Tu prouves d'ailleurs une fois de plus, si cela était nécessaire, que tu es la meilleure personne de ce site pour canaliser la discussion entre BBE et PF. Je suis persuadé pour ma part que sans ta modération et ton sens du recul, il y a 6 mois que le divorce aurait été consommé violemment entre les deux parties et que nous n'en serions plus à discuter de manière aussi intéressante.

Donc un grand merci à toi.

Huhu..


en fait je t'avais expliqué mon point de vue sur le fameux "tiers digne de confiance" et, sur ce point au moins, je crois qu'on partage le même point de vue avec David.

Cela n'empêche pas, en revanche, d'avoir des interlocuteurs privilégiés pour simplifier la communication, ce que tu fais très bien .

Mon propos portait surtout sur l'importance de centraliser les demandes et les réponses. De plus, pour ce qui concerne mon post précédent, il n'y a rien à débattre : BBE reste seul décisionnaire de ce qu'on doit pouvoir ou pas traduire et mettre en ligne. On devra s'y plier, que ça nous plaise ou non.

Notre rôle doit se borner à proposer ce qu'on souhaiterait mettre à disposition de la communauté francophone, dans un cadre parfaitement défini et respecté à la fois par Pf-fr et par BBE. En principe, dans un monde idéal, ce genre de truc ne devrait pas poser de soucis.
Là ou ça coince, de mon point de vue, c'est que BBE n'est pas clair sur ce qu'ils acceptent ou pas et qu'ils refusent des publications qui, avec les éléments dont on dispose, n'ont aucune raison d'être bloquées.

Il n'y a pas non plus, je pense, de compromis à trouver sur l'indépendance de Pf-fr ou son phagocytage par BBE. Je crois qu'il y a largement de la place pour les deux sites, chacun avec leur ligne éditoriale et l'année passée à prouvé l'importance de ce choix.

Pour moi, la seule discussion à avoir actuellement repose sur le contenu : qu'est ce que BBE nous autorise à faire et dans quelles conditions pour que tout le monde y gagne ? Et que BBE se positionne de manière claire et définitive, en prenant en compte bien entendu les contraintes liées à la licence. Il n'est pas question que BBE se mette en porte à faux avec Paizo pour nous faire plaisir...

Maintenant, si BBE souhaite conserver la totalité du contrôle, qu'il en soit ainsi et qu'ils assument leur décision. Nous y perdrons beaucoup, mais eux aussi et il y aura un formidable gâchis.

Vu la manière dont nous travaillons, cette particularité me semble inévitable : au jour 1, le traducteur met en ligne la traduction et, pendant les deux-trois jours qui suivent, les relecteurs travaillent et corrigent le texte. Je vois mal comment on pourrait faire d'autre étant donné que, de par le style du site, la correction/relecture est ouverte à tous une fois le texte en place.

Mais c'est vrai que c'est important de souligner ce point, histoire qu'il n'y ait pas de critiques et d'étonnement par la suite.

Modifié par un utilisateur vendredi 14 janvier 2011 12:59:36(UTC)  | Raison: Non indiquée

Il faudra alors changer cela, il n'y aura pas d'exclu, la relecture se fera avant ou en interne chez BBE, et le contenu sera mis en ligne en même temps sur les deux sites.

Modifié par un utilisateur vendredi 14 janvier 2011 13:00:55(UTC)  | Raison: Non indiquée

Oui aucun problème.

On attend les résultats de la réunion entre BBE et Paizo et on va voir ce que David obtient sur son test de Force pour pousser Paizo.
Il peut peut-être essayer avec son modificateur de Charisme, quoique .

Je vais sans doute être absent du forum ce WE en l'absence de liaison internet à la maison. J'ai pas eu le temps de joindre free pour qu'ils s'occupent du problème. J'ai dû éteindre un incendie, livrer bataille à un régiment de consoeurs toutes plus charmantes les unes que les autres et n'ai pas trop eu le temps de m'occuper de la seule liaison que j'entretiens : internet.

A lundi donc. J'essaierai de refaire un post global. Soyez sages.

Prenez vot' temps. Merci à vous de vous battre pour qu'on puisse continuer.

Juste un mot pour dire qu'on n'a pas abandonné, mais que rien n'a changé depuis mardi passé.

Voilà un bon exemple de synergie entre Pathfinder-fr et BBE.
C'est précisément ce type d'initiatives que nous souhaitons encourager en proposant des travaux communs.
Nous avons apporté une traduction et BBE a apporté la mise en page et les illustrations pour vous offrir l'art de la guerre.
Pour le reste, nous espérons progresser pour définir une politique globale sécurisante qui ne soit pas du coup par coup.
On y travaille toujours et on avance.

Bravo et merci pour ceux qui prennent du temps pour que les choses avancent avec BBE.