Verrou de mage peut-être ?

Y aller au bluff... ça marche sur les PJs, d'autant plus que leur parano les incite souvent à faire appel au mage en cas de doute...

En AD&D, il existait un sort appelé "piège de léomund", il s'agit d'un faux "piège magique" que le voleur détecte automatiquement et qui lui fait croire d'une part qu'il est très difficile à désamorcer et d'autre part que ses effets sont dévastateurs... si tu installes ce sort en y ajoutant une aura "nécromancie", seul le plus inconscient des roublards osera s'y frotter (parce qu'avec "évocation", le personnage pensera "piège de feu" et trouvera une cape de résistance, c'est pas cher... les capes de protection contre l'absorption d'énergie, c'est plus rare).

Ce sort s'appelle aujourd'hui Piège illusoire


Autre solution : Réduction dobjet ou Broderie
Le coffre est réduit à 1/16e de sa taille et transformé en tissus... seul le lanceur du sort de réduction peut lui rendre son aspect normal, mais n'importe quel magicien peut dissiper le sort.
Avec cette solution, le roublard n'a pas la moindre chance.