Bonjour à tous,

Je me permet de retransmettre le message de Damien par rapport aux errata du manuel de base de Pathfinder : ce dernier doit repartir en impression d'ici une dizaine de jours ! (Forum BBE)

Etant donné que vous travaillé directement avec les sources de BBE pour le wiki, vous avez certainement dû corriger pas mal de choses (de l'accent à la description complète d'un don, etc). Par conséquent, je pense que vous êtes les mieux placé pour faire une remontée de toutes ces infos.
Même si c'est anodin (comme un accent manquant), je pense que cela compte beaucoup et permettra de faire disparaitre définitivement cette vilaine rumeur de livre bourré d'erreurs.

Merci d'avance !

PS : je poste rarement de message (ça doit être mon 2ème ou 3ème ici) mais en tout cas je viens tous les jours. Vous faites un super boulot et je vous en remercie tous.

Modifié par un utilisateur vendredi 23 juillet 2010 17:32:48(UTC)  | Raison: Non indiquée

Tu peux peut-être vérifier les colonnes Ref/Vig des classes de PNJ ? Je crois me souvenir qu'on a dû les retoucher ici pour le wiki.

Je doute que je serais plus doué qu'un autre pour trouver les fautes : je ne connais pas tous les détails des règles et je doute que j'aurais la patience nécessaire à une relecture.

En fait faudrait nous envoyer le pdf corrigé pour qu'on puisse le relire... comment ça ça sent l'arnaque ma proposition ?

J'ai commencé à relire entièrement le bouquin (j'ai également mis ma copine sur le coup).
Mais vu la quantité de page, je ne pense pas avoir fini d'ici la fin de semaine (n'est pas Dalvyn qui veut).

Par conséquent, je lance un petit appel à contribution parmi ceux qui possède le livre en français : Vous serait-il possible de relire quelques chapitres et de relever les différentes coquilles que vous rencontrez au cours de votre lecture ?

J'avoue que je ne connait pas assez les règles pour me rendre compte que le sort Machin à une zone d'effet de 2 cases au lieu de 3.
Par contre, je suis capable de voir si un mot est répété deux fois de suite, qu'une lettre n'est pas à sa place, etc.
C'est pourquoi, ma relecture se limite à ce genre d'erreurs.

J'ai déjà relu la table des matières, la préface et les chapitres 1, 2 et 9. Ma copine terminant la lecture du chapitre 13.
J'attend la validation de mon compte sur BBE afin de les soumettre là-bas.

Si des gens veulent filer un coup de main, je propose que vous laissiez à la suite de ce message les chapitres que vous allez relire.
Pour notre part, on va attaquer les chapitres 3 et 14.

Merci d'avance.

Modifié par un utilisateur mardi 27 juillet 2010 00:25:40(UTC)  | Raison: Non indiquée

Mon compte BBE vient d'être activé. Par conséquent, j'ai pu poster tout ce que j'ai relevé pour l'instant ( ici ).

Pour info, après avoir regardé rapidement sur le wiki, il me semble que certaine des erreurs que je relève y sont présentes également.

Toutefois, je ne fait pas cela de façon désintéressée, je compte bien racheter le livre une fois réimprimé.

Sinon, j'espère que des gens répondront à l'appel. Rien que 2 ou 3 personnes en plus, je pense que ça permettrait de boucler dans les temps.
De notre côté, on a beau être deux, on a qu'un seul bouquin.