Garlen plissa des yeux, il ne savait pas bien s'il devait prendre la tirade de l'homme qu'il avait devant les yeux comme ironique, ou comme une flatterie. Alors qu'il allait prendre la parole, l'homme du bar lança un timide :

« C'est vrai, il était au Démon quand ça s'est passé, et il vient d'arriver en ville. »

Il était plutôt vilain, un gros point de beauté trônait sur son nez, mais il s'exprimait avec une certaine clarté. Garlen se retourna vers lui, comme pour vérifier qu'il avait bien osé prendre la parole, puis se retourna vers Thompson :


« Rogei Yarloc ... vous êtes de la région, donc ! (un petit sourire passa sur son visage) Trappeur, dites-vous ? Ce n'est pas dans vos spécialités de suivre des pistes et de trouver des traces ? Un tel vandale ne devrait pas être bien difficile à débusquer, non ? Vous nous enlèveriez une grosse épine du pieds si jamais vous retrouviez celui qui a fait ça. Pour ce qui est du directeur Hawkran, c'était le gardien de la prison de Roctourment, avant qu'elle ne soit abandonnée. »

Il se tourna vers l'homme en arme. Il ne paraissait pas bien impressionnant, et il était évident qu'il venait d'enfiler une armure en cuir bien maigre au-dessus d'un habit de paysan. Il portait une épée courte.

« Vous allez accompagner Monsieur, n'est-ce pas Leromar ? Vous garderez un œil sur lui et le raccompagnerez au Démon.  »

Garen émit un rire sonore :

« Ce pauvre homme est mort depuis bien longtemps, dans un incendie qui a ravagé la prison. Sa seule famille est décédée avec lui. La prison est abandonnée depuis lors (il agita les mains dans un geste agacé). »

À l'évocation de Lorrimor, il plissa les yeux dans une expression porcine :

« Feriez-vous par hasard parti de la bande de fouineurs qui se sont invités après la mort du Professeur ? Ils logent chez Kendra... »