Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline Dalvyn  
#1 Envoyé le : mardi 31 août 2010 16:10:10(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Traduction du blog Paizo du 31/08/2010

Dans Pathfinder Campaign Setting: Lords of Chaos, James Jacobs décrit l'Abysse, ses seigneurs-démons et les pouvoirs spéciaux que les mortels peuvent acquérir s'ils vénèrent ces créatures maléfiques. Ces pouvoirs sont appelés faveurs. Les moins impressionnantes des faveurs sont des pouvoirs magiques mais les mortels les plus puissants qui plongent dans le Mal gagnent des capacités encore plus étranges. Pour avoir accès à ces faveurs, il faut posséder le don Soumission démoniaque [Demonic Obedience].

Soumission démoniaque

Vous profanez votre propre être, d'autres créatures ou des objets sacrés afin de prouver votre dévotion blasphématoire envers un seigneur démon et ainsi acquérir des faveurs spéciales.

Conditions. 3 rangs en Connaissances (plans), doit vénérer un seigneur démon

Avantage. Chaque seigneur démon requiert un rituel différent mais ceux-ci ne prennent qu'une heure à réaliser. Une fois le rituel accompli, vous gagnez une résistance à un élément ou un type d'attaque associé avec votre seigneur-démon, comme indiqué dans la section "Soumission" du seigneur démon.

Si vous possédez au moins 12 DV, vous gagnez également la première faveur accordée par votre seigneur démon dès l'accomplissement du rituel. Si vous avez au moins 16 DV, vous gagnez aussi la seconde faveur. Si vous avez au moins 20 DV, vous gagnez la troisième et dernière faveur. Sauf si une durée spécifique est mentionnée, les effets d'une faveur sont constants. Si vous ne pratiquez pas le rituel quotidiennement, vous perdez accès à toutes les résistances et à toutes les faveurs jusqu'à ce que vous l'accomplissiez.


Et voici quelques faveurs provenant des 30+ seigneurs démons présentés dans ce livre.

ABRAXUS


1e faveur : Savoir secret (Mag). identification 3/jour, augure 2/jour ou texte illusoire 1/jour

2e faveur : Révélation hérétique (Sur). Trois fois par jour, vous pouvez murmurer de terribles secrets à une cible adjacente en une action simple. La cible peut résister avec un jet de Volonté (de DD égal à 10 + 1/2 de votre nombre de DV + votre modificateur de Charisme). Si la cible rate son jet de sauvegarde, elle est étourdie pendant 1 round puis confuse pendant 1d4 rounds puis nauséeuse pendant 2d6 rounds. Il s'agit d'un effet mental.

3e faveur : Pénultième incantation (Mag). Trois fois par jour, vous pouvez affecter une unique créature située dans un rayon de 12 cases avec une dissipation de la magie supérieure ciblée. Chaque sort ou effet dissipé inflige un nombre de points de dégât de feu à la cible égal au résultat de votre test de niveau pour la dissipation de cet effet.

PAZUZU


1e faveur : Murmures dans l'air (Mag). charme personne 3/jour, discours captivant 2/jour ou vol 1/jour

2e faveur : Possession (Mag). Vous pouvez lancer possession une fois par jour sous la forme d'un pouvoir magique. Vous pouvez utiliser un symbole sacré de Pazuzu ou une statue de Pazuzu comme réceptacle. Si vous agissez ainsi, vous pouvez déterminer le type de créature et la position exacte de chacune des entités vivantes que vous pouvez posséder.

3e faveur : Véritable tentation (Mag). Si une créature prononce le nom de Pazuzu trois fois de suite sans reprendre sa respiration et que celle-ci est située dans un rayon de 12 cases de votre position, vous pouvez lancer un sort de charme-monstres sur cette créature en une action immédiate. Vous pouvez utiliser ce pouvoir jusqu'à 3 fois par jour. Les créatures qui possèdent une vitesse de vol subisse une pénalité de –4 aux jets de sauvegarde contre cet effet. Si une créature rate ce jet de sauvegarde alors qu'elle est protégée par une protection contre le Mal ou un effet similaire, cet effet est immédiatement et automatiquement dissipé.

Modifié par un utilisateur mardi 31 août 2010 18:47:19(UTC)  | Raison: Non indiquée

Annonce
Offline MRick  
#2 Envoyé le : mardi 31 août 2010 18:31:43(UTC)
MRick
Rang : Staff
Inscrit le : 07/01/2010(UTC)
Messages : 2,949
Localisation : Rezé/Reudied/Ratiatum (44)
Cite:
Véritable temptation


Je pense qu'en VF ça s'écrit tentation.

C'est tout ce que j'ai trouvé. Bravo et merci pour cette traduction intéressante.
Dieu a inventé l'alcool pour empêcher les bretons d'être les maîtres du monde !
Offline Dalvyn  
#3 Envoyé le : mardi 31 août 2010 18:48:06(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Hop, corrigé & merci !

Je trouve aussi ce concept assez intéressant, en ce sens qu'il permet de faire des "cultistes" un peu différents, ça peut être intéressant. Dommage que ce soit seulement à si haut niveau cependant (12+ apparemment).
Offline Dalvyn  
#4 Envoyé le : mercredi 1 septembre 2010 16:20:06(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
James Jacobs a laissé échapper que ... !! spoiler pour l'Éveil des Seigneurs des Runes chapitre 1

Offline Yshorus  
#5 Envoyé le : mercredi 1 septembre 2010 17:46:25(UTC)
Yshorus
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 129
Localisation : Zommange, Moselle, Lorraine
Ils ont vraiment de bonnes idées, chez Paizo ! ThumpUp
Par curiosité, existe-t-il quelque chose de similaire pour les archidiables dans Princes of Darkness ?

Dalvyn écrit:
Soumission démoniaque [Demonic Obedience].
Le terme "obédience" existe également en français Wink .
Offline Dalvyn  
#6 Envoyé le : mercredi 1 septembre 2010 17:53:00(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Cite:
Le terme "obédience" existe également en français Wink .

Oui, mais obédience me faisait trop penser à une hiérarchie et à des règles, ce qui est tout à l'opposé des démons et conviendrait mieux aux diables.

Yshorus écrit:
Ils ont vraiment de bonnes idées, chez Paizo ! ThumpUp
Par curiosité, existe-t-il quelque chose de similaire pour les archidiables dans Princes of Darkness ?

Pas exactement, mais on y parle des pactes infernaux et des talismans infernaux et on cite des domaines pour chaque archidiable.
Offline Yshorus  
#7 Envoyé le : mercredi 1 septembre 2010 17:59:27(UTC)
Yshorus
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 129
Localisation : Zommange, Moselle, Lorraine
Dalvyn écrit:
Oui, mais obédience me faisait trop penser à une hiérarchie et à des règles, ce qui est tout à l'opposé des démons et conviendrait mieux aux diables.
Pas faux.
Dalvyn écrit:
Pas exactement, mais on y parle des pactes infernaux et des talismans infernaux et on cite des domaines pour chaque archidiable.
Oki, merci Smile .
Offline nan2tyx  
#8 Envoyé le : mercredi 1 septembre 2010 20:17:07(UTC)
nan2tyx
Rang : Staff
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 4,260
Localisation : Rennes (35)
Dalvyn écrit:
Cite:
Le terme "obédience" existe également en français Wink .

Oui, mais obédience me faisait trop penser à une hiérarchie et à des règles, ce qui est tout à l'opposé des démons et conviendrait mieux aux diables.

Obédience signifie, même en français, obéissance. C'est une déformation de son usage qui lui a donné le sens d'organisation. Mais il s'agit bien d'obéir aux préceptes de quelqu'un ou d'une philosophie.
Offline Dalvyn  
#9 Envoyé le : mercredi 1 septembre 2010 20:36:02(UTC)
Dalvyn
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
Oui, c'est bien mon problème. Smile

Je dirais facilement qu'on "obéit à un diable", parce que les choses sont structurées etc. mais, dans le cas des démons, c'est le chaos pur, donc c'est plus une structure de "forts contre faibles".

Bon, maintenant, ce n'est pas non plus super super important hein. Smile
Offline Yshorus  
#10 Envoyé le : jeudi 2 septembre 2010 15:15:03(UTC)
Yshorus
Rang : Habitué
Inscrit le : 21/12/2009(UTC)
Messages : 129
Localisation : Zommange, Moselle, Lorraine
Non, en effet ; c'était juste mon pinaillage du jour Tongue .
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest (Masquer)
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET