Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Bonsoir à tous,
j'ai terminé la rédaction concernant l'Etendue Mwangi.
Aurez-vous le courage de vous plonge dans sa jungle inextricable et d'en ressortir les potentielles coquilles ou horreurs grammaticales ?
Merci de votre aide.
Bonne lecture.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Coucou me revoilà. J'ai corrigé quelques fautes, je te mets les tournures de phrases : Dans le relief : Cite:L'Etendue Mwangi a été relativement protégée des invasions en partie en raison de la ceinture montagneuse qui l'entoure. Pour moi, ça fait trop de en , j'aurai mis "L'Etendue Mwangi a été relativement protégée des invasions en partie grâce à la ceinture montagneuse qui l'entoure". Dans le korir : Cite:Il coule ensuite vers le sud-ouest, aux abords de la jungle centrale et traversant ensuite la jungle Hurlante puis longeant le territoire du Sargava avant de se jeter dans l'océan Arcadien, dans la baie du Désespoir, en formant un immense delta aux nombreuses ramifications. La phrase est un peu longue, j'aurais mis : "Il coule ensuite vers le sud-ouest, aux abords de la jungle centrale et traverse ensuite la jungle Hurlante. Enfin, il longe le territoire du Sargava avant de se jeter dans l'océan Arcadien, dans la baie du Désespoir, en formant un immense delta aux nombreuses ramifications. Dans les sites et lieux remarquable : Cite:les ruines de Saint-Xantramba : Les ruines de Saint-Xatramba J'ai cherché rapidement dans l'atlas, je n'ai pas trouvé l'orthographe exact. Voila je te laisse juge de la pertinence de ces corrections. (Vivement le campaign setting en VF.) :'( Modifié par un utilisateur mercredi 27 janvier 2010 15:02:33(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Merci.
Corrections effectuées.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Je déclare close la période de relecture du Mwangi.
Merci de votre participation.
Bien évidemment, s'il reste des coquilles, n'hésitez pas à les corriger...
Je ferme ce sujet.
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.