Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

2 Pages12>
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline nan2tyx  
#1 Envoyé le : mercredi 13 janvier 2010 23:24:09(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Bonsoir à tous,

Après le Taldor, je vais demander votre participation pour la relecture des pages concernant le Chéliax.

Il me reste encore Egorian et Couronne-Ouest (que je commencerai vendredi), mais vous pouvez commencer à regarder ce qu'il y a sur le reste. Comme d'habitude, j'attends vos remarques et/ou corrections éventuelles sur ce fil.

Bonne lecture et faîtes attention, on ne sait pas quels démons peut engendrer le Chéliax.

Modifié par un utilisateur mercredi 13 janvier 2010 23:25:13(UTC)  | Raison: Non indiquée

Annonce
Offline Elentir  
#2 Envoyé le : jeudi 14 janvier 2010 00:37:18(UTC)
Elentir
Rang : Staff
Mécène: Merci de ton soutien !
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 3,404
Localisation : Marseille
Salut Nan2tyx !
Tout d'abord bravo pour ce travail ! Dis-moi tu ne dors pas la nuit ? Tu es un bot pas vrai ? Comme Dalvyn Wink

Je te fais quelques petites remarques, à toi de juger de leur pertinence... (Quand je pense que mes remarques n'ont pas trop à être étayées j'ai mis juste du gras dans les quotes)

Cite:
Si la Maison Thrune gouverne le territoire d'une main de fer depuis des décennies, elle le doit surtout à l'aide qu'elle a demandé aux puissances diaboliques, jusqu'à en faire une religion d'état.


J’aurais mis une majuscule à Etat.


Cite:
Chaînes de montagnes - Il y a peu de chaînes de montagnes au Chéliax mais leurs dispositions et leurs tailles font qu'elles ceinturent presque complètement le territoire de l'est à l'ouest en passant par le nord.


Comme il y a en 3 je mettrais des s

Cite:
le Perchoir du Diable : Située à l'ouest du Chéliax, presque dans la continuité de la chaîne du Ménador, elle borde la berge ouest du fleuve Maiestas jusqu'à son embouchure.

Le ée à la fin de "située" se rapporte à une chaîne, ne faudrait-il pas mettre en début de paragraphe "la chaine du Perchoir du Diable" ou alors lever le "e" à "situé" ?


Cite:
Histoire de la région ¶
… Mais grâce aux archives de ses voisins, il est possible de retrouver certains points importants de l'histoire du Chéliax.

Le Chéliax fut d'abord sous domination du Taldor. Les Armées d'Exploration qui étaient chargées de parcourir l'ensemble de l'Avistan sont devenues maîtresses de la région vers 3000 et ont donné l'ensemble du territoire à l'Empire taldan.

Quelques siècles plus tard, lorsqu'Aroden fuit le Taldor, il s'installe au Chéliax et ainsi débute l'importance du culte d'Aroden sur ce lieu.

Le « sur » me pose question mais je ne sais pas quoi proposer d’autre Laugh

Cite:
Vers 4000, toujours colonie du Taldor, le Chéliax se révolte et, profitant de l'invasion du Taldor par les armées kéléshites venues du Qadira, déclare son indépendance.


Mais leurs manières brutales et expéditives, ainsi que la présence des êtres infernaux, ne sont pas du goût de tous et de nombreuses Maisons s'affrontent pour l'accession au trône.



Cite:
Structure Politique et Sociétale¶
La Structure Politique du Chéliax

Depuis l'accession au pouvoir de la Maison Thrune et l'arrivée des diables et démons au Chéliax, le culte d'Aroden a été remplacé comme religion d'état par l'Eglise d'Asmodéus
.


Je te propose "le culte d’Aroden a été remplacé par l’Eglise d’Asmodéus, nouvelle religion d’Etat."



Cite:
La Structure Sociétale du Chéliax

Le Chéliax est encore un pays féodal structuré de manière pyramidale. Du plus bas au plus haut de l'échelle on retrouve :
• les esclaves, qui n'ont aucun droit
• les serfs, qui sont attachés aux terres de leur seigneur
• les ouvriers, qui ont la possibilité de se déplacer dans le pays et même de changer d'emploi, à condition que leur contrat le leur permette
• les artisans, qui ont eux-aussi la possibilité de se déplacer dans le pays de changer d'emploi, mais dans les limites fixées par leur guilde
• les marchands, responsables de guildes et avocats, qui forment la première strate de la société qui a de l'intérêt aux yeux des classes supérieures
• les riches, dont la capacité financière permet d'investir, de spéculer... enfin toutes ses choses un peu risquées qui ne sont possibles que lorsque les arrières sont assurés. Ils peuvent aussi se payer une milice privée.
• la vieille noblesse chélaxienne, plutôt située du côté de Couronne-Ouest, l'ancienne capitale. Les plus anciens conservent des souvenirs du Chéliax avant l'arrivée au pouvoir de la Maison Thrune. Politiquement engagée, elle essaie de se faire bien voir de la part de la Reine.
• la nouvelle noblesse, apparue il y a environ 60 ans, elle forme la garde rapprochée de la Maison Thrune et constitue sa plus proche alliée.
• l'Eglise d'Asmodéus et ses fonctionnaires, qui contrôlent l'essentiel de l'administration gouvernementale
• la Maison Thrune, qui détient officiellement le pouvoir. Sa Majesté Infernale, la Reine Abrogail II est le cinquième membre de la Maison Thrune à diriger le pays.

En dehors de ces castes, trois organisations évoluent en parallèle : les Chevaliers Infernaux, véritable bras armé de l'Eglise d'Asmodéus, les Inquisiteurs, police secrète et garante de l'orthodoxie de l'Eglise, et les moines d'un certain nombre d'églises infernales. Etant très fortement liées à l'Eglise d'Asmodéus, ces organisations ont pratiquement tous les droits et ne s'en privent pas.


Concernant les listes, j'aurais tendance à uniformiser la ponctuation en fin de paragraphe, genre mettre un point à chaque fin.

Voilà, si j'ai le temps je jette un œil sur la suite, encore bravo !



Offline nan2tyx  
#3 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 01:13:24(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Hello Elentir,

Merci pour tes remarques. Je mets à jour les articles de ce pas...

Et pour les autres qui auraient encore un peu de courage, j'annonce que les articles sur Couronne-Ouest et Egorian sont prêts à être relus.

Merci de votre aide.
Offline Dalvyn  
#4 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 01:56:36(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
"Couronne-d'Ouest" et "Égorian" ne sonnent pas mieux ?

Sinon, bravo pour la quantité incroyable de boulot que tu abats, Nan2tyx ! Fais quand même gaffe au burn out, ça serait dommage ! Smile
Offline nan2tyx  
#5 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 02:42:20(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
En général je suis pas trop pour les accents ("é" ou "è") dans ce style de textes, sauf si le texte original en comporte... Mais bon, c'est oi le chef... On va y réfléchir...

Pour le burn out, pas de soucis, je sais prendre des pauses quand il faut... Et puis il faut bien le remplir ce wiki... Wink
Offline Mériadec  
#6 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 09:09:48(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
J'ai relu et corrigé (pas grand chose à faire) Couronne-Ouest et Egorian. Juste une question, tu es passé au dopage pour abattre autant de boulot ? Wink
Offline nan2tyx  
#7 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 12:07:53(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Dalvyn,

dans la masse de pages que j'ai créées, j'ai oublié de te demander d'en supprimer une : "Pezzak". (Attention, il y en a une qui s'appelle "Pezzack", avec un C qu'il faut conserver...).

Merci.
Offline Dalvyn  
#8 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 12:35:44(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
C'est fait !

Sinon, pour les accents, crois-moi, je te comprends. Si ça ne tenait qu'à moi, tous les noms propres resteraient exactement comme en anglais, pas de traductions des mots composés ni rien de tout cela ... mais ce que demande le peuple ... ;)

Modifié par un utilisateur samedi 16 janvier 2010 12:36:26(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline nan2tyx  
#9 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 13:21:49(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Merci.

En fait, travaillant sur un portable, je n'ai pas de pavé numérique accessible facilement. Il est donc plus simple pour moi de traiter les majuscules sans accent. Et comme de plus ces noms francisés avec accentuation ne me sont pas naturels, il arrive que j'oublie d'en mettre... Mais promis, j'essaierai de faire un effort.
Offline Mériadec  
#10 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 13:31:55(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
Cite:
Mais promis, j'essaierai de faire un effort.

cool, ainsi on n'a plus besoin de créer un comité de soutien pour les lecteurs francophones de Pathfinder (même si c'est une petite minorité dont je fais partie hélas. Mad )
Offline nan2tyx  
#11 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 13:58:54(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Juste histoire de relancer le débat (mais je ne veux pas me fâcher avec toi, je ne prendrai pas le risque de perdre mon plus fidèle relecteur... Wink) :

lorsque tu vois écrit "Egorian", tu le prononce mentalement [egoriã] (égorian), [oegoriã] (eugorian), [egorian] (égoriane) ou [oegorian] (eugoriane) ?
Offline Dalvyn  
#12 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 14:19:02(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
nan2tyx écrit:
Merci.

En fait, travaillant sur un portable, je n'ai pas de pavé numérique accessible facilement. Il est donc plus simple pour moi de traiter les majuscules sans accent. Et comme de plus ces noms francisés avec accentuation ne me sont pas naturels, il arrive que j'oublie d'en mettre... Mais promis, j'essaierai de faire un effort.
Je travaille aussi sur un portable. Voici ce que j'utilise :

Alt-gr + ù pour l'accent aigu, puis après E ... ça donne É

Alt-gr + µ pour l'accent grave, puis après E ... ça donne È

Idem pour les À etc. C'est chiant au début, mais on prend assez rapidement l'habitude.
Offline nan2tyx  
#13 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 14:35:22(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Cela ne fonctionne pas sur mon poste... :-(
Offline Mériadec  
#14 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 14:35:47(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
Cite:
mais je ne veux pas me fâcher avec toi, je ne prendrai pas le risque de perdre mon plus fidèle relecteur...

Pas de soucis là-dessus.
Cite:
lorsque tu vois écrit "Egorian", tu le prononce mentalement [egoriã] (égorian), [oegoriã] (eugorian), [egorian] (égoriane) ou [oegorian] (eugoriane) ?

égorian même si égoriane ne me choque pas.

Modifié par un utilisateur samedi 16 janvier 2010 14:37:48(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline nan2tyx  
#15 Envoyé le : samedi 16 janvier 2010 15:14:46(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Donc pour toi, l'accentuation sur le "E" n'est pas nécessaire... Tongue
Offline mdadd  
#16 Envoyé le : jeudi 21 janvier 2010 00:37:50(UTC)
mdadd
Rang : Staff
Inscrit le : 23/12/2009(UTC)
Messages : 5,665
Localisation : Charente Aquatique (17)
Dans ma relecture des nations de l'avistan, je me suis arrêté au Chéliax. J'ai corrigé quelques coquilles, je dois dire qu'il n'en restait vraiment pas beaucoup (3 Tongue ), bravo aux relecteurs ThumpUp

Cependant 2 tournures de phrase m'ont interpellé et donc je poste ici pour en discuter :

Dans la géographie :
Cite:
est composé de cinq fleuves et d'abondants cours d'eaux
et
Cite:
En raison de l'abondance des cours d'eau et du climat tempéré du pays
, le mot abondance fait plutôt penser à de la nourriture ou de la boisson, je mettrais perso de multiples / la multitude.

Dans l'histoire :
Cite:
S'ensuit alors une période de troubles qui voit l'ensemble des possessions du Chéliax reprendre leur indépendance.
possession me paraît inadapté, je le remplacerais par colonies.

Voilà, en espérant avoir fait avancer les choses Wink
Tu sais ce que c'est, être réduit à l'état de pulpe ?
Offline Mériadec  
#17 Envoyé le : jeudi 21 janvier 2010 10:33:57(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
Cite:
Donc pour toi, l'accentuation sur le "E" n'est pas nécessaire...

On peut s'en passer. Wink
Offline mdadd  
#18 Envoyé le : jeudi 21 janvier 2010 11:44:34(UTC)
mdadd
Rang : Staff
Inscrit le : 23/12/2009(UTC)
Messages : 5,665
Localisation : Charente Aquatique (17)
Meriadec écrit:
Cite:
Donc pour toi, l'accentuation sur le "E" n'est pas nécessaire...

On peut s'en passer. Wink
Oui, tout à fait, c'est une majuscule. Word par exemple enlève les accents sur les majuscules, ce n'est pas un faute en théorie et on ne peut taper directement dans un texte une majuscule avec son accent (sauf le tréma et l'accent circonflexe). Maintenant, c'est vrai que sous Mozilla, son correcteur automatique souligne les majuscules sans accent et propose de les corriger. Après il faut prendre la décision de dire : on les met tous... ou pas !

Par contre, j'ai un petit doute concernant une correction possible : dans la géographie on parle de cours d'eau au pluriel, je ne mettrais pas de x à cours d'eaux, mais ça me paraît aussi étrange qu'à ce moment là le singulier et le pluriel sont les mêmes : un cours d'eau, des cours d'eau ou des cours d'eaux ?

Modifié par un utilisateur jeudi 21 janvier 2010 11:45:25(UTC)  | Raison: Non indiquée

Tu sais ce que c'est, être réduit à l'état de pulpe ?
Offline Dalvyn  
#19 Envoyé le : jeudi 21 janvier 2010 13:07:32(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Des cours d'eau.

Un radis, des radis.
Un paradis, des paradis.
Un puits, des puits.

Il y a certainement d'autres exemples de mots où singulier et pluriel sont identiques. C'est une des (nombreuses) ambiguïtés de la langue française. Smile

(Je vois que mdadd a mordu à la relecture !)
Offline nan2tyx  
#20 Envoyé le : jeudi 21 janvier 2010 13:40:40(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Merci mdadd pour ces remarques.

J'ai corrigé la page concernée.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest (Masquer)
2 Pages12>
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET