Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Dalvyn  
#1 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 19:05:23(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Un don de l'Advanced Player's Guide qui, à mon avis, va dans une bonne direction : il permet de briser quelques limitations qui sont dues au fait que les intervenants jouent chacun à leur rôle.

Patrouille

Vous naviguez sur le champ de bataille, prêt à répondre aux menaces qui apparaitraient.
Conditions. Réflexes au combat, Mobilité (oui, bon, Souplesse du serpent Cursing ), BBA +5
Avantage. En une action complexe, vous établissez un circuit de patrouille, ce qui augmente la zone que vous contrôlez de 1 case par tranche de 5 points dans votre BBA. Jusqu'au début de votre prochain tour, vous pouvez porter des attaques d'opportunité contre n'importe quel adversaire se trouvant dans cette nouvelle zone contrôlée et provoquant une attaque d'opportunité. Vous pouvez vous déplacer pour porter ces attaques ; le déplacement est considéré comme faisant partie de l'attaque d'opportunité, mais votre déplacement total (avant le début de votre prochain tour) ne peut pas dépasser votre vitesse de mouvement. Les mouvements que vous effectuez provoquent des attaques d'opportunité normalement.
Annonce
Offline Dalvyn  
#2 Envoyé le : mercredi 28 juillet 2010 19:08:33(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Donc, en gros, si je suis un guerrier de niveau au moins 5 (pour avoir un BBA >= 5) et que j'ai une épée à la main, je prends tout un round pour déterminer mon circuit de patrouille, c'est-à-dire la zone qui se trouve tout autour de moi, jusqu'à deux cases de distance (un gros carré de 5 cases de côté).

Ca me prend une action complexe, donc tout un round, parce que l'idée est que je "garde mon mouvement" pour plus tard en fait.

Si, entre ce moment et le début de mon prochain round, quelqu'un entre dans la zone contrôlée/"patrouillée" et continue à avancer ; ou encore si quelqu'un dans la zone tire à l'arc ou lance un sort ; ou si quelqu'un sort de la zone pour faire autre chose, il provoque une attaque d'opportunité et je peux immédiatement réagir :
— aller vers lui (s'il me reste du mouvement)
— frapper (attaque d'opportunité)

Avec Réflexes de combat, je peux porter plusieurs attaques d'opportunité par round.
Offline MRick  
#3 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 12:30:14(UTC)
MRick
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
Très intéressant ça !

Il y en a d'autres des dons de ce style dans l'APG je suppose ?
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
Offline Dark-Jedi  
#4 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 12:51:37(UTC)
darkjedi69
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/01/2010(UTC)
Messages : 3,593
Localisation : Francheville
Je propose que tu renommes ce topic, "Un don par jour" pour que tu nous en distille plein plein plein BigGrin
Offline Dalvyn  
#5 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 13:49:01(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
En fait, ce que je distillerais bien, c'est une des nouvelles "manœuvres offensives" (traduction officielle) qui n'a rien d'offensif du tout.

Comment ça, je fais une obsession sur cette traduction ? Blink

Peut-être un autre petit morceau tantôt si vous êtes sages !
Offline Dalvyn  
#6 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 13:53:13(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Hah! Ben justement, je viens de voir que la préview du jour portait sur les classes de prestige et sur les nouvelles manoeuvres z'offensives.

Je dois m'absenter deux-trois heures, mais je m'y attaquerai dès mon retour.
Offline Mériadec  
#7 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 15:11:04(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
Dalvyn écrit:
Peut-être un autre petit morceau tantôt si vous êtes sages !

Sages comme des images ! BigGrin
Offline MRick  
#8 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 15:45:40(UTC)
MRick
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
Oui on attend tous bien sagement !

Cowboy
(Dalvyn qui traduit plus vite que son ombre)

Ange Drool Ange Smile Ange Drool Ange Smile Ange Drool Ange
(Les fans de pathfinder-fr qui attendent sagement )
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
Offline Dalvyn  
#9 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 16:44:58(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Et voilà.

Bonne lecture !
Offline rectulo  
#10 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 17:23:38(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
Dalvyn écrit:
Et voilà.

Bonne lecture !

Merci, comme tu as été absent, j'avais été la lire en vo. Mais bon, je resterai fidèle à tes traductions...
Je suis assez déçu par les illustrations...
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Kano  
#11 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 17:29:11(UTC)
Kano
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/06/2010(UTC)
Messages : 415
Merci Smile

juste pour info, quelques fautes de frappe dans le dernier paragraphe traduit. Rien de bien grave toutefois.
Offline Mériadec  
#12 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 18:02:32(UTC)
Meriadec
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 12,757
Localisation : Toulon (83)
Merci. Smile
Offline Hunka  
#13 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 18:07:14(UTC)
Hunka
Rang : Rédacteur

Inscrit le : 26/12/2009(UTC)
Messages : 1,254
Localisation : Canada, Québec, Rimouski

Chevaucheur d'Horizon pour Horizon walker? Ce ne serait pas plutôt arpenteur ou marcheur d'horizon? Tongue

Signé,

Hunka
"Just because one optimizes his characters mechanically doesn't mean that they cannot roleplay."
P16 Andrez Serfut, Alchimiste(Beastmorph) Humain 4
S47 Vitalius Kompass, Magicien (Devin) Humain 2
G34 Serena Samiel, Barde(Arcane healer) Aasimar(Musetouched) 4
Offline rectulo  
#14 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 18:47:54(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
hunka écrit:

Chevaucheur d'Horizon pour Horizon walker? Ce ne serait pas plutôt arpenteur ou marcheur d'horizon? Tongue

Ne réveilles pas la bête qui sommeille. Il est chatouilleux le Dalvyn, sur les traductions.Scared
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Dalvyn  
#15 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 18:58:03(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Oui, arpenteur d'horizons serait mieux. Ou arpenteur de l'horizon, je ne sais pas.

P.S. Je ne suis pas chatouilleux sur toutes les traductions, seulement
— celles qui induisent en erreur sur ce que le terme veut dire ("port de l'armure magique")
— celles qui ont inutilement "powétiques" ou éloignes de l'anglais ("souplesse du serpent")

Non mais ... encore un peu et vous direz que je ne suis qu'un vieux ronchonneur !

(Vous n'aurez peut-être pas 100% tort en le disant mais bon, quand même !)

OhMyGod
Offline nan2tyx  
#16 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 19:02:15(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
C'est vrai, tu n'est pas si vieux que ça Dalvyn Tongue

Désolé elle était trop facile...
Offline Dalvyn  
#17 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 19:58:21(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Ne sois pas trop imprudent… tu joues avec la vie d'un barde et d'un roublard. Sifflote
Offline sunao  
#18 Envoyé le : jeudi 29 juillet 2010 20:27:32(UTC)
sunao
Rang : Habitué
Inscrit le : 25/03/2010(UTC)
Messages : 219
Cela sent la menace pas déguisée du tout. BigGrin
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest (Masquer)
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET