Nouvelles en vrac

Sonnez trompettes, réonnez tambours ! Voici de nouvelles news au sujet de Pathfinder-FR et du petit monde de Pathfinder.

Du côté VO, les sorties de ce mois-ci sont désormais disponibles. On trouve entre autres :

• le second volume de la campagne Kingmaker, intitulé Rivers Run Red (qu'on pourrait traduire par "Les rivières rouge-sang" par exemple), qui a surtout été attendu pour les règles de gestion de royaume qui sont au coeur de cette campagne  (plus à ce sujet dans une prochaine news peut-être, ou dans une aide de jeu ... à suivre) ;
• City of Golden Death, le troisième (et dernier ?) volume de la mini-campagne du "Prix de l'immortalité", où les héros affrontent le culte de Razmir ;
• Classic Treasures Revisited, le cinquième volume (déjà) dans la séries des "Revisited" : les petits gars de chez Paizo, après avoir revu à leur sauce les monstres classiques, les dragons, les créatures des donjons (*) et les monstres inspirant l'horreur et la terreur, nous présentent à leur manière des objets merveilleux tels que le sac sans fond, la sphère d'annihilation, le bâton du thaumaturge, le cube de force et bien d'autres encore ! ;
• et enfin l'Adventurer's Armory, dont la description vient d'être mise à jour (donc suivez le lien pour en apprendre plus au sujet du contenu de ce livret).

Du côté VF,

• ce mois-ci devrait voir la sortie de l'écran du maître en quatre volets cartonnés et accompagné d'un livret reprenant les tables les plus utiles et de l'errata complet du manuel des joueurs ;
• et, en parlant de l'errata du Manuel des Joueurs, il a été mis à jour et est disponible au téléchargement sur le site de BBE ici. On en reste encore et toujours à 5 pages d'errata pour un bouquin de 581 pages (j'ai enfin reçu ma copie, donc je connais maintenant le nombre exact), ce qui fait 0,86% d'erreurs. Moins d'un pourcent donc ... Ca ne valait donc peut-être pas la montagne qu'on en a fait (même si certaines erreurs sont plus lourdes de conséquence que d'autres).

Et du côté de Pathfinder-FR ?

• Quelques nouveautés et corrections du côté de la Varisie (Kaer Maga — d'ailleurs, au sujet de cette ville, on attend avec impatience le supplément City of Strangers à paraître en juin en VO —, le fleuve Jeggare, Veldraine) et du reste du monde (Nid-du-Faucon), ainsi que de nouvelles contrées décrites : Herméa, l'île de l'utopie d'un dragon, l'Irrisen, la patrie gelée de la grande sorcière Baba Yaga, et l'Isger, pauvre vassal du Chéliax.
• Pour les MJ, les conversions des aventures existantes au système Pathfinder continuent ! Tous les liens se trouvent dans les sections Aide de jeu des diverses campagnes, mais pour vous faciliter la tâche, voici ceux qui sont déjà complétés : Pathfinder 1, Pathfinder 3 (le dernier en date), Pathfinder 7 et Pathfinder 8. De nouvelles conversions à suivre dans les semaines qui suivent !
• Enfin, pour ceux qui jouent à cheval sur les deux langues et qui ont, de ce fait, des problèmes de compréhension, le wiki Pathfinder-RPG s'est enrichi de glossaires anglais-français qui se présentent sous la forme de tableaux triables : si vous recherchez une traduction, vous pouvez bien sûr utiliser la fonction "Rechercher" de votre navigateur, mais vous pouvez aussi simplement cliquer sur le titre d'une colonne pour que le tableau soit trié par ordre croissant ou décroissant. Les glossaires actuellement disponibles sont les suivants : glossaire des dons, glossaire des compétences, glossaires des sorts, glossaires des capacités, pouvoirs et aptitudes (encore en travaux), glossaire des monstres Pathfinder (qui reprend tous les monstres parus dans toutes les publications Pathfinder).

Bonne lecture et bons jeux !

(*) Oui, je milite pour que "donjon" soit reconnu comme un terme tout à fait valable et utilisable en français, avec la signification que tous les joueurs lui connaissent !