Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error


Sondage : Les livres Pathfinder que je possède…
Choix Votes Statistiques
  sont tous en anglais (100% anglais).
29
11 %
  sont principalement en anglais (75% anglais).
41
16 %
  sont 50% en anglais, 50% en français.
20
8 %
  sont principalement en français (25% anglais).
30
12 %
  sont tous en français (0% anglais).
121
48 %
  Je n'en ai aucun !
8
3 %
  Total 249 100%
Guests can't vote. Try login or register.
5 Pages<12345>
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Miro  
#41 Envoyé le : lundi 21 mars 2011 16:14:16(UTC)
Miro
Rang : Membre
Inscrit le : 17/03/2011(UTC)
Messages : 17
Étant bilingue, je n'ai aucun avantage à acheter les livres en français. Au Québec, ils sont plus difficiles à trouver, prennent plus de temps à être publiés et coûtent plus cher.
Offline Papi  
#42 Envoyé le : lundi 21 mars 2011 20:24:48(UTC)
Papi
Rang : Habitué
Inscrit le : 15/02/2011(UTC)
Messages : 1,174
Mon vote est particulier, car je n'ai acheté que deux livres : le Manuel des joueurs.
La version béta en anglais, et la dernière édition qui a été traduite en français.
Du sang et des âmes pour mon seigneur Arioch.
Offline Tyrran  
#43 Envoyé le : mardi 22 mars 2011 10:13:35(UTC)
Tyrran
Rang : Habitué
Inscrit le : 06/03/2011(UTC)
Messages : 105
Localisation : Paris
Personnellement, j'ai acheté le manuel des joueurs ainsi que le bestaire en anglais.

Cependant, pour les modules et APs, je préfère prendre les version françaises.Mine de rien, masteriser en français quand toutes les aides et explication sont en anglais, ca demande un effort supplémentaire qui se ressent assez fortement sur les longues sessions (ça nous arrive parfois de faire des sessions de plus de 12 heures).

Modifié par un modérateur mardi 22 mars 2011 20:05:33(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme.

Offline Terisonen  
#44 Envoyé le : samedi 26 mars 2011 19:36:57(UTC)
Terisonen
Rang : Nouveau
Inscrit le : 26/03/2011(UTC)
Messages : 6
Tout mes PDF sont en Français. Mes joueurs ne sont pas très doués pour l'Anglais...
Offline Lithrac  
#45 Envoyé le : lundi 18 avril 2011 12:20:49(UTC)
Lithrac
Rang : Habitué
Inscrit le : 18/04/2011(UTC)
Messages : 213
Tous en anglais, sauf les volumes 1, 3 et 5 de l'Eveil des Seigneurs des Runes, qui sont en rupture de stock définitive en V.O. C'est après l'achat de ces volumes que je suis allé voir du côté des forums de BBE, et que je suis tombé sur un lien menant tout droit ici. Comme quoi, "every cloud has a silver lining"!
Offline garulfoo  
#46 Envoyé le : samedi 30 avril 2011 18:22:20(UTC)
garulfoo
Rang : Habitué
Inscrit le : 17/02/2011(UTC)
Messages : 80
J'ai tout en vf sauf les 3 derniers PF 16, 17 & 18 et rien en vo sauf un pdf de classe et la grande carte du continent de la mer intérieure.
Je suis globalement satisfait par contre je râle concernant le manque de solidité de la reliure du manuel des joueurs, tous les coins sont explosés alors que je suis plutôt soigneux, à 50 € le morceau on peut espérer quelque chose de costaud il me semble.

Modifié par un modérateur samedi 30 avril 2011 20:44:22(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme.

Offline nan2tyx  
#47 Envoyé le : dimanche 1 mai 2011 00:02:39(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
J'avais voté 75% en anglais, mais je pense que je vais finir par réajuster mon vote... Je n'ai acheté en français que les livres de règles. Tout ce qui concerne le monde de Golarion est en anglais (peut-être parce que cela n'est pas encore en français et que la langue anglaise ne me dérange pas...). Je viens de m'acheter les PDF de l'Ustalav (Rule of Fear), des Halfelins de Golarion (Halfelings of Golarion) et des Déités d'alignement Bon (Faiths of Purity)
Offline Nathanael  
#48 Envoyé le : mardi 10 mai 2011 15:33:53(UTC)
Nathanael
Rang : Membre
Inscrit le : 21/05/2010(UTC)
Messages : 14
Localisation : Région parisienne
J'ai voté pour 75% Français (je lis un peu à droite à gauche les livre en anglais), mais avec les bouquin en PDF je bascule petit à petit vers 100% en Français.. j'avais acheté la version bêta (VO). Mais je l'ai plus je ne cessais de comparer les différences entre les deux versions. Par contre même à 100% VF je suis content de pouvoir être tenu au courant des sorties en VO.

Donc les sorties en VO et en VF sont pour ma part intéressantes... merci Dalvyn BigGrin

Modifié par un modérateur mardi 10 mai 2011 18:48:14(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme.

Offline Psyckowolf  
#49 Envoyé le : jeudi 9 juin 2011 11:43:13(UTC)
Psyckowolf
Rang : Habitué
Inscrit le : 18/05/2011(UTC)
Messages : 58
Localisation : Cergy (95)
En bouquins physiques j'ai rien du tout mais j'ai voté pour le 75% anglais car je fonctionne en pdfs majoritairement, avec le soutien du wiki quand y a un doute. Au final j'ai tout de même quelques trucs en français comme le livre de base et quelques éléments gratuits. Mais les pdfs sur tablette tournent pas très bien (soucis d'affichage qui sont en cours de résolution) alors que les pdfs anglais eux fonctionnent très bien (et je parle pas du poids qui va du simple au double parfois) et puis la gamme étant ce quelle est pour le moment...

Là je vais entamer le Trône Écarlate, je pense acheter les livres physiques en FR avec l'aide sur Korvosa (ça sera plus simple pour des lectures rapides et je perdrais pas 10 ans à chercher mes mots quand j'ai un doute de traduction), mais je prendrais aussi les pdfs en anglais à coté.
A voir par la suite suivant comment avancera la gamme FR pour passer sur un poil plus de pdfs FR et pourquoi pas de livres physiques (ça manque de pas pouvoir toucher les pages parfois Smile )

Modifié par un utilisateur jeudi 9 juin 2011 11:46:35(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Lornis11  
#50 Envoyé le : vendredi 10 juin 2011 14:18:11(UTC)
Lornis11
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/09/2010(UTC)
Messages : 295
Je viens de me mettre aux livres en Anglais pour tout ce qui touche au BG de l'univers, commandé sur Amazon à un prix tout à fait décent, et bien je ne regrette pas mon achat! L'anglais est fluide, simple, malgré quelques mots bien ciblés pas toujours facile à appréhender. Pour ce qui est des règles, en revanche, je passe par le Français.
Offline WhimperingVote  
#51 Envoyé le : vendredi 8 juillet 2011 12:54:02(UTC)
WhimperingVote
Rang : Nouveau
Inscrit le : 07/07/2011(UTC)
Messages : 7
Sont tous en VO ... le délai de traduction est trop important et trop aléatoire pour moi. Du coup je le suis abonné à plusieurs souscriptions Paizo (AP, Modules, Campaigns)
Offline Yog Sothoth  
#52 Envoyé le : vendredi 8 juillet 2011 15:08:24(UTC)
Yog Sothoth
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/06/2011(UTC)
Messages : 655
Je suis bien embêté, j'ai plusieurs PDF anglais, mais un seul livre en anglais acheté ... hier Mellow

Modifié par un modérateur vendredi 8 juillet 2011 15:17:49(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme.

Es MJ et Joueur, dans l'impossibilité de suivre çà régulièrement, je me remet au IRL :-)
Offline Eleuther  
#53 Envoyé le : vendredi 8 juillet 2011 15:18:11(UTC)
eleuther
Rang : Habitué
Inscrit le : 10/02/2011(UTC)
Messages : 902
Localisation : Montréal
Tous en VO pour des raisons d'abord de prix (Québec), mais aussi d'habitude sur les termes.
Offline Kobbold  
#54 Envoyé le : mercredi 7 septembre 2011 02:02:16(UTC)
Kobbold
Rang : Habitué
Inscrit le : 17/08/2011(UTC)
Messages : 653
c'est presque du necroposting mais j'ai mis 75% en VO. En fait j'ai principalement les deux premiers AP et le guide du val de sombrelune en VF... pour le reste, c'est de la VO. J'ai commencé les souscriptions avec Council of Thieves et j'ai étendu aux companions et aux campaign setting à l'époque de Kingmaker (pour récupérer, à l'époque, le map folio).
Roll-Play - mon blog avec mes machins dessus (Cheap Tales, D&D4, d'autres trucs à venir). C'est tout neuf, pas rempli, mais ça viendra. Mise à jour 20/03 - article D&D5
Offline Marc S.  
#55 Envoyé le : vendredi 23 décembre 2011 08:55:58(UTC)
Marc S.
Rang : Membre
Inscrit le : 16/11/2011(UTC)
Messages : 27
Localisation : Angers
Je ne sais pas si ça intéresse encore, mais au cas où... Smile
A ce jour, j'ai encore relativement peu de livres, mais tous en VF (physiquement, j'ai l'AP1 #1 à 5, le Guide de la Mer Intérieure et les 2 romans édités jusqu'ici ; et j'ai les .pdf des bouquins de règles ainsi que les guides du joueur des AP 1 et 2).
Vu mon rythme de lecture et le rythme de parution des p'tits gars en noir, il y a peu de chances que j'achète quoi que ce soit en VO, j'ai largement de quoi me combler en VF !!! Smile
Offline MRick  
#56 Envoyé le : vendredi 23 décembre 2011 11:53:20(UTC)
MRick
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
J'ai voté pour 75% en VO, mais quand je recevrais L'héritage de Feu en VF (8 ouvrages d'un coup), ça fera basculer dans les 50 / 50.

Ça ne dépend que de BBE maintenant ! BigGrin

Mon habitude, c'est de prendre les règles / crunch en VO, car c'est là que la précision et la rigueur sont nécessaires, et le background / fluff (y compris scénarios et campagnes) en VF, car c'est plus facile pour lire des descriptions aux joueurs.
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
Offline Naeve  
#57 Envoyé le : mardi 6 mars 2012 01:10:22(UTC)
Naeve
Rang : Habitué
Inscrit le : 16/02/2012(UTC)
Messages : 134
Localisation : Newcastle, Australie
J'ai mis 75% VO même si cela fait bien plus, je n'ai que le manuel des joueurs en français parce que malgré les erratas de traduction pour avoir ma première idée du jeu, j'avais envie de français. Autrement comme je suis en pays anglophone et que de toute manière je lis aussi bien l'anglais que le français, juste plus lentement quand même, tout le reste est en anglais et sous format pdf à part la Beginner Box, des dés, des pions, des cartes, c'est plus cela que les bouquins qui m'a tenté.

Modifié par un modérateur samedi 10 mars 2012 15:21:58(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme.

Partie W-25: Wod, prêtre de Sarenrae, halfling
Partie AH-51: Tortionnaire ou MJ
Partie AK-55: Lina, rodeuse halfling
Offline Tomaxx  
#58 Envoyé le : mardi 10 avril 2012 23:14:49(UTC)
Tomaxx
Rang : Nouveau
Inscrit le : 16/09/2011(UTC)
Messages : 453
100% Anglais.
Je suis bilingue et je préfère toujours lire le texte original.

Modifié par un utilisateur mardi 10 avril 2012 23:16:05(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Arius Vistoon  
#59 Envoyé le : jeudi 12 avril 2012 00:15:07(UTC)
Arius Vistoon
Rang : Habitué
Inscrit le : 19/12/2009(UTC)
Messages : 155
A l'époque où j'avais voté, j'avais du mettre du 100% français ou du 75% français. Depuis maintenant 1 an, je suis a 100% anglais.

Modifié par un modérateur jeudi 12 avril 2012 20:31:08(UTC)  | Raison: Elentir: Modération mise en forme.

Offline grobill  
#60 Envoyé le : lundi 16 avril 2012 18:49:28(UTC)
grobill
Rang : Habitué
Inscrit le : 04/03/2012(UTC)
Messages : 790
Bonjour,

J'ai voté tous français.

Je viens de faire l'acquisition de l'art de la guerre, je me posais une question pourquoi avoir fait 3 nouvelles classes ?? Des archétypes auraient suffi !!!

- ninja c'est un roublard
- samouraï c'est un guerrier ou chevalier
- et le pistolier... aucune idée sans intérêt "pour moi".


ce que j'apprécie :

- les nouveaux archétypes
- les nouveaux dons
- les nouveaux sorts " même si je ne joue jamais de lanceur de sort"
- les règles alternatives ont l'air "pour certaines" intéressantes, je vais prolonger ma lecture du sujet

Et vous ??

Modifié par un modérateur lundi 16 avril 2012 20:27:35(UTC)  | Raison: Elentir : Modération mise en forme.

Borodek, Nain rôdeur Y-3 / Thancrède, Humain roublard K-64
Marahamou, Humain Barbare F-60
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
5 Pages<12345>
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2022, Yet Another Forum.NET