|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
ET hop, deja mon deuxième post  Or donc, suite au début de la campagne kingmaker, je me suis lancé dans la confection d'une feuille excel de gestion du royaume. Puis j'y a ajouter les villes, puis la carte puis les pnj... tout ça en anglais et maintenant, pour vos beaux yeux seulement, en français aussi . Je me suis basé sur l"aide de jeu postée ici pour la plus part des termes. la carte n'est pas traduite ni certaines partie des cités car ca me demandait un petit peu trop de travail sur le temps imparti à la traduction (trop de formules à changer dans les mises en formes conditionnelles. comme ca vous saurez tout ! ) le fichier excel 2007 zippé se trouve ici kingmaker_fr.zip final (so far) (version corrigée) et voilà quelques captures d'écrans illisibles   commentaires et suggestions sont les bienvenues    Modifié par un utilisateur lundi 10 mai 2010 16:51:52(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 2,106
|
Pour ceux qui n'auraient pas une version suffisante d'excel (c'est à dire au moins 2007 dans le cas présent), il existe Excel Viewer qui est un logiciel officiel et gratuit pour ouvrir les fichiers excel de tout format. Sinon très belle aide de jeu, beau boulot. | been there, done that |
|
|
|
|
|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
merci merci !
cela dit, je ne suis pas certain que le viewer permettra l'exécution des formules de la page. Il n'y a pas de macros (beurk!) par contre il y a des tas de calculs, de validation de données (menu déroulants) et de formats conditionnels. Ce qui rend la feuille complètement automatique.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/12/2009(UTC)
Messages : 137
|
Je viens de jeter un oeil à ton travail, je suis calmé. Chapeau bas.
A part filer un coup de main pour la relcture, y plus grand chose à faire.
"Unrest" c'est Troubles au pluriel (pas le même sens qu'au singulier) ou Agitation traditionnellement comme traduction pour ce genre de règles (de gestion de domaines).
batiment => bâtiment (manque l'accent)
imposition plutôt que taxation (taxation)
fêtes plutôt que festivals (festivals)
villes plutôt que cité (city)
Arêne => Arène (accent)
Artisan exotique => Artisanat exotique
Herbaliste => Herboriste
Théatre => Théâtre
Hotel de ville => Hôtel de ville
Quartié du Port => Quartier du Port
Encore bravo
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Il n'y a pas à dire, en effet, c'est du splendide boulot (même si j'ai l'impression de ne pas avoir pu tout voir, parce que j'utilise OpenOffice plutôt qu'Office — il me semble qu'il y a des problèmes à l'importation, en ce qui concerne les tailles de caractères et les images par exemple).
Mais j'ai plutôt une réflexion "a priori". Je suis en train de faire jouer la campagne Kingmaker ici même (Partie 1) et je me demande quelle(s) règle(s) donner aux joueurs. A priori, j'ai plutôt envie qu'ils prennent un certain nombre de décisions peut-être pas "à l'aveuglette" mais en tout cas sans voir ça comme un jeu de nombres à ajuster. Et, dans cette réflexion-là, je dois avouer que je me demande comment présenter la chose et quels outils utiliser.
|
|
|
|
|
|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
@Orian merci de tes remarques, je m'en vais corriger tout cela  Je sais aussi que les batiments sont toujours dans l'ordre alphabétique anglais (à cause des tables qui sont derrières) j'essaierai de changer ca aussi ! @Dalvyn. effectivement, je ne suis pas certain qu'open office gère tout. Je vais essayer aussi (je dois avoir la version 3 installée qquepart au boulot) Concernant les joueurs, je pense que ca dépend beaucoup de leur niveau "d'envie de contrôle". Si tu as des zélés des règles, il faudra probablement leur en dire plus qu'a des joueurs plus "role play" ou de leur spécialisation en "optimisation". Il ne faut pas qu'ils commencent a construire des cimetières partout pcque le bonus est cool et que c'est pas cher (d'ailleurs c'est probablement une faute de frappe qui sera corrigée) Si je devais mener cette campagne, je ne donnerai accès aux bâtiments que selon l'arrivée de tel ou tel PNJ. Et celui ci de leur donner des informations sur ce qu'il ou elle a à leur offrir. Je vois d'ici la carriole de jolies filles qui ne demande qu'a pouvoir établir leur maison close et offrir un peu de joie chez les habitants et augmentera les revenus du seigneur (mais qui occultera peut etre les quelques troubles qui peuvent en découler... " mais non, mon bon seigneur il n'y a pas de risque, seulement les hommes, il faut toujours qu'ils jouent au coq et montrent qu'ils sont les plus forts" une autre solution consiste a faire lancer des jets de connaissances ("xxx") selon le bâtiment . connaissance des arcanes pour tout ce qui tourne autour de la magie, religion pour les religieux (duh) local pour ce qui est commerce, noblesse ou guerre pour ce qui est justice/militaire ou un mélange des deux
|
|
|
|
|
|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
hop, la feuille actualisée avec les corrections suggérées par Orian j'ai gardé cité et non ville car "ville" est aussi utilisé dans les évènements et je ne voulais pas utiliser deux fois le meme terme. (city and town) le fichier se trouve donc ici... kingmaker_fr.zip et dans le premier message Modifié par un utilisateur lundi 10 mai 2010 16:52:28(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/04/2010(UTC)
Messages : 44
|
super boulot, il serais possible d'avoir une version office2003 car malgré excelviewer j'ai des soucis d'affichage des images et de certain champ remplis automatiquement
merci
|
|
|
|
|
|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
rha, c'est dur ce que tu me demandes :-/ excel 2007 a vu naitre une formule appelée sierreur qui n'existe pas en 2003. idem pour les cellules qui se colorient toutes seules dans la carte. Elles utilisent une mise en forme conditionnelle multiple qui n'est pas gérée par 2003. enfin, les pages city(x) utilisent des colonnes qui dépassent les capacités des pages de 2003 cela dit maintenant, si tu as excel 2003, il existe un plugin à installer pour ouvrir les fichiers 2007 . c'est le pack de compatibilité de microsoft.Modifié par un utilisateur vendredi 30 avril 2010 15:57:41(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Quand/si tu estimes que tu as une version plus ou moins définitive et que tu veux la mettre sur le wiki, dis-le moi : je la transférerai là-bas (ça peut aussi être un lien fixe vers chez toi si préfères — mais il vaudrait mieux quelque chose qui ne change pas de nom à chaque version je pense) et je l'annoncerai sur le blog !
|
|
|
|
|
|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
dac dac ! je vais encore essayer de trier les bâtiments en français et j'aurais, je pense, une version finale... Jusqu'à la sortie francophone du supplément :-)
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 24/04/2010(UTC)
Messages : 116
Localisation : Massy/Valenciennes/Ailleurs/Autres
|
Bonjour,
J'ai testé rapidement la feuille de royaume et j'ai pu voir quelques bugs. L'alignement du royaume n'est pas pris en compte, les formules associées font des tests avec les alignements en anglais. C'est probablement un résidu de travail avant traduction.
Aussi, les caractéristiques des dirigeants ne sont pas correctement prise en compte. Ce n'est pas le bonus qui est ajouté, mais la valeur même de caractéristique.
Pour finir, le cimetière ne donne pas de bonus à l'économie, juste à la loyauté, ça a été dit sur les forums Païzo, de source officielle.
Si je retrouve autre chose, je préviens.
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/04/2010(UTC)
Messages : 44
|
rkelleg écrit:rha, c'est dur ce que tu me demandes :-/ excel 2007 a vu naitre une formule appelée sierreur qui n'existe pas en 2003. idem pour les cellules qui se colorient toutes seules dans la carte. Elles utilisent une mise en forme conditionnelle multiple qui n'est pas gérée par 2003. enfin, les pages city(x) utilisent des colonnes qui dépassent les capacités des pages de 2003 cela dit maintenant, si tu as excel 2003, il existe un plugin à installer pour ouvrir les fichiers 2007 . c'est le pack de compatibilité de microsoft. normalement il est deja installé sur mon PC mais c'est pas grave je vais m'arranger pour pourvoir utiliser ce fichier qui est super utile
|
|
|
|
|
|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
ushoran écrit:Bonjour,
J'ai testé rapidement la feuille de royaume et j'ai pu voir quelques bugs. L'alignement du royaume n'est pas pris en compte, les formules associées font des tests avec les alignements en anglais. C'est probablement un résidu de travail avant traduction.
Aussi, les caractéristiques des dirigeants ne sont pas correctement prise en compte. Ce n'est pas le bonus qui est ajouté, mais la valeur même de caractéristique.
Pour finir, le cimetière ne donne pas de bonus à l'économie, juste à la loyauté, ça a été dit sur les forums Païzo, de source officielle.
Si je retrouve autre chose, je préviens. 1) fort probable . c'est corrigé dans la prochaine version 2) surpris par ce que tu dis... j'ai relu la vo. c'est bien le modificateur de carac qui entre en jeu (sinon ce serait bcp trop fort) 3) concernant le cimetière , effectivement il a été corrigé par l'auteur sur le forum officiel ainsi que d'autres (tien, leur site est down pour le moment ?) je vais intégrer ces modifs dans la feuille merci !
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 24/04/2010(UTC)
Messages : 116
Localisation : Massy/Valenciennes/Ailleurs/Autres
|
rkelleg écrit:
2) surpris par ce que tu dis... j'ai relu la vo. c'est bien le modificateur de carac qui entre en jeu (sinon ce serait bcp trop fort)
Oui, justement, actuellement, dans la feuille que j'ai téléchargé, c'est la valeur de la caractéristique qui est ajoutée pas le modificateur. Il suffit de changer un peu la formule de calcul pour que cela fonctionne correctement. Exemple, pour le premier Dirigeant : Code :
=SI(CJ22=0;SI(ESTVIDE(AV21);"";ARRONDI((CNUM(RECHERCHEV(AG21;pcnpc;RECHERCHEV(AV21;char;2;FAUX);FAUX)) - 10) / 2 -0,1;0));"")
(Le -0.1 est là pour que l'arrondi se fasse correctement) Modifié par un utilisateur samedi 8 mai 2010 00:03:24(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
haaaouiiiii ! bien vu ! ca fonctionnait avant que j'introduise la page des pnj j'incorpore ta formule de suite multo gracié :-)
|
|
|
|
|
|
Rang : Member
Inscrit le : 29/04/2010(UTC)
Messages : 15
|
fichiers mis à jour deux fois ! maintenant les constructions sont dans l'ordre alphabétique français et il y avait des erreurs dans les bâtiments. le lien correct est ici kingmaker_fr.zipPatron, vous pouvez le mettre dans le wiki je suppose. pour plus de facilité, j'ai verrouillé les feuilles en modification ailleurs que dans les cellules prévues pour... Modifié par un utilisateur lundi 10 mai 2010 16:51:20(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
|
|
Rang : Membre
Inscrit le : 22/10/2011(UTC)
Messages : 25
|
Hello,
Quelqu'un aurait il fait le PITAX sur cette magnifique feuille?
merci d'avance
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,212
|
Rah... est-ce qu'elle a été mise dans le wiki cette aide de jeu ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/11/2011(UTC)
Messages : 173
|
Sympa tout cela je vais m'en servir pour ma campagne Pathfinder.
Du bon travail !
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|