Comme indiqué
ici, j'ai généré automatiquement une liste de différence entre les méta-données des sorts du PRD de Paizo et de PFR.
Certaines différences peuvent être négligeables et dûes à un cafouillage du script (en particulier il considère que la présence d'un "see text"/"voir description" est importante et que "Invocation [see text]" et "Invocation" sont deux différentes écoles ; je ne suis pas sûr que cela soit réellement important, et dans tous les cas j'aimerais avoir une relecture/validation de la part d'une personne externe avant d'apporter les modifications au Wiki.
ComposantesDefensive Shock /
Décharge défensive : "V, S, M (a hollow metal sphere)" vs "V, F, M(une sphère de métal creuse)"
Restore Eidolon, Lesser /
Restauration d'eidolon mineure : "V, S" vs "V, G, M (poussière de diamant d’une valeur de 100 po ou 1 000 po, voir texte)"
DuréeReckless Infatuation /
Engouement téméraire : "1 day/level" vs "1 heure/niveau"
Wartrain Mount /
Monture de guerre : "1 hour/level" vs "1 round/niveau et 1 minute, voir texte"
Unnatural Lust /
Désir anormal : "1 round" vs "1 round/niveau"
Cape of Wasps /
Manteau de guêpes : "1 round/level (D)" vs "1 round/niveau"
Witness /
Témoin : "1 minute/level (D)" vs "1 minute/niveau"
Daze, Mass /
Hébétement de groupe : "1 round" vs "1 round/niveau"
Skinsend /
Marionnette de peau : "1 hour/level (D)" vs "1 heure/niveau"
Arboreal Hammer /
Marteau arboricole : "1 round/level (D)" vs "instantanée"
Durée & JdSHowling Agony /
Hurlement d'agonie : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler" ; "1 round/level" vs "1 round/niveau (T)"
Epidemic /
Épidémie : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler" ; "instantaneous" vs "1 heure/niveau"
NiveauBlood Transcription /
Apprentissage par le sang : Wizard 2 vs Ensorceleur/magicien 2
PortéeTransmute Blood To Acid /
Transmutation du sang en acide : "close (25 ft. + 5 ft./2 levels)" vs "ccourte (7,50 m + 1,50 m/2 niveaux) (5 c + 1 c/2 niveaux)"
JdSSculpt Simulacrum /
Sculpture de simulacre : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Miserable Pity /
Misérable pitié : "Will negates (see text)" vs "volonté pour annuler"
Decompose Corpse /
Décomposition de cadavre : "Fortitude negates (object)" vs "vigueur pour annuler"
Anthropomorphic Animal /
Animal anthropomorphe : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Lunar Veil /
Voile lunaire : "Will negates, see text" vs "volonté pour annuler"
Persuasive Goad /
Aiguillon persuasif : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Agonize /
Agonie : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Symbol of Slowing /
Symbole de lenteur : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Fungal Infestation /
Infestation fongique : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
Ray of Sickening /
Rayon de fièvre : "Fortitude partial; see text" vs "vigueur, annule"
Malfunction /
Dysfonctionnement : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler"
JdS & RMDistressing Tone /
Bruit pénible : "Fortitude negates" vs "volonté pour annuler" ; "yes" vs "oui (inoffensif)"
Écoles/registres/branchesIcy Prison /
Prison de glace : "evocation [cold]" vs "invocation [froid]"
Icy Prison, Mass /
Prison de glace de groupe : "evocation [cold]" vs "invocation [froid]"
Acidic Spray /
Jet d'acide : "conjuration (creation) [acid]" vs "invocation (création)"
RMVolcanic Storm /
Tempête volcanique : "yes" vs "non"
Bungle /
Boulette : "yes" vs "oui (inoffensif)"
Burrow /
Creusement : "yes (harmless)" vs "oui"
Curse of Magic Negation /
Malédiction de négation magique : "no" vs "oui"