|
Rang : Staff
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 6,136
Localisation : Valenciennes
|
Je sais pas si c'est utile de faire une page par lieu donc je vous propose de faire par thème (exemple ici pour la varisie) : - Villes, villages et communautés : Baie de Roderic, Port-Enigme, Abbaye de Chantevent, Bac de la tortue, Celwynvian, Doux-Carillon, Ilsurian, Janderhoff, Kaer Maga, Landecorbeau, Urglin, Galduria, Magnimar, Nybor, Oreille du loup, Pointesable, Wartle, Abken, Baie de Palin, Biston, Baslwief, Korvosa, Melfesh, Sirathu, Veldraine. - Particularités géographiques : Abysse de Storval, Corneffilée, Faille de Niltak, Rocristal. - Ruines, constructions antiques et autres lieux étranges : Croisée des crânes, Crystilan, Eperon des géants, Escaliers de Storval, Forge de Minderhal, Givrecrâne, Gruankus, Hall des bois Véreux, Mohbad Leigh, Montagne creuse, Mundatei, Mursalé, Murvipérin, Phare de la dame, Reine engloutie, Tombeau de Chorak. - Bois, forêts et marécages : Marais du Mush, Bois des cendres, Bois grognon, Bois guetteur, Flèche de Lemriss, Forêt de Mériani, Forêt de Sanos. - Plaines et plateaux : Plateau de storval, Hautes terres de Vélashu, Terres cendrées, Terres vides, Vallons scintillants, le val sangnant. - Collines et Montagnes : Collines de Churchain, Grinçantes, Montagne crochue, Montagnes Calphiaques, Monts de l'esprit, Monts de la viverne, Monts Kodar, Monts Malgoriens, Monts pierreux, Monts plaie de brume, Monts rouges, Mur du marais, Pics de fer. - Mers, lacs et fleuves : Golfe de Varisie, Lac de profondorage, Lac des Braises, Lac Skotha, Lac Syrantula. Pour les grandes villes je pensais qu'on pouvait faire une petite description dans la page des villes qui renverrai vers une page plus complète pour celui qui cherche des renseignements plus précis sur Korvosa, Kaer Maga, Port-Enigme et Magnimar. On peut aussi diviser les villes en trois pages les villes libres, celles sous domination korvosienne et celles sous protectorat de Magnimar. Modifié par un utilisateur mercredi 23 décembre 2009 12:45:40(UTC)
| Raison: Non indiquée | |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
(Premier point. Contrairement à ce que j'ai fait, n'oublie pas de cocher la catégorie "géographie" sur toutes ces pages !  ) Deuxième point. On peut citer les lieux les plus importants (voir tous en fait, s'ils sont décrits) dans l'élément "Lieux importants" de la description de la nation. Troisième point. En regardant la page que tu as faites sur les lieux de Varisie (et ce n'est pas du tout un reproche à ton travail), je me rends compte à quel point c'est inutilisable pour un type qui se base sur la VO ou qui utilisent les noms de la VO. Mais je n'ai malheureusement pas de solution miracle. Et enfin, pour répondre à ta question ... je me demande s'il ne vaut pas mieux tout simplement faire une page pour chacune de ces choses, pour les raisons suivantes : - a priori, on n'a rien à gagner en les rassemblant sur la même page (on ne "perd pas de place" en en mettant un par page) ? - même si certaines pages ne comportent qu'un petit paragraphe, ce n'est pas grave ? - c'est plus facile de faire un lien vers une page que vers une section dans une page - pour les recherches (sur un nom donné), je pense que c'est plus facile de repérer un résultat quand il figure dans le titre et le nom de la page - si on parvient à faire un glossaire VO/VF, ce sera sans doute plus facile de le lier au niveau des titres/noms de page qu'au niveau des titres de sections Qu'en pensez-vous ?
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 6,136
Localisation : Valenciennes
|
Ouais j'avais une question aussi là dessus, je m'étais demandé si on restait classique donc géographie pour tout ce qui est géographique ou on tentait d'être plus précis, en créant une catégorie forêt, montagne... de sorte que lorsqu'on fait une recherche on puisse avoir toutes les forêts. Donc va pour une page par lieu, Pour ceux qui utilisent une version anglaise ce qu'on peut faire c'est proposer un lien vers la carte anglaise et dans chaque page préciser le nom anglais si on le met dans le titre ça va peut-être encombrer et faire des liens trop longs. Bois-Grognon [Churlwood]
Modifié par un utilisateur jeudi 24 décembre 2009 11:52:10(UTC)
| Raison: Non indiquée | |
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Ou simplement mettre comme première ligne du texte quelque chose chomme
'''VO''' : Churlwood
?
Pour la découpe en catégories forêts/montagnes/etc., je ne sais pas ... je ne suis pas certain de voir pourquoi quelqu'un voudrait rechercher la liste de toutes les forêts du monde, mais c'est possible. En fait, il suffit de créer une catégorie pour ça (ce qu'on peut faire en éditant la page elle-même) ; après, il "suffit" de se rappeler de bien mettre toutes les pages "forêts" dans cette catégorie !
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 18/12/2009(UTC)
Messages : 6,136
Localisation : Valenciennes
|
C'est une proposition donc après à débattre si y'a pas d'intérêt on laisse tomber.
L'avantage de mettre dans le titre la trad c'est que ça apparait quand tu cliques dans afficher toutes les pages. | |
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
|
Je serais aussi de l'avis de Shait (avoir la traduction anglaise dans les titres). Cela me semble plus "logique" et plus simple à retrouver. Maintenant, si pour des raisons de maintenance des pages, il est plus simple de la mettre dans le corps du texte, c'est à voir.
|
|
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
En fait, pour être tout à fait honnête, c'est plutôt pour une question de mise ne page.
À cause des boutons RSS, imprimer, modifier, historique etc. au-dessus des pages, dès que les titres dépassent une certaine longueur, ils sont mis en deux lignes et ça fait un peu moche à mon avis.
Maintenant, personnellement, je me retrouve plus facilement avec la VO donc, plus le nom en anglais est visible, mieux ça m'arrange.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 20/12/2009(UTC)
Messages : 3,734
|
Quand quelqu'un a envie d'écrire un article sur un marais ou une foret il l'écrit et voilà le tour est fait, pas besoin de s'obliger à décrire des lieux qui ne sont pas essentiels.
Pour la VO , bonne idée, mais n'oublions pas que nous sommes un site francophone.
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|