10/06/2010(UTC)
Messages : 4,394
Localisation : Château de Véretz
|
En voici quelques uns :
paragraphe Histoire du Molthune :
au moment de la mort d'Aroden] ...
d'abord elui du Taldor puis...
J'ai rien d'autre pour le moment (je dois avouer que je l'ai lu en vitesse avant d'aller diner)
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 25/03/2010(UTC)
Messages : 219
|
J'ai corrigé les quelques coquilles que j'ai trouvées. Pas grand-chose comme d'habitude.
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.