|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Oui c'était ça ma question. En gros faut faire de la "recopie" au kilomètre du bestiaire 2. Si c'est ça je veux bien aider. Uniquement si on a une photo dédicacée de Dalvyn ! PS : à quand un trombi ! Modifié par un utilisateur mardi 27 décembre 2011 15:59:54(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
S'il y a un truc imprécis, mal foutu, mal formulé ou indésirable pour une autre raison dans la version officielle, je suis d'avis qu'il faut le modifier/corriger sur le wiki. Selon moi, le but premier du wiki, c'est d'offrir des informations claires et utilisables. Le fait qu'il puisse être réutilisé facilement pour produire un document de référence officiel par la suite, c'est un élément intéressant (pas forcément pour nous, pour BBE), mais c'est un objectif secondaire (en ce sens qu'il passe "après" le but de clarté). Donc, s'il y a une raison de diverger par rapport à la version officielle, je n'hésiterais pas à le faire. Edit. Mais sinon, oui, on a l'autorisation de recopier le texte. Cite:PS : a quand un trombi ! On va pas effrayer tout le monde non plus hein ! ;) Modifié par un utilisateur mardi 27 décembre 2011 16:01:09(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Écrit à l'origine par : Elentir  Pour l'errata y a un fil ? Je viens de le créer ici
|
 1 utilisateur a remercié nan2tyx pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
J'ai le bestiaire 2 en VO, alors je vais faire un peu de relecture. Je pense partir de cette page là, et suivre les liens qui sont passés en bleu ayant (B2) derrière. Est-ce une bonne méthode ? Si je trouve le temps, et que je veux faire quelques monstres où est-ce que je trouve la matière brute ? Avec la campagne de l'héritage de feu à venir, je trouverais peut-être le temps et la motivation pour faire quelques monstre liés :
En particulier le Pugwampi.
Mais aussi pour les PJ, je compte autoriser ces races : Ifrit, Ondin, Oréade, et Sylphe.
Le Dromadaire sera utile aussi.
PS : Pour la relecture, ça commence bien, impossible de trouver comment s'appelle l'Aallip ou Allip en VO, je ne le trouve pas dans le Bestiary 2. De plus il est écrit parfois avec un seul A et parfois avec 2. Je ne sais pas quelle est la bonne version. Modifié par un utilisateur mardi 27 décembre 2011 16:14:36(UTC)
| Raison: Non indiquée | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 893
Localisation : Québec
|
J'apporterais bien ma contribution, mais en ayant seulement que la VO (Bestiary 2) je ne serais guère efficace comme aide. À moins que quelqu'un m'envoie les textes officiels en VF de BBE, je pourrais sans doute m'attaquer aux monstres de la lettre "P". Édit : Pour l'Allip, il n'était pas prévu pour le bestiaire 3 ? Sinon, in le retrouve i ci sur le site D20 PFSRD. Modifié par un utilisateur mardi 27 décembre 2011 16:38:29(UTC)
| Raison: Non indiquée | I will protect my allies with my life. They are my light
and my strength, as I am their light and their strength.
We rise together. |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Si je prends la lettre L en allant vers Z y a personne dessus en ce moment ? Edit : j'ai que le bestiaire 2 papier donc ça sera recopie à la main pour ma part ! Modifié par un utilisateur mardi 27 décembre 2011 18:39:41(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Philousk J'apporterais bien ma contribution, mais en ayant seulement que la VO (Bestiary 2) je ne serais guère efficace comme aide. À moins que quelqu'un m'envoie les textes officiels en VF de BBE, je pourrais sans doute m'attaquer aux monstres de la lettre "P". Édit : Pour l'Allip, il n'était pas prévu pour le bestiaire 3 ? Sinon, in le retrouve i ci sur le site D20 PFSRD. Si des personnes veulent aider mais n'ont pas le bouquin en VF, je peux copier-coller le texte en VF à partir du pdf sur la page du monstre voulu et hop du boulot pour tout le monde. Il suffit de demander. 
|
1 utilisateur a remercié Meriadec pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 2,918
|
Écrit à l'origine par : Mériadec Si des personnes veulent aider mais n'ont pas le bouquin en VF, je peux copier-coller le texte en VF à partir du pdf sur la page du monstre voulu et hop du boulot pour tout le monde. Il suffit de demander. Je veux bien. Je vais commencer par les N. Si tu peux copier-coller le Naunet, Nécrophage des glaces, Nécrophidius et Neh-thalggu, je vais commencer par ceux-là. Merci !
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Madrek Si je prends la lettre L en allant vers Z y a personne dessus en ce moment ?
Edit : j'ai que le bestiaire 2 papier donc ça sera recopie à la main pour ma part ! Le L t'attends ! Je peux copier-coller les textes si tu veux ?  @Efpi92 : Je m'en occupe (EDIT : C'est fait ! ) J'ai mis un rappel des lettres prises et de celui qui s'en charge dans le premier post ! Il comprend également les lettres finies et à relire. Modifié par un utilisateur mardi 27 décembre 2011 20:09:57(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 893
Localisation : Québec
|
Philousk écrit:Édit : Pour l'Allip, il n'était pas prévu pour le bestiaire 3 ? Sinon, in le retrouve i ci sur le site D20 PFSRD. Après vérification, je persiste et je signe : l'allip est bien un monstre du troisième bestiaire VO. Je l'ai sous les yeux. Pourquoi se retrouve-t-il alors dans le deuxième bestiaire VF ?  Sinon, merci Mériadec. Quand tu auras un moment, envoie-moi s’il te pliait la sauce pour les monstres de la lettre "P" (P comme Philousk  ) directement tout en bas de la page dédiée à chacun des monstres ou d’une autre façon qui te semble plus appropriée comme le MP peut-être. | I will protect my allies with my life. They are my light
and my strength, as I am their light and their strength.
We rise together. |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Écrit à l'origine par : Philousk Après vérification, je persiste et je signe : l'allip est bien un monstre du troisième bestiaire VO. Je l'ai sous les yeux. Pourquoi se retrouve-t-il alors dans le deuxième bestiaire VF ? En fait, l'allip est paru dans le "Bonus Bestiary", un bestiaire avec une dizaine de monstres publié gratuitement par Paizo au moment du lancement de Pathfinder RPG. Ce Bonus Bestiary n'est jamais sorti officiellement en français mais BBE se l'est gardé sous le coude pour résoudre des problèmes de pagination (comme les noms des monstres sont traduits, l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le Bestiaire varie entre le VO et la VF ; hors, certains monstres qui couvrent 2 pages doivent absolument commencer sur une page de gauche [c'est le cas des dragons par exemple] ; quand ce n'est pas possible, à cause de la réorganisation des monstres, BBE ajoute une page du Bonus Bestiary ; je suppose que c'est ce qu'ils ont fait avec l'allip dans le cas du Bestiary 2). Ceci dit, la vraie version est celle du Bestiary 3 et, s'il y a des différences entre les deux monstres, il faut prendre la version du B3 (qui est la plus récente).
|
1 utilisateur a remercié Dalvyn pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Philousk Sinon, merci Mériadec. Quand tu auras un moment, envoie-moi s’il te pliait la sauce pour les monstres de la lettre "P" (P comme Philousk ) directement tout en bas de la page dédiée à chacun des monstres ou d’une autre façon qui te semble plus appropriée comme le MP peut-être. C'est parti, chaque texte sur la page appropriée ! EDIT : Je n'ai pas tout fait mais tu as déjà de quoi t'amuser ! Modifié par un utilisateur mardi 27 décembre 2011 22:03:52(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Hier j'ai été pris j'ai pas pu m'y coller. Si jamais tu peux copier le pdf pour la lettre L pour la partie "narrative" des monstres je suis preneur sinon te bile pas je le ferais à la main.
Question bête quand vous rentrez des trucs sur la page du monstre vous faites comment directement en copiant un autre monstre et en changeant le code ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Madrek Hier j'ai été pris j'ai pas pu m'y coller. Si jamais tu peux copier le pdf pour la lettre L pour la partie "narrative" des monstres je suis preneur sinon te bile pas je le ferais à la main.
Question bête quand vous rentrez des trucs sur la page du monstre vous faites comment directement en copiant un autre monstre et en changeant le code ? Pour la lettre L en début d'après-midi. Oui autant copier-coller les stats d'un monstre similaire, ça va plus vite !
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 10/08/2010(UTC)
Messages : 8,356
Localisation : Morsang sur Orge (91)
|
Merci Mériadec mais je m'y mettrai pas avant ce soir donc te presse pas .
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 04/03/2010(UTC)
Messages : 1,330
|
Bonjour Modestement, je vais commencer par la lettre K, et remonter vers le début de l'alphabet si j'en ai le temps. Modifié par un utilisateur mercredi 28 décembre 2011 10:57:09(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 04/03/2010(UTC)
Messages : 1,330
|
Bon ben ça part fort.
Le wiki refuse d'enregistrer le moindre contenu de page.
Je vais laisser passer un peu de temps.
Cela va peut être s'arranger de soi - même
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
J'ai relu Z, Y, X et W. Pas grand chose à redire, à part quelques espaces manquant par-ci par-là. J'ai juste un petit soucis sur le Xtabay : Il y a un $ inutile qui traine dans le dernier paragraphe : Cite:Ces plantes nomades traversent de vastes territoires jusqu’à ce qu’elles perçoivent de la vie autour d’elles. À ce moment-là, elles se $tiennent immobiles et se font passer pour des fleurs inoffensives tout en libérant leur arôme trompeur. Dès qu’une créature est endormie, les xtabays ne perdent pas de temps et se mettent immédiatement à la dévorer sans se préoccuper des créatures qui n’ont pas été affectées par leur pollen. Vu leur nature carnivore, les xtabays tombent rarement à court d’aliments : après avoir vidé leur victime de son sang, ils consomment intégralement son corps et tiennent ainsi pendant plusieurs jours. Si les xtabays sont capables de dévorer des créatures, c’est grâce à leurs longues racines qui produisent un acide corrosif suffisamment puissant pour transformer les chairs et les os en matière facile à absorber. Je ne parviens pas à le supprimer, j'ai un message d'erreur quand je tente de sauvegarder la modification, que ce soit en modification mineure ou standard. | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
@Mrick : J'ai réussi à supprimer le $. @Madrek : Je n'ai pas tout fait mais tu as déjà de quoi t'amuser ! 
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 2,918
|
Meriadec, si tu peux, il faudrait aussi indiquer le numéro de page du monstre pour pouvoir renseigner la source (peut-être l'indiquer dans la page d'index ?).
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|