|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
J'ai enfin compris compris comment utiliser la fonction recherche efficacement grâce à styx. Du coup, je sais pour sûr que ma question n'a pas encore été posée telle quelle sur le forum ! Je souhaitai savoir si vous utilisiez aussi cette règle pour vos joueurs, ou en tant que MJ sur vos campagnes. http://www.pathfinder-fr...ues%20de%20Golarion.ashxL'idée me parait excellente mais comme je suis tombé par hasard dessus dans le wiki, je me demande si la pratique est répandue. | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
Rang : Sage d'honneur
Inscrit le : 22/11/2012(UTC)
Messages : 6,002
|
C'est effectivement une solution que plusieurs MJ et joueurs utilisent sur le forum. Je peux te citer au minimum ma propre partie (BT-151) et la partie de Papyrolf (BF-87), mais je sais que d'autres l'utilisent aussi | Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous avez envie d'entendre, ce que vous croyez entendre, ce que vous entendez, ce que vous avez envie de comprendre, ce que vous croyez comprendre, ce que vous comprenez, il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer. Mais essayons quand même. - Edmond Wells. |
1 utilisateur a remercié vaidaick pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 07/03/2012(UTC)
Messages : 9,504
|
Pareil pour les miennes. Les discussions sont toujours accompagnées de la version française dans un message secret à l'attention des PJ qui comprennent la langue.
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
A la suite de la lecture du cadre de la campagne "La Mer Intérieure", j'ai découvert de nouvelles langues (non comprise sur la page du wiki correspondante) que voici : - la langue de l'ombre : langue est très peu utilisée en dehors du Nidal - le polyglotte : langue des tribus du Mwangi - le shoanti : langue des shoantis - le vuldrain : langue des vuldrains - l'ancien osirien : (langue morte) précurseur de l'osirien moderne - le cyclope : (langue morte) parlée par les géants et les cyclopes avant l'ascension de l'humanité - le nécril : langue des morts, des goules et des agents de la Voie du Murmure - l'orvien : ancienne langue des habitants des strates les plus profondes de l'ombreterre J'ai également noté des différences d’appellation (nom du cadre de campagne > nom du wiki ): - l'osirien > l'osirionais - l'azlant > l'azlante - le tekritanine > le tekritanin - l'igné > l'igneux Avant tout, j'aimerai également savoir si je pouvais du coup corriger le wiki dans le cas où les appellations officielles auraient le pas sur la traduction du wiki ? Ensuite, j'aurai souhaité savoir si ces langues que j'ai relevé n'étaient pas inclus à dessein ? Enfin, si on décidait de les rajouter, j'aimerai savoir si on pouvait discuter ici des correspondances entre les différentes langues (pathfinder vs réelles) ? | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 08/04/2016(UTC)
Messages : 203
Localisation : la 3ème a droite après le palais de Cthulhu
|
Personnellement je n'utilisais pas ça et faisait juste phonétiquement ce que j'imaginais de la langue. Mais sinon je pense l'utiliser pour des écrits dans une langue que mes joueurs ne connaissent pas. Merci de m'avoir fait découvrir ce tableau! On en apprend tous les jours sur pathfinder Cordialement, ZePoulpe | Tiens, on peux écrire ici! JE SUIS UN POULPE!!! Voila, voila... |
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 13/07/2015(UTC)
Messages : 3,405
Localisation : Etang de la Ferme en folie, 666° roseau en partant du distributeur de chips.
|
Ben en fait, l'idée est bonne mais ça signifie par exemple que mes personnages parlent automatiquement le jistka car le joueur parle allemand. Donc peux être à adapter en fonction des langues maîtrisés par les joueurs. | Duck Gauthier, émissaire du peuple des canards de l'espace envoyé sur terre pour guider les canards de la planète à prendre le pouvoir et à maitriser le theorycrafting et la préparation de sauce au jambon. |
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Écrit à l'origine par : Probe Avant tout, j'aimerai également savoir si je pouvais du coup corriger le wiki dans le cas où les appellations officielles auraient le pas sur la traduction du wiki ? Vas-y. Certaines parties de ces très anciennes pages datent de l'époque où seule existait une traduction officieuse. Tu peux aussi ajouter les langues supplémentaires que tu as trouvées, bien sûr !
|
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Écrit à l'origine par : Duck Gauthier Ben en fait, l'idée est bonne mais ça signifie par exemple que mes personnages parlent automatiquement le jistka car le joueur parle allemand. Donc peux être à adapter en fonction des langues maîtrisés par les joueurs. Dans tous les cas, il faut se rappeler que la fonction "message privé" "secret" n'est pas du tout sécurisée et qu'il y a même un moyen très simple de voir le texte caché. Donc, en fin de comptes, tout repose sur fairplay des joueurs... et leur capacité à ne pas "métagamer", c'est-à-dire à ne pas confondre ce que eux savent et ce que leurs personnages savent. Modifié par un modérateur dimanche 29 mai 2016 11:56:41(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 10/06/2015(UTC)
Messages : 1,832
|
La fonction "message privé", pas sécurisée ? Il y a un moyen pour les autres joueurs de voir de nos MP ? Ou bien tu parles des balises secret qu'on peut contourner en cliquant sur "répondre à la citation" ? (mais la balise "hide" ne permet-elle pas de rendre le texte secret vraiment secret ?) Dans tous les cas, j'ai moi aussi tendance à faire confiance à mes joueurs et à utiliser simplement des balises spoiler. On joue sur forum, s'ils veulent se spoiler ils peuvent le faire très facilement, en quelques clics sur un moteur de recherche. Il faut faire confiance aux gens ! Modifié par un utilisateur samedi 28 mai 2016 23:06:31(UTC)
| Raison: Non indiquée | R-21 L'éveil des Seigneurs des Runes | MJ (anciennement Shait) |
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Écrit à l'origine par : Dalvyn Vas-y. Certaines parties de ces très anciennes pages datent de l'époque où seule existait une traduction officieuse. Tu peux aussi ajouter les langues supplémentaires que tu as trouvées, bien sûr ! Ok, ça marche. Je corrige ça pour les "erreurs" de langues par les traductions françaises officielles. J'essaye de voir quelles correspondances je pourrais proposr avant de poster dans le tableau. | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/10/2010(UTC)
Messages : 4,339
|
Cette page n'existe pas depuis si longtemps que ça ; Papyrolf et moi-même avions proposé de constituer ces paires et je suis sûr qu'il sera ravi, tout comme moi, que soient ajoutées les langues qui n'y figurent pas. Mais si tu te lances là-dedans, sache qu'il y en a bien d'autres ! J'en ai 78 dans mon appli (My Hero!), sans que j'estime cela exhaustif, et il n'en figure même pas 40 sur la page wiki en question...
|
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Oui, j'avais lu ça sur votre discussion initiale ! Honnêtement, je serai partant pour toutes les rajouter mais je n'ai pas encore lu la source contenant les autres langues. Pendant que je te tiens, j'aurai souhaité savoir si il était possible de proposer des changements de correspondance ou bien si ça posait problème ? En jouant sur la 167 et au trône écarlate avec une varisienne, en utilisant l'idée de votre tableau, Lyana a très justement suggéré de transformer Varisien = Italien en Varisien = Roumain, qui est effectivement plus proche dans l'esprit des peuples respectifs. Je me disais qu'en épluchant les différentes langues et peuples correspondants, on pourrait sans doute trouver d'autres correspondances plus indiquées. Qu'est-ce que vous en pensez, Papyrolf et toi ? Modifié par un utilisateur dimanche 29 mai 2016 13:13:00(UTC)
| Raison: Non indiquée | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 23/04/2015(UTC)
Messages : 3,028
Localisation : Haute Saone
|
Coucou ! J'aime bien l'idée d'un côté et d'un autre je trouve cela assez étrange. Notamment avec l'Azlant (latin) et le Thassilonien (chinois). Au niveau de l'évolution des langues, le latin a pu donner le portugais, espagnol, l'italien... mais de là à aller jusqu'au chinois... Etant donné que les Thassiloniens sont d'anciens Azlants, j'aurais plutot vu Azlant latin et Thassilonien, une des langues latines (dérivée en somme). | |
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 13/07/2015(UTC)
Messages : 3,405
Localisation : Etang de la Ferme en folie, 666° roseau en partant du distributeur de chips.
|
Azlant = grec et Thassilonien = latin ? Puisque le latin vient du grec et les Thassilonien des Azlants. Modifié par un utilisateur dimanche 29 mai 2016 10:41:47(UTC)
| Raison: Non indiquée | Duck Gauthier, émissaire du peuple des canards de l'espace envoyé sur terre pour guider les canards de la planète à prendre le pouvoir et à maitriser le theorycrafting et la préparation de sauce au jambon. |
|
|
|
Rang : Référent
Inscrit le : 15/12/2009(UTC)
Messages : 18,213
|
Écrit à l'origine par : Ghaleon La fonction "message privé", pas sécurisée ? Il y a un moyen pour les autres joueurs de voir de nos MP ? Ou bien tu parles des balises secret qu'on peut contourner en cliquant sur "répondre à la citation" ? (mais la balise "hide" ne permet-elle pas de rendre le texte secret vraiment secret ?) Oui, je parlais de la balise "secret", désolé.
|
1 utilisateur a remercié Dalvyn pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 23/04/2015(UTC)
Messages : 3,028
Localisation : Haute Saone
|
Écrit à l'origine par : Duck Gauthier Azlant = grec et Thassilonien = latin ?
Puisque le latin vient du grec et les Thassilonien des Azlants. Le russe peut provenir du grec (grâce à Cyril et Méthode). L'espagnol, l'italien, le portugais peut provenir du latin. Mais entre les deux langues il n'y a pas de racine commune : ce serait comme dire que l'hébreu et le chinois c'est la même racine. ;) | |
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Tiens, en parlant du russe ! Dans le tableau, il y a une ligne Russe = Russe Est-ce que c'est normal ? Est-ce que c'est à cause d'une AP en particulier ? !!!attention spoiler!!!
Reign of Winter, livret 5
Ou bien est-ce juste une erreur de frappe ? | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 13/07/2015(UTC)
Messages : 3,405
Localisation : Etang de la Ferme en folie, 666° roseau en partant du distributeur de chips.
|
@Djezebel : si, j'ai pas d'exemples mais pense à ce qui c'est passé après la guerre de Troie (je parle d'une fuite qui a mené en Italie) | Duck Gauthier, émissaire du peuple des canards de l'espace envoyé sur terre pour guider les canards de la planète à prendre le pouvoir et à maitriser le theorycrafting et la préparation de sauce au jambon. |
|
|
|
Rang : Habitué
Inscrit le : 28/10/2010(UTC)
Messages : 4,339
|
Écrit à l'origine par : Probe Russe = Russe À l'origine, la page est née sur le wiki de ma partie (AP63) et donc ton hypothèse est la bonne sur cette correspondance. Quant aux discussions autour des origines des langues et d'une accointance supérieure de 3% à une autre, je dois vous avouer m'en désintéresser totalement. Cependant, comme on laisse son enfant s'émanciper, je vous invite à faire les modifications que vous trouveriez appropriées. Et si un de vos joueurs parle la langue correspondante alors que son perso n'a pas cette connaissance, je vous invite à simplement modifier la chose sur votre partie. J'ai moi-même un tableau particulier sur mon wiki auquel j'ai ajouté une colonne avec les noms des PJ maîtrisant la langue. De la même façon, on peut tout à fait envisager d'effacer le russe du tableau général. Si cela vous intéresse, voici les langues que j'avais répertoriées, sans réellement chercher à en faire une liste exhaustive :
Aboleth Androffien Aklo Osirien ancien Aquatique Aerien Azlante Adlet Abyssal Brethedien Bourbierin Commun Cyrunien Ceratioidi Canto Cyclope Celeste Dtang Obscurien Draconique Langage des signes drow Argot d'Ombreterre Druidique Nain D'ziriak Erutaki Chose Ancienne Elfe Escargot Fleau Gnoll Geant Garuda Gug Gobelin Grippli Gnome Halfelin Hon-La Hwan Hallit Infernal Igneux Jistka Kelish Lashunta Minkaian Mi-Go Nagaji Necril Orvien Orque Osiriani Polyglotte Proteen Sakvroth Sylvestre Sphinx Langue de l'ombre Shoanti Sahuagin Strix Syrinx Shobhad Scalde Sylvanien Tian (Commun) Tekritanin Thassilonien Tengu Taldane (Commun) Terreux Commun des profondeurs Langage universel du Premier Monde Vegepygmee Vudrani Varisien Varki Worg
Modifié par un utilisateur dimanche 29 mai 2016 20:47:47(UTC)
| Raison: Non indiquée
|
3 utilisateur ont remercié Orichalque pour l'utilité de ce message.
|
|
|
Rang : Staff
Inscrit le : 19/10/2015(UTC)
Messages : 5,362
|
Ahhh, je savais que ça venait de toi, mais pas que ça venait de cette partie en particulier Merci pour ton retour. | D-230 Alchimiste torturé BN-291 Champion désabusé CB-299 Ensorceleur inexpérimenté G-303 Psychiste supersticieux |
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.
|
|