Moi ce qui m'impressionne, c'est la liste des ouvrages affichés comme publiés par BBE à la fin.

Si on en crois le catalogue, toutes les AP jusqu'à #48 Carrion Crown - Shadows of Gallowspire (la couronne décharnée) sont publiées en 2010 !!!

Sachant que ce dernier épisode n'est prévu que pour Juillet 2011 en VO, on n'y croit bien sûr pas une seule seconde, mais je ne comprends pas pourquoi le faire paraître dans le catalogue 2010 !

C'est quand même pas normal d'afficher un catalogue pléthorique alors qu'il n'y même pas 25% de ce qui est indiqué qui est vraiment sorti ! Ils se moquent du monde !

On les a eut en papier au monde du jeu si jamais t'en veux un pour ta collection j'en ai 2 .

Ah mais mort de rire quand même, je viens de parcourir le truc...

BBE vient de dépenser du temps et du pognac pour un catalogue qui reprend, à peu de chose prêt, l'intégralité de la gamme Paizo en mettant dessus : catalogue 2010. Ils auraient du mettre 2011-2020 au rythme des parutions...
Le Setting est même dedans alors qu'il ne sortira pas avant mars aux US... c'est un vrai canular qui restera dans les annales ce livret.

Après ils vont venir ouiner qu'ils n'ont pas de cash, que l'imprimeur ne les livre pas... il était pas en retard l'imprimeur pour cette mascarade ?? Pas de palette de catalogues perdue ou de mystérieux aléa qu'on vous racontera plus tard si vous êtes sages ??

Et puis l'argument de tête de chaque page (Découvrez le jeu de rôle le plus populaire du moment ! Qualité graphique, règles de jeu éprouvées par 10 années de développement ) ... qui se répète sans la moindre petite variation dès fois qu'on comprenne pas... ça fait clairement pas pro. Ca fait juste : "que je t'empile les blocs pour faire plein de jolies pages et attirer le chaland..."

L'an prochain, faudra pas qu'ils se plaignent d'être harcelés par des joueurs déçus qui ne comprendront pas que Kingmaker et Serpent's Skull ne sont pas encore dispos.... le pire c'est qu'ils n'ont pas l'air de comprendre que c'est en multipliant ce genre d'annonces débiles qu'ils achèvent de passer pour une boite super crédible.

N'importe qui d'un peu renseigné sait que tout ça n'est qu'une vaste fumisterie... mais tout va bien, après demain, y a la boutique pdf qui ouvre et après on va pouvoir faire du PFS avec un nouveau module tous les mois...

Alors moi j'me suis permis de leur dire sur le stand, que c'était jolie de mettre tout ça , mais que vu le rythme auquel il éditer les bouquins, j'serai mort avant que tout soit paru... et là réponse magique : alors on fini de faire paraitre le retour des ténèbres le mois prochain, ensuite on envoie kingmaker, après on sort un nouveau système pour les autres module...

comme quoi, BBE doit faire dans l'élevage de lapin, parce qu' à force d'en sortir du chapeau ils en auraient plus beaucoup

quoi rien ?

évidemment, tu ne vas pas dire le contraire mais si t'as du temps à perdre, une belle explication ce qui est visiblement un beau foutage de gueule (à la limite de la pub mensongère) serait la bienvenue... j'ai l'esprit ouvert et c'est pas parce que je trouve le marketing de BBE caricatural que je n'achèterai pas le bestiaire et l'APG et tout le reste quand ça sortira. Si vous trouvez normal d'intituler "Catalogue 2010" un truc dont 50% des ouvrages ne sortiront pas avant, au mieux, le milieu de 2011 (tu vois, je suis moi même super optimiste), c'est encore pire que ce que je croyais...

quand BBE cessera de prendre ses clients pour des gros bisounours, et aura pigé que le buzz, c'est bien quand on sait s'en servir, y aura vraiment du progrès.
Juste pour info : ce qui a été dit à Wismerhill sur le MdJ, c'est exactement ce que vous ressassez depuis, allez... janvier 2010.

Désolé, ça c'est du factuel...

En fait non je ne vais rien expliquer du tout vu comment ça démarre.

Allez je vous laisse entre vous hein

Ca coute moins cher en frais de traduction

Je pense qu'il faut modérer un peu tout cela, ce, pour 2 raisons :

1) BBE a été le premier éditeur non-anglophone à approcher Paizo, puis à lancer une traduction de la gamme Pathfinder : à ce moment là, D&D4 était annoncé (négociations BBE-Paizo) ou venait de sortir (début des sorties VF, de mémoire), et il fallait soit beaucoup de courage, soit un sacré flair pour tenter l'aventure Pathfinder ;

2) Compte tenu de l'énorme succès qui se dessine aux USA (PF en passe de dépasser D&D4) et du succès plus que correct rencontré par Pathfinder en France (avec la courbe D&D4 VF qui s'infléchit, et la courbe PF qui croît doucement mais sûrement, si j'en crois les boutiques lorsque je pose la question sur les ventes), BBE a décidé, à priori (tout du moins c'est le discours tenu pour le moment), de traduire TOUS les modules et routes pour l'aventures (concernant les chroniques et l'univers je ne sais pas) afin de proposer un choix le plus complet possible, si ce n'est complet, aux joueurs francophones, et ça, ce ne peut-être qu'une excellente nouvelle pour un jeu que tous sur ce forum souhaitent défendre.
Après, je ne sais pas encore sous quelle(s) forme(s) : PDF, compilations (comme le recueil du val de Sombrelune) ?
Toujours est-il que BBE n'a pas du tout les mêmes moyens (humains et financiers) que les éditeurs de JDR de la grande époque (1988-1993) et à la grande époque (Oriflam existe toujors, par exemple, mais c'est un seul permanent là où il y avait plus de 20 personnes vers 1990, d'après ce que j'ai lu quelque part) comme Hexagonal, Descartes, Oriflam pour ne citer qu'eux, ni ces mêmes moyens qu'un éditeur comme Paizo par exemple (la population anglophone "joueuse" est plus étendues, surtout que la VO est adoptée dans plein de pays où aucune traduction n'est prévue, comme les pays scandinaves, la Hongrie ou Italie / Espagne).

Alors oui, ce catalogue peut paraître en trompe-l'oeil, mais ne faut-il pas soutenir les efforts de BBE plutôt que de casser du sucre sur leur dos ainsi ?
La volonté affichée par BBE, c'est de rattraper (si possible) le retard, puisque l'annonce est de sortir la fin du retour des ténèbres d'ici novembre-décembre si je ne m'abuse, et d'entamer Kingmaker vers décembre-janvier.

Pour le reste, le format donne lieu à d'intenses réflexions chez BBE.

Personnellement, j'ai acheté le recueil du val de Sombrelune au Monde du jeu (puisque c'est du pur bénéf pour BBE contrairement à un exemplaire en boutique) alors même que j'avais tout en VO.
Je peux donc ajouter qu'il y a, outre le travail de traduction (on retrouvait le bestiaire, les 3 premiers volumes du retour des ténèbres, le guide du joueur pour le retour des ténèbres et l'outreterre sauce Golarion en plus de Sombrelune), un travail éditorial qui est effectué.
Par exemple, pour le "recueil du val de Sombrelune", le supplément et les 4 scénarios sortis initiallement au format D&D 3.5 sont ici convertis au format Pathfinder.
Peut-être y-a-t-il des erreurs, je ne sais pas, mais cela représente du travail.

Et il est certain que l'absence des 2 livres phares de cette fournée lors du Monde du Jeu (2e impression du guide du joueur, intégrant l'errata VF et les 2 premiers errata VO, ainsi que le "guide (de conseils) du maître" représente une perte sèche pour BBE : perte de crédibilité (comme ton post le reflète) et perte financière (tout ce qui était vendu au MdJ l'était en direct par BBE ; tout ce qui sera désormais vendu en boutique sera amputé des frais de distributions divers).

Pour conclure, j'apprécie fortement toutes les initiatives autour de PF (le site de Dalvyn, les parties organisées par la ligue ludique, les parties en ligne sur aidedd...), l'engouement, la passion, le partage, mais il y a une chose qu'il ne faut pas perdre de vue : pour "nous", c'est une passion, un hobby, pour eux, c'est un job, et s'il n'y avait pas de traduction, la communauté serait beaucoup plus réduite.

Perso, je me réjouis qu'il y ait des traductions (même si je ne me réfère qu'au core rulebook et à l'APG en VO), même si je déplore les très (trop !?) nombreuses erreurs de la 1ère traduction du guide du joueur et quelques grosses coquilles de relecture (les monstres revisités : "... une dentaine de hobgobelins suit derrière...", de mémoire).

Bon, mes propos traînent en longueur, mais je trouvais que certains messages précédents frisaient l'inquisition espagnole : "Son tort, il l'a avoué, c'est de ne pas avoir complètement raison, donc au bûcher !".
(ou de ne pas être complètement parfait, en ce qui concerne le travail de BBE)

Modifié par un utilisateur mercredi 15 septembre 2010 18:32:12(UTC)  | Raison: Non indiquée

Honnêtement, je pense que cela ne sert à rien de mettre un catalogue aussi complet si t'en sort pas autant. Il vaut mieux prévoir moins et satisfaire les joueurs qu'annoncer gros et les décevoir... comme disait ma mère " un bon tiens, vaut mieux que deux tu l'auras..."

Je ne suis pas certain de comprendre. Tu fais référence à quoi, Yaourth ?