|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 346
Localisation : Berre l'étang
|
Salut à tous.
Losrqu'on est on est sur une monture et qu'on attaque avec une lance d'arçon, tient-on la lance à une main ou à 2 mains ?
Je pose évidemment cette question, par rapport aux dégâts infligés, car la lance d'arçon est caractérisée comme arme à 2 mains.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
La réponse dans la description de l'arme  : Wiki écrit:Une lance d'arçon inflige des dégâts doublés quand on l’utilise depuis une monture. Pour un personnage monté, elle se manie à une main. Modifié par un utilisateur vendredi 21 octobre 2011 06:37:48(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 29/08/2010(UTC)
Messages : 4,816
|
Sauf que la traduction française est complètement fausse. En vo, ça dit ceci : Lance : A lance deals double damage when used from the back of a charging mount. While mounted, you can wield a lance with one hand. Ce n'est pas la seule erreur de traduction d'ailleurs.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Ce n'est pas une erreur de traduction à mon sens. Cela me semble la traduction correcte. Le "can" se fait en opposition de la première partie de la phrase et dans ce contexte, je pense en effet qu'on peut traduire par : "Lorsque le personnage est monté, elle se manie à une main". Je pense en outre qu'il n'est pas possible de le faire à deux mains lorsqu'on est au dos d'une monture, sauf à croiser la lance par dessus l'encolure, ce qui ne serait pas pratique et peu efficace. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 24/05/2011(UTC)
Messages : 387
Localisation : Malakoff (92)
|
en effet il suffit de regarder les jouteurs, tenir la lance à deux mains revient à tomber systématiquement lors du choc.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
|
Écrit à l'origine par : Amoniak  en effet il suffit de regarder les jouteurs, tenir la lance à deux mains revient à tomber systématiquement lors du choc. Exact car comment tenir le bouclier, autrement?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/01/2011(UTC)
Messages : 306
Localisation : 72 - Sarthe
|
Pour avoir pratiqué une fois ce type de "sport", je vous garantis que vous tenez les rênes d'une main (celle qui a le bouclier) et que vous tenez la lance de l'autre main. Sinon, heu... Comment dire ? Vous avez mal. | "Just Stay Close"
Odo, René Auberjonois, His Way, Star Trek Deep Space Nine. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/09/2010(UTC)
Messages : 29
Localisation : PACA
|
Je pense que le personnage au sol doit la manier a deux mains, c'est pour cela qu'elle est noté comme cela.
Après sur une monture, cela devient une arme à une main.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 13/12/2010(UTC)
Messages : 1,325
|
| |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 24/05/2011(UTC)
Messages : 387
Localisation : Malakoff (92)
|
Écrit à l'origine par : Flappi cas particulier des cavaliers sarmate, lance qui est d'ailleurs "en tout cas semble" bien plus fine qu'une lance d'arçon   se ne sont pas forcément des site s de ref mais bon
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/01/2011(UTC)
Messages : 306
Localisation : 72 - Sarthe
|
En combat type médiéval européen de joute, les deux dernières illus, pour Enipale Epinal ? qu'elles soient, sont assez conformes à la réalité. Modifié par un modérateur vendredi 21 octobre 2011 13:16:47(UTC)
| Raison: Non indiquée | "Just Stay Close"
Odo, René Auberjonois, His Way, Star Trek Deep Space Nine. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 24/05/2011(UTC)
Messages : 387
Localisation : Malakoff (92)
|
oui c'est vrai en même temps c'est un jeu mélangeant réalité et fiction
|
 1 utilisateur a remercié Amoniak pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/01/2011(UTC)
Messages : 306
Localisation : 72 - Sarthe
|
Écrit à l'origine par : Amoniak c'est un jeu Le plus important, selon moi. | "Just Stay Close"
Odo, René Auberjonois, His Way, Star Trek Deep Space Nine. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 29/08/2010(UTC)
Messages : 4,816
|
Vous voulez dire qu'il est impossible de voler ?  Modifié par un utilisateur vendredi 21 octobre 2011 14:09:45(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/01/2011(UTC)
Messages : 306
Localisation : 72 - Sarthe
|
Bah, on peut voler mais pas voler, c'est là toute la différence. Avec ou sans lance d'arçon d'ailleurs...  | "Just Stay Close"
Odo, René Auberjonois, His Way, Star Trek Deep Space Nine. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 346
Localisation : Berre l'étang
|
Merci pour ses réponses. Mais comme le dit très justement Ilmakis...on est pas dans la réalité...et j'aimerai assez m'appuyer sur des régles. Donc que pensez-vous de la phrase en VO, Cite:Lance: A lance deals double damage when used from the back of a charging mount. While mounted, you can wield a lance with one hand.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 24/05/2011(UTC)
Messages : 387
Localisation : Malakoff (92)
|
Écrit à l'origine par : apers Merci pour ses réponses. Mais comme le dit très justement Ilmakis...on est pas dans la réalité...et j'aimerai assez m'appuyer sur des régles. Donc que pensez-vous de la phrase en VO, Cite:Lance: A lance deals double damage when used from the back of a charging mount. While mounted, you can wield a lance with one hand. en effet donc fait toi plaisir, si tu penses que pour la fluidité de la partie 1 main c'est mieux, alors fonce , sinon reste à deux mains !!!
|
1 utilisateur a remercié Amoniak pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 12/01/2011(UTC)
Messages : 306
Localisation : 72 - Sarthe
|
Amoniak a raison. Ce qui compte c'est que ça tourne. après, les règles on s'en fout ! ;) | "Just Stay Close"
Odo, René Auberjonois, His Way, Star Trek Deep Space Nine. |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 346
Localisation : Berre l'étang
|
Mouais, vous m'aidez pas beaucoup là....
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 7,593
Localisation : Millau
|
Cite:Quand monté, elle peut se manier à une main.
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|