|
Rang : Membre
Inscrit le : 09/09/2012(UTC)
Messages : 13
|
Bonjour, Je ne savais pas trop où mettre ce sujet, donc désolé si il n'est pas au bon endroit.... Savez-vous combien de temps s'écoule entre la sortie de livres en VO et VF, je serai intéressé par le "Ultimate equipment" et le "advanced race guide", devrais-je attendre longtemps et auquel cas les acheter en anglais ou pas ? Merci Ogo Modifié par un modérateur mercredi 12 septembre 2012 18:37:33(UTC)
| Raison: Modération mise en forme.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
|
Écrit à l'origine par : Ogoshai  Bonjour,
Je ne savais pas trop ou mettre ce sujet, donc désolé si il n'est pas au bon endroit....
Savez-vous combien de temps s'écoule t-il entre la sortie de livres en VO et VF, je serai intéressé par le "Ultimate equipment" et le "advanced race guide", devrais-je attendre longtemps et auquel cas les acheter en anglais ou pas ?
Merci
Ogo Lance 1d20 ans et tu auras ta réponse.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 10/03/2012(UTC)
Messages : 1,252
Localisation : Luynes
|
1d20 ans c'est un peu "méchant", je dirai plutôt 1d100 mois vu que ce sont des compléments au livre de base et non des aventures, en ajoutant que sur 1 et 2 ils ne seront pas traduits, et sur 99-100 il faut relancer le dé !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 04/03/2012(UTC)
Messages : 790
|
- sortie de supplément traduit : 1d20 donne [11] = 11
- ou : 1d100 donne [90] = 90
11 ans ou 7 ans1/2 ...j'y crois pas  Modifié par un utilisateur mercredi 12 septembre 2012 10:53:00(UTC)
| Raison: Non indiquée | Borodek, Nain rôdeur Y-3 / Thancrède, Humain roublard K-64
Marahamou, Humain Barbare F-60 |
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 09/09/2012(UTC)
Messages : 13
|
Merci pour vos réponses de rôliste qui m'ont bien fait rire! Donc je crois que je vais opter pour la VO....
Y'en a qui les ont et peuvent faire un retour dessus ??
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
Retour rapide : - j'ai juste survolé le advanced race guide. Pas d'avis pour le moment. Une critique ici en vo - le ultimate equipment : dispensable. Il reprend l'ensemble des diverses sources pour tout rassembler. Le pdf est pas mal dans la mesure où il possède des liens cliquables qui permettent de naviguer. Le problème reste la traduction en vf qu'il est difficile de faire à la volée pour certains objets et le classement alphabétique qui nécessite que tu te souviennes préalablement de la manière dont il faut traduire l'objet que tu cherches. Pour les délais, BBE fait en principe toujours plus rapidement pour les livres de règles dans la mesure où leur tirage est meilleur et les ventes plus importantes. On a parfois eu de bonnes surprises. Mon conseil : procures toi juste les pdf en vo. | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Ogoshai Savez-vous combien de temps s'écoule t-il entre la sortie de livres en VO et VF, je serai intéressé par le "Ultimate equipment" et le "advanced race guide", devrais-je attendre longtemps et auquel cas les acheter en anglais ou pas ? Etant donné que ces livres concernent les règles de Pathfinder, il y a de fortes chances qu'ils soient traduits rapidement si on regarde les autres ouvrages de cette gamme. 
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 09/09/2012(UTC)
Messages : 13
|
Sinon il y a un site qui reprend les races autres que celles du livre de base ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
|
iciL'advanced race guide est sur le prd | Inévitable Lhaksharut du wiki |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
|
Ma méthode de divination est la suivante : Lancer 1d4, et utiliser la table A Table A 1 --> Jours, lancer 1d20, le résultat se lit en jours. 2 --> Semaines, lancer 1d6, le résultat se lit en semaines. 3 --> Mois, lancer 1d12, le résultat se lit en mois. 4 --> Années, lancer 1d8, le résultat se lit en années.  | Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Si tu es patient, prends le PDF en VO. Comme dit plus haut, les livres de règles sont plus rapidement traduits par BBE.
Je me souviens que l'art de la magie et de la guerre ont été traduits dans les mois qui ont suivis...
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Écrit à l'origine par : rectulo - le ultimate equipment : dispensable. Il reprend l'ensemble des diverses sources pour tout rassembler. Le pdf est pas mal dans la mesure où il possède des liens cliquables qui permettent de naviguer. Le problème reste la traduction en vf qu'il est difficile de faire à la volée pour certains objets et le classement alphabétique qui nécessite que tu te souviennes préalablement de la manière dont il faut traduire l'objet que tu cherches. Je n'ai pas encore tout lu (je croule sous le manque de temps et les livres à lire), mais j'ai plutôt bien aimé la quantité d'illustrations qu'on trouve dans ce livre. Ca ne dit rien sur son contenu, cependant...
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 09/09/2012(UTC)
Messages : 13
|
Je tenais à vous faire partager une réponse que j'ai eu à un mail adressé à black book : Bonjour
le advanced race guide est traduit, il sera en précommande avant la fin du mois (avec l'acès au pdf en vf) et disponible en version papier en novembre, ultimate equipment est en cours de traduction est sera disponible en décembre.
Cordialement
David Burckle
Black Book Editions
www.black-book-editions.fr
Cell:+33 688 611 689
Tel: +33 437 503 246
From: ogoshai@hotmail.com
Subject: traduction
Date: Wed, 12 Sep 2012 15:23:09 +0200
To: infos@black-book-editions.fr
Bonjour,
Je voulais savoir si vous aviez prévu de traduire les livres "Ultimate equipment" et"advanced race guide" et si oui quelle serait approximativement leur date de sortie ?
Merci et bonne journée.
Julien
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
|
1D100 mois on te dit. sachant que le resultat 1 à 10 il faut relancer le dé et l'ajouter.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 18/08/2011(UTC)
Messages : 518
Localisation : Dijon
|
Cite:le advanced race guide est traduit, il sera en précommande avant la fin du mois (avec l'acès au pdf en vf) et disponible en version papier en novembre, ultimate equipment est en cours de traduction est sera disponible en décembre. Donc comprendre entre les lignes : en papier en novembre 2013 au pire et décembre 2013 au pire. Ca n'ira peut etre pas jusque là vu que ce sont des livres de règles et pas une campagne à la couverture jaune, mais je vois mal une sortie dans deux mois vu tout ce qui est déjà en retard... et vu que jamais une seule date fournie à la volée comme ca n'a jamais été respectée, on peut estimer à un peu plus tard.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
|
Écrit à l'origine par : Rodzilla81 Cite:le advanced race guide est traduit, il sera en précommande avant la fin du mois (avec l'acès au pdf en vf) et disponible en version papier en novembre, ultimate equipment est en cours de traduction est sera disponible en décembre. Donc comprendre entre les lignes : en papier en novembre 2013 au pire et décembre 2013 au pire. Ca n'ira peut etre pas jusque là vu que ce sont des livres de règles et pas une campagne à la couverture jaune, mais je vois mal une sortie dans deux mois vu tout ce qui est déjà en retard... et vu que jamais une seule date fournie à la volée comme ca n'a jamais été respectée, on peut estimer à un peu plus tard. Si c'est comme les dernières années, ils vont tout sortir d'un coup en fin d'année.
|
|
|
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
|
Écrit à l'origine par : Dark-Jedi Écrit à l'origine par : Rodzilla81 Cite:le advanced race guide est traduit, il sera en précommande avant la fin du mois (avec l'acès au pdf en vf) et disponible en version papier en novembre, ultimate equipment est en cours de traduction est sera disponible en décembre. Donc comprendre entre les lignes : en papier en novembre 2013 au pire et décembre 2013 au pire. Ca n'ira peut etre pas jusque là vu que ce sont des livres de règles et pas une campagne à la couverture jaune, mais je vois mal une sortie dans deux mois vu tout ce qui est déjà en retard... et vu que jamais une seule date fournie à la volée comme ca n'a jamais été respectée, on peut estimer à un peu plus tard. Si c'est comme les dernières années, ils vont tout sortir d'un coup en fin d'année. D'après mes souvenirs il n'y avait rien sous le sapin en 2011 pour Pathfinder ! 
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|