Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

3 Pages<123
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline rectulo  
#41 Envoyé le : mercredi 29 mars 2017 08:50:53(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
Capacité manquante pour le théurge ecclésiastique en vf

La traduction proposée par Actarus a été reprise pour coller davantage aux canons de la traduction en vf.

Merci à lui d'avoir repéré cet oubli

Modifié par un utilisateur mercredi 29 mars 2017 08:51:53(UTC)  | Raison: Non indiquée

Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Uvosanguine  
#42 Envoyé le : vendredi 6 avril 2018 15:49:35(UTC)
Uvosanguine
Rang : Habitué
Inscrit le : 30/06/2017(UTC)
Messages : 80
Sorts de chaman :

Ajout de plusieurs sorts dans l'errata du 22/07/15 :
- Sorts de Convocation d'alliés naturels à chaque niveaux de sorts de chaman
- Sort de Guérison des maladies en tant que sort de niveau 3

Comme c'est dans un errata, faut-il faire une mention spécifique sur la page des sorts de chaman ?


Archétype Arbalétrier d'élite du Pistollier :

La capacité suivante du PRD est absente sur le wiki :
Crossbow Maven: A bolt ace is proficient with all crossbows instead of all firearms and begins play with a masterwork crossbow of her choice. This ability alters the gunslinger's weapon proficiencies and replaces gunsmith.

N'ayant pas moi-même le livre, je ne sais pas si c'est une erreur de traduction ou sur le wiki ?

Modifié par un utilisateur vendredi 6 avril 2018 15:53:05(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline Wargeek  
#43 Envoyé le : jeudi 17 mai 2018 11:03:01(UTC)
Wargeek
Rang : Habitué
Inscrit le : 22/01/2018(UTC)
Messages : 71
Le don Âme animale est complètement modifié par l'errata, dans ce cas là faut-il traduire au mieux ou existe-til une version Fr de l'errata ?

Cite:
Your close bond with an animal allows you to ignore harmful magic that cannot affect your wild side.

Prerequisite(s): Animal companion or mount class feature.

Benefit: You can choose not to allow spells and effects to affect you if they would not be capable of affecting both your original creature type and the animal creature type.

Original Text (prior to errata): “You can allow spells and effects that affect animals, animal companions, and special mounts to affect you, even if the spells do not normally affect creatures of your type. For example, you could cast animal growth or reduce animal on yourself, even though those spells normally affect only animals. An ally could cast raise animal companion on you to bring you back from the dead. An opponent could not cast charm animal or dominate animal on you unless you chose to allow the spell to affect you as if you were an animal.”

Modifié par un utilisateur jeudi 17 mai 2018 11:07:17(UTC)  | Raison: Non indiquée

Offline rectulo  
#44 Envoyé le : jeudi 17 mai 2018 16:12:47(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,059
En l'état, le manuel des classes avancées a été traduit avant que n'apparaisse l'errata en vo.
L'ensemble de l'errata doit être intégré et il y a eu pas mal de changements...
À ma connaissance, il n'a pas été traduit mais il est disponible en vo.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Similar Topics
Kapenia Dancer (VBoL), un errata... oui mais où ? (Races, classes et alignements)
par Elneth 06/04/2016 20:07:18(UTC)
[GDM] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par rectulo 11/05/2014 12:43:27(UTC)
[FAQ] Intégration des Mises à jour, errata et précisions Paizo ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par rectulo 02/11/2013 09:31:50(UTC)
[Bestiaire 3] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par nan2tyx 27/09/2013 20:47:07(UTC)
Le dernier espoir de Falcreux - erratas (Aides de jeu pour Golarion)
par Acqua 26/08/2013 20:26:28(UTC)
[Bestiaire 1] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par Orichalque 29/07/2013 12:58:33(UTC)
[MdJ] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par Gorum 11/10/2012 12:44:37(UTC)
[Art de la Magie] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par nan2tyx 05/07/2012 19:30:18(UTC)
[Art de la Guerre] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par rectulo 10/06/2012 14:57:11(UTC)
[ERRATA] Collecte des errata du Bestiaire 2 ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par nan2tyx 27/12/2011 16:00:32(UTC)
Second errata du bestiaire I ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par Dalvyn 14/09/2011 18:51:28(UTC)
[APG] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par rectulo 12/06/2011 11:46:28(UTC)
Application des errata (Archives)
par Dalvyn 18/07/2010 20:32:03(UTC)
[XX] Errata BBE (Archives)
par Dalvyn 02/07/2010 17:25:29(UTC)
3 Pages<123
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET