Rang : Habitué
Inscrit le : 28/10/2012(UTC)
Messages : 50
Localisation : Aix-en-provence
|
Le sous-domaine de la lumière précise : Éclair aveuglant (Sur). (remplace bénédiction solaire) Par une action simple, le symbole sacré ou le focalisateur divin du personnage peut émettre la plus puissante des lumières sur un rayon de 6 m. Les créatures possédant moins de dés de vie que le prêtre sont aveuglées pour 1d4 rounds sauf si elles réussissent un jet de Vigueur, et toutes celles situées dans la zone sont étourdies pour un nombre de rounds égal à la moitié de son niveau de prêtre (minimum 1). Il peut utiliser cette capacité un nombre de fois par jour égal à 3 + son modificateur de Sagesse. Plusieurs questions : - Les alliés sont-ils affectés ?
- Le jet de sauvegarde s'applique-t-il pour l'étourdissement ?
Par défaut, en lisant la description, je répondrais oui aux deux. Modifié par un utilisateur vendredi 3 mai 2013 14:11:23(UTC)
| Raison: Non indiquée |
Crystark
Occupation: Maitre de Jeu
Règles: Pathfinder / all
Univers: Crystark |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 14/02/2011(UTC)
Messages : 1,067
|
1. Oui, les alliés sont affectés, car il n'y a pas de précision contraire. 2. Non, pas de jet de sauvegarde contre l' éblouissement (et non pas l'étourdissement), car c'est dans une autre phrase. Comme (presque) toujours, la VO est plus claire : ici. |
|
 1 utilisateur a remercié Arp pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 18/03/2013(UTC)
Messages : 112
Localisation : 63
|
Écrit à l'origine par : Arp  1. Oui, les alliés sont affectés, car il n'y a pas de précision contraire. 2. Non, pas de jet de sauvegarde contre l' éblouissement (et non pas l'étourdissement), car c'est dans une autre phrase. Comme (presque) toujours, la VO est plus claire : ici. Je dirais plutôt qu'il y a un dé de sauvegarde contre l'éblouissement. Et pour l'étourdissement il n'y en a par contre pas. Cite:Creatures with fewer Hit Dice than your cleric level within this area are blinded for 1d4 rounds unless they succeed at a Fortitude save.
|
1 utilisateur a remercié MythOnirie pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 14/02/2011(UTC)
Messages : 1,067
|
Attention : Le premier effet est un aveuglement (qui donne l'état aveuglé) et ne fonctionne que sur des DV inférieurs et autorise un jet de sauvegarde. C'est blind en anglais. Le second effet est un éblouissement (qui donne l'état ébloui) et fonctionne sans limite de DV et sans autoriser de jet de sauvegarde. C'est dazzled en anglais. Il y a donc une erreur sur le wiki : il doit falloir remplacer étourdies par éblouies. Et du coup c'est vachement moins puissant ! Modifié par un utilisateur vendredi 3 mai 2013 14:09:20(UTC)
| Raison: Non indiquée |
|
2 utilisateur ont remercié Arp pour l'utilité de ce message.
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/10/2012(UTC)
Messages : 50
Localisation : Aix-en-provence
|
Merci a tous. En effet, après avoir relu la VO, il y avait une erreur sur la traduction de dazzled. Je viens d'appliquer le correctif. |
Crystark
Occupation: Maitre de Jeu
Règles: Pathfinder / all
Univers: Crystark |
|
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 18/03/2013(UTC)
Messages : 112
Localisation : 63
|
Au temps pour moi. Je m'inscrit en faute, je n'avais pas prêté une grande attention aux termes exactes utilisés en Anglais.
|
|
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 28/02/2013(UTC)
Messages : 6,895
|
Je plussoie Arp, c'est bien un effet d'aveuglement avec JS et condition de dés de vie, ET un effet d'éblouissement sans condition.
Dans les deux cas, tout le monde dans la zone est affecté, y compris les alliés. |
|
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.