Welcome Guest! To enable all features please Connexion ou Inscription.

Notification

Icon
Error

3 Pages123>
Options
Aller au dernier message Aller au dernier message non-lu
Offline rectulo  
#1 Envoyé le : dimanche 12 juin 2016 14:49:39(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Dans les maléfices du Chaman :
Métamorphose (Sur). Chaque jour, le chaman peut se transformer en une autre créature, comme avec changement d’apparence, -> le sort est modification d'apparence.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Annonce
Offline rectulo  
#2 Envoyé le : dimanche 12 juin 2016 18:05:07(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Esprit des pierres :
maléfice malédiction du métal
Aux niveaux 8 et 16, le malus passe à –2 -> augmente de –2
Cite:
Vo : At 8th and 16th levels, the penalty increases by –2

Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#3 Envoyé le : dimanche 12 juin 2016 18:21:36(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Esprit du Savoir
Malédiction de confusion
Il manque une phrase :
Le chaman choisit une unique créature disposant d'une Intelligence de 3 ou plus dans les 9 mètres. Cette créature doit réussir un jet de
Cite:
vo : The shaman chooses a single creature with an Intelligence of 3 or more within 30 feet. That creature
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#4 Envoyé le : dimanche 12 juin 2016 18:45:22(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Esprit des vagues
Magie fluide
traduction à modifier
Si le chaman change d’esprit errant, les sorts de magie des esprits préparés ainsi disparaissent et libèrent leur emplacement.
-> Si le chaman change d’esprit errant, tout sort d'esprit préparé appartenant à cet esprit devient un emplacement libre.
Cite:
vo : If the shaman changes her wandering spirit, any prepared spirit magic spell belonging to that spirit becomes an open spell slot.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#5 Envoyé le : mercredi 15 juin 2016 09:09:01(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Bretteur, archétype bretteur infiltré, le don Persuasif est en réalité le don Persuasion.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#6 Envoyé le : mercredi 15 juin 2016 21:43:55(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Bretteur, achétype lame volante
exploit Blessure hémorragique : Au niveau 11, la lame volante peut infliger des dégâts d’hémorragie de saignement lors d’une attaque. Cet exploit fonctionne comme l’exploit de bretteur blessure hémorragique, mais la lame volante peut également l’utiliser quand elle effectue des attaques à distance avec une dague ou une lamétoile, à condition que si (à supprimer) la cible se situe à 18 mètres ou moins d’elle. Cet exploit remplace blessure hémorragique.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#7 Envoyé le : mercredi 15 juin 2016 22:29:09(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Liste des sorts de Chaman : un grand classique de l'erratisation de la vf : Transmutation de la chair en pierre -> Pétrification
Inévitable Lhaksharut du wiki
thanks 1 utilisateur a remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
Offline rectulo  
#8 Envoyé le : vendredi 17 juin 2016 22:06:41(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Parmi les dons : un des dons du manuel des classes avancées Canalisation de force porte le même nom qu'un don racial des aasimar [channel force en vo].

Canalisation de force (Combat) [channeling force en vo]
Le personnage distille son énergie canalisée dans un écran de force qui entoure son arme pendant une période limitée.

Conditions requises. Capacité à lancer au moins un sort de force, pouvoir de classe canalisation d’énergie.

Avantage. Par une action rapide, le personnage peut dépenser une utilisation de canalisation d’énergie pour accorder un bonus aux jets de dégâts de ses attaques armées égal au nombre de dés de sa canalisation d’énergie. Ces dégâts supplémentaires sont des dégâts de force. Ce pouvoir dure le temps des trois prochaines attaques armées du personnage ou jusqu’à la fin du combat (ce qui arrive en premier).

Il faut le renommer : je propose Canalisation armée.
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Duck Gauthier  
#9 Envoyé le : samedi 18 juin 2016 01:04:50(UTC)
Duck_Gauthier
Rang : Habitué
Inscrit le : 13/07/2015(UTC)
Messages : 3,405
Localisation : Etang de la Ferme en folie, 666° roseau en partant du distributeur de chips.
Pourquoi pas : Canalisation martiale ? C'est plus évocateur que canalisation armée selon moi.
Duck Gauthier, émissaire du peuple des canards de l'espace envoyé sur terre pour guider les canards de la planète à prendre le pouvoir et à maitriser le theorycrafting et la préparation de sauce au jambon.
Offline rectulo  
#10 Envoyé le : samedi 18 juin 2016 12:27:37(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Dons :
Le tableau comprend :
- un don nommé Charge explosive qui est intitulé Charge destructrice en p.145. En vo , il s'agit du don Blasting charge. Je garde Charge explosive.
- un don nommé Exploitation d'arcaniste supplémentaire intitulé Exploitation arcanique supplémentaire en p.148. Je garde exploitation arcanique supplémentaire

Modifié par un utilisateur samedi 18 juin 2016 12:44:25(UTC)  | Raison: Non indiquée

Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Guigui.  
#11 Envoyé le : samedi 18 juin 2016 14:29:30(UTC)
Guigui
Rang : Staff
Inscrit le : 28/02/2013(UTC)
Messages : 6,862
Écrit à l'origine par : rectulo Aller au message cité
Il faut le renommer : je propose Canalisation armée.

Est-ce réellement indispensable ? On a aussi le cas de frappe magique, qui se réfère à la fois à arcane strike (le don) et à spellstrike (la capacité de magus) sans que ce soit vraiment gênant, de mon point de vue. On ne l'a d'ailleurs pas retraduit.

Surtout, il me paraît important de coller à la nomenclature officielle BBEsque. Autant le contenu des dons, sorts, capacités etc. peut être réécrit à la marge pour corriger une coquille ou pour plus de clarté, autant changer les noms des capas risque d'entraîner confusions et malentendus. Imagine le joueur qui a le bouquin papier, qui est en déplacement et consulte le wiki pour retrouver le texte de ce don et qui ne le retrouve pas parce qu'on a changé le nom...

Modifié par un utilisateur samedi 18 juin 2016 14:30:12(UTC)  | Raison: Non indiquée

Bhaal reste à l'ombre en BM-96 | Zorg allume le feu en S-210 | Darmrok fait la guerre en N-211
Le combat à allonge
Le bloodrager abyssal
L'étroit mousquetaire
Offline rectulo  
#12 Envoyé le : samedi 18 juin 2016 15:01:11(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
p.150 Don Imitation du traqueur : il gagne 1 minute supplémentaire d’utilisation qutodienne -> quotidienne

@ Guigui : le souci du wiki, c'est que le même nom engendre des confusions lorsque l'on va créer des liens ailleurs sur d'autres pages. Le don du manuel des races est par exemple déjà la condition de deux autres dons pour les aasimar. cela signifie que le maintien de la même dénomination pour deux dons différents est déjà source de confusion.

Et il s'agit de dons portant le même nom, pas d'une aptitude et d'un don ou d'une classe ou d'une propriété d'arme comme tueur.

J'ajoute que j'ai utilisé le snippet concernant la désambiguïsation sur chaque don à fin d'éviter toute méprise. Si la personne qui consulte le wiki va sur le don erroné, elle trouvera immédiatement l'information et le lien vers la nouvelle appellation du don qu'elle cherche.

Ce n'est pas la première fois que l'on doit faire ce choix (on l'avait notamment eu pour un don de métamagie). L'erratum remonté permet aussi à BBE de changer la dénomination dans le thesaurus et lors de la mise à jour du bouquin qui intègre souvent nos errata puisque l'intégration au wiki permet précisément de faire apparaître des choses qui passent inaperçues à la relecture. Le Transmutation de la chair en pierre est le meilleur exemple puisque cette erreur est présente dans quasiment tous les bouquins de la gamme. Si j'avais su au départ, je pense que j'aurais fait changer la dénomination du sort pétrification...

Modifié par un utilisateur samedi 18 juin 2016 16:28:03(UTC)  | Raison: Non indiquée

Inévitable Lhaksharut du wiki
thanks 1 utilisateur a remercié rectulo pour l'utilité de ce message.
Offline rectulo  
#13 Envoyé le : dimanche 19 juin 2016 20:44:55(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
p.157 Don Science de l'Arme de l'élu : Si sa divinité est Leutre, -> Neutre
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline poulosis  
#14 Envoyé le : mercredi 22 juin 2016 17:22:12(UTC)
poulosis
Rang : Habitué
Inscrit le : 10/11/2010(UTC)
Messages : 4,203
Localisation : Nantes
En créant les ancres sur la page du chasseur, j'ai noté l'incohérence suivante :

le tableau de la classe du chasseur indique "Pistage accéléré" p.34 mais la liste de capacités dessous référence un "Pistage rapide" p.36.
Offline poulosis  
#15 Envoyé le : jeudi 23 juin 2016 03:17:46(UTC)
poulosis
Rang : Habitué
Inscrit le : 10/11/2010(UTC)
Messages : 4,203
Localisation : Nantes
p.144 don Chant funèbre supérieur, alinéa "Normal" :
Un effet de terreur ne peut pas être empirer à cause chant funèbre et la Science du chant funèbre ne peut lui faire dépasser le stade effrayé.
=>
Un effet de terreur ne peut pas empirer à cause du chant funèbre et la Science du chant funèbre ne peut lui faire dépasser le stade effrayé.

Offline rectulo  
#16 Envoyé le : jeudi 23 juin 2016 08:38:11(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
descriptions des dons p.153
don Monstre invoqué évolué. Parmi les conditions, le don indiqué comme étant convocation augmentée (augment summoning en vo) a été traduit en vf dans le manuel des joueurs par Amélioration des créatures convoquées.
Le don est bon dans le tableau
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline poulosis  
#17 Envoyé le : jeudi 23 juin 2016 15:20:26(UTC)
poulosis
Rang : Habitué
Inscrit le : 10/11/2010(UTC)
Messages : 4,203
Localisation : Nantes
p. 158 don Tenaille de meute
Texte de présentation : Le personnage et son compagnon sont très doués pour affronter l’ennemi ensemble.
=> rajouter "pour"
Offline rectulo  
#18 Envoyé le : dimanche 26 juin 2016 14:58:07(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Moine
archétype Chat sauvage, dans la description
aracher un oeil -> Avant l'oeil, c'est un r qui a été arraché... BigGrin

Maître des katas : Réserve de ki (Sur). Au niveau 4, un maitre des katas -> maître
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline rectulo  
#19 Envoyé le : mardi 28 juin 2016 21:49:34(UTC)
rectulo
Rang : Référent
Éclaireur: Éclaireur - contributeur confirmé aux wikis de Pathfinder-FR
Inscrit le : 22/12/2009(UTC)
Messages : 6,057
Rôdeur
Chasseur sauvage
Imitation animal (Sur). -> Imitation animale
Inévitable Lhaksharut du wiki
Offline Leto II  
#20 Envoyé le : mercredi 29 juin 2016 17:12:37(UTC)
Leto II
Rang : Habitué
Inscrit le : 15/01/2015(UTC)
Messages : 34
Bretteur, page exploits :

ajout de "Le bretteur ne peut pas utiliser un pouvoir ou un effet pour réduire le coût en point de panache de cet exploit (comme le don Exploit signé)." à la fin de l'exploit de parade et riposte opportune.
La vérité souffre d'être trop analysée.
Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Similar Topics
Kapenia Dancer (VBoL), un errata... oui mais où ? (Races, classes et alignements)
par Elneth 06/04/2016 20:07:18(UTC)
[GDM] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par rectulo 11/05/2014 12:43:27(UTC)
[FAQ] Intégration des Mises à jour, errata et précisions Paizo ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par rectulo 02/11/2013 09:31:50(UTC)
[Bestiaire 3] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par nan2tyx 27/09/2013 20:47:07(UTC)
Le dernier espoir de Falcreux - erratas (Aides de jeu pour Golarion)
par Acqua 26/08/2013 20:26:28(UTC)
[Bestiaire 1] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par Orichalque 29/07/2013 12:58:33(UTC)
[MdJ] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par Gorum 11/10/2012 12:44:37(UTC)
[Art de la Magie] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par nan2tyx 05/07/2012 19:30:18(UTC)
[Art de la Guerre] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par rectulo 10/06/2012 14:57:11(UTC)
[ERRATA] Collecte des errata du Bestiaire 2 ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par nan2tyx 27/12/2011 16:00:32(UTC)
Second errata du bestiaire I ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par Dalvyn 14/09/2011 18:51:28(UTC)
[APG] Errata ([Projet] Wiki Pathfinder-RPG)
par rectulo 12/06/2011 11:46:28(UTC)
Application des errata (Archives)
par Dalvyn 18/07/2010 20:32:03(UTC)
[XX] Errata BBE (Archives)
par Dalvyn 02/07/2010 17:25:29(UTC)
3 Pages123>
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets de ce forum.
Vous ne pouvez pas effacer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas créer des sondages dans ce forum.
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum.

| Pathfinder-fr v2 Theme by Styx31, with some icons from fugue
Propulsé par YAF.NET | YAF.NET © 2003-2023, Yet Another Forum.NET