Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Bonjour à tous, j'ai terminé la description de la Numérie et dRazmiran. Je sollicite vos yeux acérés pour une relecture des pages des nations concernées ainsi que des pages correspondantes aux villes et autres lieux d'importance. Merci de votre aide. PS : Plus que 3... et on en aura fini avec les nations de Golarion...  Courage on y est presque.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
pour la Numérie, Dans Chésed : Cite:Chésed est un bien plus contrôlée par les dirigeants de la Numérie que ne peuvent l'être d'autres cités telles Château Urion ou Hajoth Hakados qui n'appartiennent à la Numérie que géographiquement. J'aurais mis : "Chésed est une cité bien plus contrôlée par les dirigeants de la Numérie que ne peuvent l'être Château Urion ou Hajoth Hakados qui n'appartiennent à la Numérie que géographiquement." Dans les habitants : Cite:Le peuple numérien ressemble à leur terre, dure au mal et souvent brutal. Euh ... là j'ai du mal le dure je comprends mais dure au mal. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Écrit à l'origine par : Mé  pour la Numérie, Dans Chésed : Cite:Chésed est un bien plus contrôlée par les dirigeants de la Numérie que ne peuvent l'être d'autres cités telles Château Urion ou Hajoth Hakados qui n'appartiennent à la Numérie que géographiquement. J'aurais mis : "Chésed est une cité bien plus contrôlée par les dirigeants de la Numérie que ne peuvent l'être Château Urion ou Hajoth Hakados qui n'appartiennent à la Numérie que géographiquement." OK, ça me va. Écrit à l'origine par : Mé Dans les habitants : Cite:Le peuple numérien ressemble à leur terre, dure au mal et souvent brutal. Euh ... là j'ai du mal le dure je comprends mais dure au mal. Tu ne connais pas l'expression "être dur au mal" ? Bon je te l'accorde, il y a plusieurs fautes d'orthographe dans la phrase que tu cites , mais je suis surpris que cette expression te soit inconnue...  Et si je mets "Le peuple numérien ressemble à sa terre : dur au mal et souvent brutal." est-ce que cela te conviens mieux ? Modifié par un utilisateur samedi 13 novembre 2010 16:47:20(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Dalvyn (ou styx31), pourrais-tu supprimer la page "Hajot Hakados", stp ? J'en ai créé une autre appelée "Hajoth Hakados" qui correspond à la bonne orthographe de la ville...
Merci d'avance.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
nan2tyx écrit:mais je suis surpris que cette expression te soit inconnue... Zut, j'ai beau cherché ...  nan2tyx écrit:Et si je mets "Le peuple numérien ressemble à sa terre : dur au mal et souvent brutal." est-ce que cela te conviens mieux ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
"Dur au mal" : très résistant, qui peu supporter beaucoup.
On dit en général de quelqu'un qu'il est dur à quelque chose lorsque l'amoncellement de ce quelque chose ne l'étouffe pas : dur au travail, dur au mal, dur à la tâche...)
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Oki.  Pour le Razmiran, juste des corrections en orthographe.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Je ne connaissais pas l'expression non plus.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Dalvyn écrit:Je ne connaissais pas l'expression non plus. Comme ça je passe moins pour une bille totale en vocabulaire.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Oui mais bon, je suis belge hein. Une fois.
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 10/11/2010(UTC)
Messages : 28
|
Hey, Je ne connaissais pas non plus cette expression ! J'ai relu ces deux pages, et corrigé quelques fautes. Il reste ces points à éclaircir : - dans la page Numérie : remplacer le terme Leader par un terme en français (dirigeant ?) - dans la page Razmiran, "la voleuse guilde des marchands", pas terrible - dans la page Razmiran, il y a un lien sur Pierre-Etoile qui ne marche pas (mais c'est au singulier, alors que Pierres-Etoiles de mémoire est au pluriel dans tes autres textes) bon courage |
Cdt,
JP Liégeois |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
- dans la page Numérie : JeuneLecteurDuVar écrit:
remplacer le terme Leader par un terme en français (dirigeant ?)
Corrigé : j'ai remplacé "leader" par "dirigeant". - dans la page Razmiran JeuneLecteurDuVar écrit:"la voleuse guilde des marchands", pas terrible Je sais, mais je n'ai pas trouvé mieux lorsque j'ai écrit le texte. J'ai remplacé "voleuse" par "malhonnête". JeuneLecteurDuVar écrit:
il y a un lien sur Pierre-Etoile qui ne marche pas (mais c'est au singulier, alors que Pierres-Etoiles de mémoire est au pluriel dans tes autres textes)
Le lien vers "Pierre-Etoile" ne fonctionne pas parce que la page correspondante n'a jamais été créée. Si tu regardes bien, tu verras que toutes les pages qui y font référence montrent le lien en rouge (donc lien inexistant). Pour ce qui est de "Pierres-Etoiles" je suis surpris que cela soit au pluriel. Si tel est le cas, c'est une erreur, mais le lien (inexistant je le répète) doit pointer vers "Pierre-Etoile" au singulier. Peux-tu me donner un exemple de page où tu vois le terme apparaître au pluriel ? Modifié par un utilisateur lundi 15 novembre 2010 12:24:12(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 10/11/2010(UTC)
Messages : 28
|
Et bien écoute, en fait je me suis planté Je me rappelais d'un pierres au pluriel mais justement, tu avais corrigé dans Belkzen, donc toutes mes excuses ! |
Cdt,
JP Liégeois |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Pas de problèmes. Ton aide nous est précieuse. On aurait pu laisser passer une coquille de ce type.
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 10/11/2010(UTC)
Messages : 28
|
Pas de quoi, mais le vrai boulot c'est toi qui l'abats !
Les autres régions qui sont sur la Map, il faut les relire aussi ? |
Cdt,
JP Liégeois |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Si tu veux, en fait on a déjà fait des séances de relecture il y a plusieurs mois (tu devrais trouver plus loin dans le forum des sujets à ce propos). J'ai repris un chantier qui était en cours depuis trop longtemps.
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.